ざいざいさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

ガイド・旅行同行奮起湖観光の同行希望

以下の内容で依頼を受けて頂ける方を探してます。

【依頼日】
7月22日

【依頼内容】
嘉義駅→奮起湖駅(周辺探索)→嘉義駅(日帰り)
上記行程で
【買い物時等の通訳】をして頂ける方
・当方が求める条件は以上です。なので日常会話がこなせるなら問題ありません。
・当方台湾中毒なので、台湾には慣れてますし言葉は理解できませんがGoogle翻訳と片言英語で何とかしてきた強者です。お手数おかけする事は無いとは思います。
・この場所に行くのに一人は寂しいと思い道連れを探してるというのが本音です。なので、観光気分で楽しめる方をなるべく希望します。
・いつも同じガイドさんをお願いしていますが、今回は少し難しいかもと言われて他の方を探し始めました。どんでん返しでいつものガイドさんにお願いする可能性があるのをご了承下さい。その為正式な依頼は6月上旬頃の見込みです。
・出来れば森林鉄道に乗車したいのですが、長期運休中(6月中旬には再開予定らしいですが、まだ未定)、及び切符が取れなかったら(切符の手配は自分でします)バスの予定。

以上、よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

こんにちは。通訳と翻訳をフリーでしています。私は嘉義に8年すんだ経験があります。料金は低価格で結構です。台湾のガイド資格もございます。

こんにちは。通訳と翻訳をフリーでしています。私は嘉義に8年すんだ経験があります。料金は低価格で結構です。台湾のガイド資格もございます。

すべて読む

購入代行台湾のウェブショップで購入代行

台湾のウェブショップで購入を代行していただける方を探しています。

商品は台湾のプラかごを作る手芸材料のテープです。
以前サイトに問い合わせてみましたが、日本への発送は行っていないとのことでした。

とりあえず少量で数色購入してみて、実際の色や質感、編んだ感じを確かめて、気に入れば時々購入したいと考えています。

会員割引などもあるようですので、今後継続して購入することになった場合は会員登録をして購入していただけると助かります。

日本への発送は航空便を希望しております。
どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

プラスチックのカゴはよく見かけます。もしよければお手伝いいたします。料金は低価格でお受けします。

プラスチックのカゴはよく見かけます。もしよければお手伝いいたします。料金は低価格でお受けします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳現地での通訳について

初めまして。

4/11から13にかけて、フリープランにて台湾へ遊びに行く予定です。
今回、目的のひとつとして占いに行きたいのですが、そちらの占い師さんが
中国語のみのため、通訳していただける方を探しています。

日程は、11日の午後〜 or12日の午後、2〜3時間程度と考えています。
予約ができないとのことなので、お願いする時間がはっきりしていません。

よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

こんにちは。ざいざいです。その日でしたら、いつでも引き受け可能です。行天宮の地下でも占いがありますね。もし、通訳が必要であれば、お声をかけてください。

こんにちは。ざいざいです。その日でしたら、いつでも引き受け可能です。行天宮の地下でも占いがありますね。もし、通訳が必要であれば、お声をかけてください。

re_a9203さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
検討させていただきますね。

すべて読む

海外調査・海外進出支援台湾の盆栽事情について教えてください。

こんにちは。私は日本に住んでおり、盆栽のブランディングや輸出の仕事をしております。水曜日から約1週間、そのリサーチに台湾に行こうと思っています。
ただ中国語が分からず、なかなかどこに行っていいものか困っています。
私が探しているのは、
・高品質な盆栽を扱っている盆栽園
・日本産の盆栽を扱っている盆栽園
です。
調べていただきわかれば教えていただきたいです。
それほど多くはお支払いできませんが、もし予定が合えばガイド、ヒアリング等もお願いできればと思っています。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

高品質な盆栽は台湾の中部、彰化県の田尾に集中しています。1日かけて、自転車で回るのが一般的な周り方です。通訳、運転代行など引き受けます。興味があれば連絡ください。

高品質な盆栽は台湾の中部、彰化県の田尾に集中しています。1日かけて、自転車で回るのが一般的な周り方です。通訳、運転代行など引き受けます。興味があれば連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳カメラマンと通訳してくださる方を探してます

4/26~28で台北に行きます。
1.ヨガ講師をしており台北らしいロケーションで2~3時間の撮影してくれるカメラマンを探してます。
2.スポンサー企業とのランチorディナーの時の通訳してくださる方。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

通訳でしたら、是非やらせていただきたいです。 カメラマンですが、プロが希望ですか? 素人でよければ、私がお取りしますが、プロがよければ、探して差し上げますよ。ただ、出張となると、値段は高めに...

通訳でしたら、是非やらせていただきたいです。
カメラマンですが、プロが希望ですか?
素人でよければ、私がお取りしますが、プロがよければ、探して差し上げますよ。ただ、出張となると、値段は高めになってしまうと思います。

すべて読む