ミズキ様

もしまだ、ご担当される方が決まっていらっしゃらなかったら、お手伝いできるかもしれません。

金額は、翻訳の量と、作業にかかる手間によりますので、イベントのサイトと知りたいことをざっとおしらせください。

その上で提案させていただけたらと思います。

それではもし、まだお探しでしたらご連絡をお待ちしております。

少し自分でも作ったりもしますので、お手伝いできることがあれば、是非！

ご連絡ありがとうございます！かなり細かい提示をしてくださっているので、お返事がしやすくとてもありがたい要望です。

以上、もう少し細かい日程をお知らせいただけましたらお引き受けできる可能性があります。

というのが、６月１９日と２０日は難しいのですが、１４〜１８であれば予定の都合がつき、２１日以降も前もって分かっていれば調整可能というスケジュールの空き状態です。

①もちろん待機もできますが、前もって旅程を一緒に組んで、当日ご不安にならないというお助けプランもできます。

②こちらは日時が合えば問題なくお引き受けできます。

ご都合をお知らせいただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします。

お返事遅れてしまいましたが、どなたかご協力者見つかりましたでしょうか？つい最近、サンミッシェル側のエルボリストリーには行ってきました。私ごとですが、鼻の内部にできたカサブタ状の傷を治したく、軟膏を探していました。そこではカレンデュラとソンテラCentella を配合したクリームを処方してくださいました。かさぶたは無くなっています。https://en.wikipedia.org/wiki/Calendula
https://fr.wikipedia.org/wiki/Centella_asiatica

友人が非常に詳しい情報を持っていますため、他のハーブ薬局へのご案内も可能かと思います。日程お知らせいただければ、帯同可能かどうか、ご連絡できると思います。

ご連絡お待ちしております。

こんにちは！ご依頼拝見いたしました。

購入、受け取り、日本への転送という作業になると思われます。
実際にその作業は請け負えるのですが、あとは購入資金の問題になるかと思われます。
１つ１つの商品が高額でしょうから、建て替えは難しいと思います。

信用をいただいた上でクレジットカード情報をお預かりし、
そのカードで購入するほか、郵送費が必要になります。
それらの経費的な解決がなされるようであればお引き受け可能だと思います。

量にもよりますが、１つのブランドの商品を２、３点、
サイトで購入する場合、店舗へ直接赴く場合の２種の可能性を考え、
かつ郵送の手続き作業まで入れますと半日の稼働になるかと思います。

私の作業代金としましては半日であれば１００ユーロで結構です。

いかがでしょうか？ご意見お待ちしております。

当方、テレビ番組制作やビデオ制作のコーディネーションを主に行っておりましてファッションの専門家ではないですが、基本的な通訳は可能、かつ上記の日程であれば引き受け可能です。

パリ市内での就業と考え、３０、３１は５時間の稼働ですので１日１５０ユーロ、１日の朝は６０ユーロでお引き受けしたいと思いますがいかがでしょうか。トラベロコの利用料を含めまして（２０％引かれますので）、３日間連日で４５０ユーロでご提案いたしますが、ご予算によってご相談いただくことも可能です。

延長、もしくはさらに短い時間での帯同も臨機応変に帯同可能ですので、細かい情報をお寄せくださいませ。どうぞ宜しくお願い致します。

初めまして！テレビ番組のコーディネーターを生業にしていますので、楽しんでいただける知識を充分持ち合わせていると思います。１１日は丸1日、予定を空けてお付き合いすることが可能ですので、ご要望おしらせくださいませ。

個人旅行でいらっしゃる場合はご予算に限りもあると思います。通常、ガイドとして１日帯同する場合はそのプランニングから含めて１８０ユーロから２００ユーロでお願いしておりますが、もしお一人旅でいらっしゃればその金額も厳しいかもしれません。

ご相談受け付けますので、ご予算と希望される場所（具体的でなくてもどんな場所をどれくらい巡りたいかなど伺えれば目処を立てられると思います）をご連絡くださいませ。

昨年、パリとベルギーのお菓子屋さんを視察しにいらしたカフェ経営者さんにもご満足いただける案内を実施できていますので、スイーツ巡りならば色々と知恵があると思います。

ご連絡をお待ちしております！

こんにちは！在パリでテレビ番組等のコーディネーションを行っていますので、なんらかの楽しんでいただける訪問内容の提案をし、合理的にいいポイントを回るスケジュールを組むのは得意だと思います！

ご希望の分野はどういったものでしょうか？ 雑貨を見て回られるということなので、面白いものの店、というのも食事系ではなく雑貨がよろしいのでしょうか？

バスティーユ近辺の若手作家たちの商品が置いてある界隈か、もしくはビンテージなどが揃う古着屋界隈を散策するか…。じつはボンマルシェというデパートもじっくり見る価値があるセレクションだったり、侮れません。

予定は空いていますので、もしよろしければご一緒させてください。

８時間拘束、１日で２５０ユーロでお願いできればと思います。
ご予算に限りがありましたら、どうぞご相談ください。

どうぞ宜しくお願い致します。