ユウコ

返信率

ロコへの質問
Q&A回答6

現在、ユウコさんは、サービスを提供していません。

ユウコさんが回答したトゥルクの質問

スウェーデンのテイクアウト店で販売しているものを発送いただきたいです。 スウェーデンのテイクアウト店で販売しているものを冷凍し、日本へ発送していただきたいのですが、可能な方はいらっしゃいますでしょうか。: ユウコさんの回答
第二の都市ヨーテボリのものでよければ可能です。
第二の都市ヨーテボリのものでよければ可能です。; ★★★★★
この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
ヨーテボリにもターゲットのお店があるようなので、詳細を相談させてください。

他のロコの回答も見る

nordiska akvarellmuseetについての情報をいただけると幸いです 2019年８月末にnordiska akvarellmuseetに行きたいと思っております。 日本語の詳しい情報があまりなく、詳しい情報をいただけると幸いです。 関空からの最適な行き方、 最寄り空港からの美術館への行き方、近くのホテルに泊まったほうがよいのか、 治安、 その他注意点などなど どうぞよろしくお願い致します！: ユウコさんの回答
こんにちは！最寄りの空港はヨーテボリ空港のようです。関空からヨーテボリに行き、ヨーテボリから車、バス、電車等の選択肢があります。公式サイトからのアクセス情報を訳しますね！ ...
こんにちは！

最寄りの空港はヨーテボリ空港のようです。関空からヨーテボリに行き、ヨーテボリから車、バス、電車等の選択肢があります。

公式サイトからのアクセス情報を訳しますね！

AIRPORT
The nearest airports are the Landvetter Airport and the Göteborg City Airport.
最寄りの空港はLandvetter Airport とthe Göteborg City Airportです。(ヨーテボリの空港)

BUS
Leave the bus in Skärhamn at the stop called 'Kommunhuset'. Then follow the signs to Södra Hamnen/Akvarellmuseet. The walk takes 10 to 15 minutes. A direct bus runs from Gothenburg a number of times a day. For bus times, visit www.vasttrafik.se
Skärhamnの'Kommunhuset'というバス停で降りてください。Södra Hamnen/Akvarellmuseetというサインにそって歩いてください。10~15分ほど歩けば着きます。ヨーテボリから直行バスが頻繁に出ています。詳細はwww.vasttrafik.se(公共交通公式サイト)を見てください。

TRAIN
The nearest railway station is at Stenungsund, about 25 kilometres from Södra Hamnen in Skärhamn. Local buses run from the railway station to Skärhamn. Visit www.vasttrafik.se
最寄りの電車駅はStenungsundでSödra Hamnen(Skärhamn)から25キロメートルのところにあります。 StenungsundからSkärhamnまでのローカル線があります。詳細はwww.vasttrafik.seを。; ★★★★★
この回答のお礼
ユウコさま

お忙しいところ詳しい情報をいただきましてありがとうございました！大変参考になりました！また何かありましたらどうぞよろしくお願い致します。

他のロコの回答も見る

スエーデンから日本への送金受け取り方法 sweden在住のロコの皆様、こんにちは。前回Postnordの件で相談させて頂きましたdonkaitedonです。 皆様のおかげでなんとか無事postnordから返金手続きのメールを受け取ることができました。ありがとうございます。 今回相談したいのは、swedenのpostnordから日本に返金してもらう際の方法です。ネットで調べてみましたが、日本の銀行口座宛だと4000円ほど、ネットバンキングでも2500円程度の手数料がかかってしまうそうです。この場合、今回の返金予定金額が大体日本円にして9000円なので、それだとほぼ返金する意味がなくなってしまうのです。その為なるべく低コストで返金を受け取れる方法を探しております。皆様ご存知でしたらぜひ回答お願いいたします。: ユウコさんの回答
こんにちは。思い付く限りでは、友人などを介して送金してもらうのが一番安いかと思います。日本とスウェーデンで口座を持っている友人に、スウェーデン口座でお金を受け取ってもらい、日本の口座からお金...
こんにちは。
思い付く限りでは、友人などを介して送金してもらうのが一番安いかと思います。日本とスウェーデンで口座を持っている友人に、スウェーデン口座でお金を受け取ってもらい、日本の口座からお金を送ってもらうとか、、。

海外への送金は手数料が高くて困りますよね。一度に高額なお金を送るならいいですが、今回のような場合だと手数料もばかになりませんね、、、。
海外送金はあまり詳しくないですが、一応シェアします。; ★★★★
この回答のお礼
回答ありがとうございます。在住者の方に口座をお借りする方向で行きたいと思います！

他のロコの回答も見る

postnordで日本に荷物を送りましたが。。。 こんにちは。Sweden在住のロコの方にお聞きします。 質問させて頂きたいのは、Swedenから日本への荷物の送り方についてです。 今回Postnordから日本へ荷物を送ったのですが不具合があり、結局またSweden に戻って来てしまいました。原因を問い合わせたところ、受取人に届ける事ができなかったため荷物が戻って来た。と言われました。しかも、そのリターン代も払わなければならないと言われたのです。考えられる事と言えば、伝票の書き方が間違っていたかもしれないという事です。なので皆さんにチェックして頂きたいのです。↓ 差出人(from)の欄には自分の名前と、万が一荷物が何らかの事情で送りされて来た事を考えSwedenの住所を書きました。しかしここには住んでいないので、ツーリストインフォメーションセンターのアドレスを借りて記入しました。宛先(to)には同じく自分の名前を記入し、日本の住所を記入しました。 つまり私が差出人と宛先に同一で自分の名前を使ってしまったため、受取人が日本不在でSwedenにいるとみなされ、荷物が返って来てしまったと言う事でしょうか？宛先に私の名ではなく、父の名前を書けば届いていたと言う事でしょうか？ つまるところ海外から荷物を送るときは差出人と受取人の名前を同じにすると、届かないのでしょうか??？どなたかアドバイスを頂けると助かります。: ユウコさんの回答
はじめまして。postnordでは何度も荷物を送ったことがありますが、そういったことは今までありませんでした、、、。私はいつも、実家に送るときは父か母の名前を書いています。でも宛名が...
はじめまして。postnordでは何度も荷物を送ったことがありますが、そういったことは今までありませんでした、、、。

私はいつも、実家に送るときは父か母の名前を書いています。
でも宛名が送られなかった原因なのかわかりませんね、、、。

宛先の住所は英語で書きましたか？

荷物は日本に一度着いた上でまたスウェーデンに送り返されて来たのでしょうか。それとも日本にはついていないのでしょうか。
詳細がわかるといいですね、、、。

宛名の書き方が間違っていた可能性が高そうな気がします。; ★★★★
この回答のお礼
ユウコさん。回答ありがとうございます。追跡しましたら荷物はマルメに行ったり、デンマークのインターナショナルポストセンターに行ったりしてウロウロした後、キルナ（発送元）へ戻っていました。しかもさらに詳細を見ますとMottagate（宛先？）が日本の住所ではなくキルナの住所になっていたんです。宛先はしっかりと英語で書いたんですよ〜。もう何が何だか。。; ユウコさんの追記
むむむ、それは困惑ですね。
でもちゃんと書いたんですから　送料を払うのはおかしいような気がします。私なら宛先の写真を撮って会社(postnord )にクレームの連絡します。ちゃんと書いたのに届かなかったのなら会社側のミスですから！

いつも私が利用しているものです↓ご参考までに。
http://judress.tsukuenoue.com/

他のロコの回答も見る

スウェーデンの地方名について こんにちは。 スウェーデンの地方の表記で迷っています。 ハッランド地方、ハーランド地方、どちらがふさわしいでしょうか？ ご回答いただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。: ユウコさんの回答
初めまして！紛らわしいですよね！Hallandは"ハッランド"と読むのが一般的なようです。スウェーデン人の友人も"ハッランド"と言っていました！
初めまして！
紛らわしいですよね！Hallandは"ハッランド"と読むのが一般的なようです。スウェーデン人の友人も"ハッランド"と言っていました！; ★★★★★
この回答のお礼
ありがとうございました！
とても助かりました！！

他のロコの回答も見る