ロンドンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
koji2000さん
通訳の依頼（弊社仕入先との簡単な打ち合わせ）
はじめまして。
私は日本でセレクトショップを運営しております。
今回、そちらの地域の仕入先（洋服）との交渉をしたいと思い、
通訳をしていただける方を探しております。
お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
※通訳のスタッフが長期お休みの為、今回は緊急の依頼となります。。。
通訳していただく内容は
①商品を日本へ送っていただけるか？
②送料はいくらになるか？
などです。（5分で終わると思います。）
可能であれば一度お打ち合わせできれば幸いです。
※詳細などをお伝えいたします。
どうぞよろしくお願いいたします！
2019年8月26日 19時29分
退会済みユーザーの回答
koji2000様
初めまして、こんちゃんと申します。
ご質問を頂いてからお時間が経過しておりますので、もう解決されているかもしれませんが、念の為、回答させて頂きますね。
上記の内容でしたら、お役に立てるかと思います。
三者通話でもいいですし、もしくは、事前に質問事項や交渉事項を教えて頂ければ、こちらから、それで問い合わせをすることも出来ます。
（ひょっとしたら、その方が、時差の関係もありますし、簡単で早いかもしれません）
もしご興味をお持ちになられましたら、ご連絡を頂ければと思います。
どうぞ宜しくお願い致します。
こんちゃん
2019年8月28日 20時39分