nordiska akvarellmuseetについての情報をいただけると幸いです

ようこさん
お問い合わせありがとうございます。nordiska akvarellmuseet は、大変良い美術館で、私も何度か訪問したことがあります。そこでの昼食も美味しいので有名です。ただ、交通は不便で、車でないと行きにくいでしょう。近くに民宿はあると思いますが、それも車が無いと利用できません。したがって、ホテルはイェーテボルイにされるべきでしょう。治安はどこでも良好です。
関空からなら、フィンランド航空がイェーテボルイまで飛ばしていますので、一番早いです。
折角スエーデンにお越しになるのですから、デンマークの有名なルイジアナ美術館、ストックホルムのモデルナ美術館も訪問されたらどうでしょうか。イェーテボルイにも、なかなか良い美術館と有名な工芸美術館があります。もし良ければ、私がイェーテボルイから車で、nordiska akvarellmuseet までご案内しても良いかと思います。ひとまず、美術館の情報を集めて、次便でおしらせします。
第２便
お待たせしました。今年９月８日までは、今と同じ展示プログラムで、マッツ　グスタフソンと、常設の風景画主体のものと、児童本の挿絵で有名なグニラ　ベルグストロムの展示です。
イェーテボルイ市内からのバスは出ていますが、やはり不便なようです。私の車で宜しければ、イェーテボルイ市内から美術館まで往復と、美術館案内をいたします。実費で結構です。多分４０００円ぐらいでしょう。私の分の入場料と昼食代込めてやく３０００円程度現地で払ってくださうと幸いです。

ようこさん
どうぞご遠慮なく何でもお聞きください。
折角、スエーデンにお越しになるので、北欧の他の国もご訪問ください。

空港はGöteborg のLandvetter を選んでください。空港から約一時間でミュージアムのあるTjörn という島につきます。Tjörn の中心部skärhsmnのハーバーにミュージアムがあります。近くに決して豪華ではありませんがホテルがあります。治安は良いですよ。何泊されますか？ホテルの情報詳しく送りますよ。空港からは直接バスがないので空港バスでGöteborg 駅まで行き、そこで乗り換えになります。乗り換えも含めると2時間近くかかるかもしれません。ホテル調べてまた書き込みますね。このリンクいいかもしれません。https://www.booking.com/searchresults.html?aid=310018&label=skarhamn-Xdd624TkTlfyOUAhRzGPRwSM152447186595%3Apl%3Ata%3Ap110%3Ap2%3Aac%3Aap1t1%3Aneg%3Afi%3Atikwd-14147938651%3Alp9062355%3Ali%3Adem%3Adm&sid=cb8415efb5cc90af598f1330b9da09af&city=-2519657&class_interval=1&dest_id=-2519657&dest_type=city&dtdisc=0&hyb_red=1&inac=0&index_postcard=0&label_click=undef&offset=0&postcard=0&redirected=1&redirected_from_city=1&room1=A%2CA&sb_price_type=total&shw_aparth=1&slp_r_match=0&src=city&srpvid=114e6aaccbbb00bb&ss_all=0&ssb=empty&sshis=0&lang_changed=1&lang=en-us&selected_currency=SEK

なんでもご遠慮なく聞いて下さいね。ウチのサマーハウスがTjörnにあるので島についてら色々お知らせできます。

こんにちは！

最寄りの空港はヨーテボリ空港のようです。関空からヨーテボリに行き、ヨーテボリから車、バス、電車等の選択肢があります。

公式サイトからのアクセス情報を訳しますね！

AIRPORT
The nearest airports are the Landvetter Airport and the Göteborg City Airport.
最寄りの空港はLandvetter Airport とthe Göteborg City Airportです。(ヨーテボリの空港)

BUS
Leave the bus in Skärhamn at the stop called 'Kommunhuset'. Then follow the signs to Södra Hamnen/Akvarellmuseet. The walk takes 10 to 15 minutes. A direct bus runs from Gothenburg a number of times a day. For bus times, visit www.vasttrafik.se
Skärhamnの'Kommunhuset'というバス停で降りてください。Södra Hamnen/Akvarellmuseetというサインにそって歩いてください。10~15分ほど歩けば着きます。ヨーテボリから直行バスが頻繁に出ています。詳細はwww.vasttrafik.se(公共交通公式サイト)を見てください。

TRAIN
The nearest railway station is at Stenungsund, about 25 kilometres from Södra Hamnen in Skärhamn. Local buses run from the railway station to Skärhamn. Visit www.vasttrafik.se
最寄りの電車駅はStenungsundでSödra Hamnen(Skärhamn)から25キロメートルのところにあります。 StenungsundからSkärhamnまでのローカル線があります。詳細はwww.vasttrafik.seを。