カンタベリー－セントパンクラス駅　4/12　south easternについて

hina00000さん
はじめまして！
こういった類の文言はイギリスの鉄道を利用するとよくあることですね笑
翻訳やほかの回答者の仰る通り、電車はロンドンヴィクトリアへ到着するので、
セントパンクラスへ向かうには地下鉄等の代替交通機関を利用してくださいね。その費用が追加で請求されることはありませんよ。との内容です。
hina00000さんがセントパンクラス（キングスクロス）に向かうには地下鉄のVictoria Line（ヴィクトリア線）のWalthamstow Central（ウォルシャムストウ　セントラル）行きの電車に乗るかCircle Line（サークル線、環状線）のHammersmith（ハマースミス）行きの電車に乗れば到着しますので安心してください！

ただここで疑問があると思いますが、地下鉄の追加料金は発生しないといっても料金形態もチケットも違う地下鉄にどのように乗るのか疑問だと思います。
私の以前の経験談ですが、改札にチケットを通しても通ることが出来ず係員も「お金払ってね？」としか言われなかったので、結局は地下鉄の料金を払う必要がある可能性もあります。

ロンドンの地下鉄はオイスターカード（Suica的なもの）以外にコンタクトレス対応のクレジットカード、デビットカード（日本ではタッチ決済と言うんでしょうか？）でもそのまま乗車が出来ますので、お疲れで無駄に動きたくないなということであれば、クレジットカードでそのまま乗車するのが楽かもしれませんね。
お役に立てれば幸いです！

hina00000さん、初めまして。

ここでは、
London Charing Cross ⇔ Ashford Internationalとその先が問題になっています。
London Charing Cross駅発着⇔カンタベリーの電車は。
すべてVictoria駅の発着になるということですね。

hina00000さんは、London St Pancras International⇔Canterbury Westですから
全く影響はありません。どうぞご心配なさらずに。
購入予定の乗車券は、High Speed（特急）ですね。

尚、英国の鉄道は、ロンドンへ帰る電車は、ロンドン市内
どの鉄道駅でも降りられる（改札を出られる）ようになっています。

しかし、4/12に限っては、この乗車券で地下鉄ヴィクトリア駅と
地下鉄チャリングクロス駅、地下鉄ロンドンブリッジ駅、地下鉄ウォータールー駅は
無料で地下鉄を利用できることになっているようです。

London St Pancras International駅での発着は2階です。

カンタベリーの街歩き、楽しんでくださいね。

hina00000さん

以下意訳:
通常はチャーリングクロスとアッシュフォードインターナショナルを運行していますが、ビクトリア駅経由になります。
出発地または目的地をロンドン ヴィクトリア駅として旅程を再計画してください。
ビクトリア駅から他の駅までは地下鉄を利用しますが、追加料金はかかりません。セントパンクラスとアシュフォード間の特急料金は変わらず適用されます。

特急料金はこの区間ユーロスターの線路を利用するからで、これが書いてあるという事はセントパンクラス駅まで行く想定になっているからです。出発がカンタベリーウエスト駅ならセントパンクラス駅までの電車の到着時間が出ていますので行けると思います。

もしビクトリア駅で降りる事になってもビクトリアラインを利用してキングスクロス駅まで20分です。この駅はセントパンクラス駅と地下でつながっていて2つの駅は隣接しています。

変更の場合は随時車内でアナウンスの指示がありますから、ご心配なさらなくて大丈夫だと思います。

初めまして。
仰る通り、予定が変更されこの電車はロンドンビクトリア駅に到着します。
そのため地下鉄を使用してセントパンクラス駅に移動することを促す内容です。
このメッセージによると、その区間分の地下鉄料金は負担されるということですが、どの様にして負担をしてもらえるのかどうかは不明です。
いずれにせよビクトリア駅で下車し、地下鉄に乗り換える必要があります。
参考になりましたら幸いでございます。

これは多分チャリングクロスとアシュフォードインターナショナル間の注意事項ではないかと思います。予約されてる旅程の中にアシュフォードインターナショナルが含まれてるために注意事項が出されたと思います。どうやらチャリングクロスに行く電車も普段は走ってるようでそのことだと思います。なのでセントパンクラスに行く電車は特に問題がありません。仮にヴィクトリアに着いたとしても地下鉄でいけますしね。

初めまして
日本語の翻訳の通り,ビクトリア駅に着くものと
思われます。
セントパンクラス=チャリングクロス駅に行く必要がある場合は、ビクトリアから地下鉄と言うことになります(追加料金なし)

以上、お役に立てば幸いです。