基本韓国（ソウル）→LA・福岡・沖縄・東京（月に3－5回頻度）に10年在住のJameshippoさんがソウルの英語翻訳・英文翻訳のサービスを提供します。KPOP関連・総合金融アドバイザー・韓国交流・FX・仮想通貨関連・国際送金・現地法人設立・恋愛アドバイザー 探偵業務が得意な40代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
Jameshippoさん
サービス内容
通訳・サポートについて
通訳は、単なる語学力や資格だけではなく、
コミュニケーション能力と相手の考えを正確に理解する力が最も重要だと考えています。
相手が何を求めているのかを把握し、場の雰囲気を作りながら自然な会話へとつなげ、
「また会いたい」と思っていただけるような関係づくりを大切にしています。
単なる翻訳ではなく、
ビジネスの成功につながるコミュニケーションの橋渡しを心がけています。
韓国では日本語と韓国語ができる方は比較的多いですが、
日本語・英語・韓国語の3言語で対応できる人材はまだ多くありません。
その強みを活かし、
人の心を開き、記録ではなく記憶に残る出会いをプロデュースできればと思っています。
また、ご要望に応じて
• 会社訪問の同行
• 大学訪問・下見
• 実際の韓国人の生活を垣間見るローカルツアー
なども含め、その時の状況に合わせて臨機応変に対応いたします。
⸻
経歴
海外生活
• アメリカ在住：約10年以上（サンディエゴ / オレンジカウンティ）
• 韓国在住：約10年前後（ソウル）
• 日本在住：約15年（東京・福岡・茨城）
学歴
• San Diego State University
• 高麗大学大学院
韓国現地で開催されたカンファレンスでの通訳をして頂きました。
急な依頼であったにもかかわらず親切に相談に応じていただけた。