ざいざいさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集
海外調査・海外進出支援3月2日〜4日で取材のお手伝いをしていただける方を募集します

通訳・ビジネス通訳植物ナーセリーの案内について

ざいざいさんの回答
こんにちは。高雄の翻訳会社で勤めております。以上の条件でokです。よろしくお願いいたします。
通訳・ビジネス通訳(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳について

ざいざいさんの回答
こんにちは。高雄の翻訳社で翻訳と通訳を担当しております。以上の件ですが、私でよければ、お手伝いさせていただいてもよろしいでしょうか。
★★★★この回答のお礼ざいざいさん、你好(*^^*)
早々にご回答ありがとうございます。
同じ40代で嬉しいです。ちなみに時給か8時間拘束の価格を教えてもらえませんか?
また、高雄からお越しになって頂く場合は高鐡ですか?汽車ですか?あと、ガイドや通訳のご経験はどのくらいでしょうか?

ざいざいさんの追記
給料はそちらでご提案お願いいたします。高雄から台南市までは各駅電車で30分です。チケットは56元(約250円)。逐步通訳は連続ではありませんが、2、3年の経験があります。台湾のガイド資格は今年取得しました。会社では主に中日の通訳翻訳を担当しております。ご検討よろしくお願いします。
購入代行買付・検品・発送の代行をお願いしたいです!

ざいざいさんの回答
はじめまして。この依頼、喜んでお受けいたします。さらに一歩進んだ話は、都合の良い時によろしくお願いいたします。
その他台湾南部自転車ツーリングについてアドバイスをお願いします

ざいざいさんの回答
台湾はなんでも相談次第です。交渉人を立てればなんでもできると思います。柔軟性がすごいんですよ
購入代行代理購入をお願いできる方

ざいざいさんの回答
報酬はおいくらでしょうか。
★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます!
今他の方に相談してまして、またお願いするときはメッセージを送りますので、よろしくお願いします。
ざいざいさんの追記
よろしくお願いします
海外調査・海外進出支援植物(ビカクシダ等)ナーセリー案内

ざいざいさんの回答
遅れて申し訳ありません。実は植物を購入するのであれば、台北はオススメしません。彰化田尾では全国の植物を出荷しており、安くて種類が豊富です
★★★この回答のお礼ざいざいさん、ご回答有難うございます。
他のロコさんのコメントにも書いてありますが、どうも中部の方が植物屋さんが集中しているようですね。
貴重な情報有難うございます。
ガイド・旅行同行10月予定の旅行の交渉をしても問題ありませんか?

ざいざいさんの回答
どういった旅行がしたいのでしょうか。プランとかお助けしてもいいですよ。台湾はひとり旅でも安全です。しかし、きちんとプランをたてなければなりません。
★★★★この回答のお礼回答有り難うございます!
今どこを回りたいかピックアップしてます(笑)ありすぎて悩ましいてますね。
機会があればよろしくお願いします(*- -)(*_ _)ペコリ
ガイド・旅行同行6月4日~6日頃のアテンドをお願いしたいです

ざいざいさんの回答
台湾といえばごった返す人並みや刺激でいっぱいのところですが、リラックスを求めているのでしたら、難しいといえば難しいですね。台湾の良さは人です。ひとり旅でしたらそれがよく感じられます。しかし、申し...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます^^
ガイド・旅行同行台北市内で通訳を探しております。

ざいざいさんの回答
返事が遅れましてすみません。実は今高雄で翻訳と通訳の職員をしていますが、7月から台北で自宅で本社の仕事を受けることになります。ですので5、6月は申し訳ありませんが、お断りするしかありません。しか...
★★★★★この回答のお礼連絡ありがとうございました。
ざいざいさんとなら楽しい旅行プランが出来そうですね。
また機会がありましたよろしくお願いします。


ざいざいさんの回答
はじめまして。
台湾で台湾で翻訳、通訳、日本語教育などに従事しております。
現在、兼職ではありますが、台湾のグルメレポートをたびたび執筆しております。
また、台湾の国家資格、日本語ガイド資格がございます。
かつてガイド研修で、九份で千と千尋の世界をテーマとしてプレゼンテーションを行いました。
3月2日~4日(2泊3日)ですが、2日或いは3日とも出席可能です。
ご興味がございましたら、ご連絡ください。