ユニオンステーションから交通至便（近い）のお手頃な宿泊施設

こんにちは。
Union stationから歩いて移動するのはあまりお薦めできません。特に夜遅くは。
それよりは、Union Stationまで電車でいける範囲でホテルを探すのがいいかと思います。
どの辺りに宿泊予定ですか？

リトルトーキョーにホテルが2つありますし、ユニオン駅から電車で1駅ですよ。
ダブルツリーヒルトンとミヤコホテルです。

一番近いホテルは、ここになります
Metro Plaza Hotel　
曜日にもよりますが、一泊＄１５０～＄２００

Check out this place I found on Expedia!
https://expe.app.link/ImbVG9A1bMb

ユニオンステーションからリトル東京から歩ける範囲ですので
食事の事など考えるのでしたら、
少し割高からもです、リトル東京のホテルもお勧めです

ダウンタウンの安いホテルの治安はかなり危険ですので
十分お気を付けください

徒歩圏内にあるスーパー8モーテルが良いかと思います。
ユニオンステーション付近も夜になるとガラリと表情を変えますので、
治安も十分に気をつけられた方が良いと思います。

残念ながらユニオンステーション周辺は治安がいい方ではないので日本のお客様におすすめできるホテルはありません。
ユニオンステーションからメトロに乗れますが、メトロも治安が悪いので有名です。

ドジャースタジアムから歩いて行けるSuper 8 by Wyndham Los Angeles Downtownは便利です。
試合後のユニオンステーション行きのシャトルは長蛇の列です。

ユニオンステーションの周りは治安があまり良くないので、リトル東京に宿泊をオススメします。メトロラインの次の駅がリトル東京です。
アンドリューズ

Metro Plaza Hotel
711 N Main St
Los Angeles, CA 90012
United States

安さを重視し、治安は二の次でしたら、チャイナタウンのMetro Plaza Hotelです。
こちらのホテル中国系ですので、トイレットペーパーをトイレに流してはいけないと貼り紙がしてありましたので、それなりの覚悟が必要かと。。。（古いホテルなので、流すと詰まるからではないかと推測します。）

安全性を重視するのでしたら、Little Tokyoのミヤコホテル、カワダホテル辺りをお勧めします。