ゆかさんが回答したブルゴーニュの質問

パリ以外でオススメの街を教えてください!

はじめまして。
まだ先ですが、GWに初めてのフランス旅行を計画しています。
パリには4~5泊くらいで定番の観光地に行き、
1泊~2泊でパリ以外の街にも行きたいと思っています。
下記が条件と好きなこと等になりますが、おすすめの街をご教示ください。

・パリからアクセスがいい
・大きい都市よりは、徒歩圏内でどこにでも行けるようなこじんまりした規模で、町並みがかわいい。
・一人旅なので、一人でも入りやすいレストランやカフェなどが多い。
・美術館や博物館めぐりが好きです。
・雑貨を見るのも好きです。

よろしくお願いします。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの回答

はじめまして ブルゴーニュ地方で旅のアレンジやアテンドをしています。 専門はワインですが、パリから電車で行く旅も得意としています。 アテンド無しで、アドバイスやプランニングだけも可能ですの...

はじめまして
ブルゴーニュ地方で旅のアレンジやアテンドをしています。
専門はワインですが、パリから電車で行く旅も得意としています。
アテンド無しで、アドバイスやプランニングだけも可能ですので、個別にメッセージを頂ければと思います。

tamakiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました!
ワインは詳しくないんですが、アルゼンチンでもワイナリーに行って楽しかったので、
ぜひフランスでも行ってみたいです。その時は相談させていただきます!

すべて読む

フランスの日本語情報誌について

フランスロコのみなさん、初めまして!
ワールドカップ優勝おめでとうございます!!

本題ですが…欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でフランスを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの回答

はじめまして。 こちらのサイトにも紹介されています。ウェブの情報源と紙媒体が混在していると思いますが、よく見かける日本語の情報サイトがまとめられています。 https://nippon.fr...

はじめまして。
こちらのサイトにも紹介されています。ウェブの情報源と紙媒体が混在していると思いますが、よく見かける日本語の情報サイトがまとめられています。
https://nippon.fr/ja/archives/585
ご参考になれば幸いです

すべて読む

フランスで奮闘している若き日本人を取材し、応援したいと思っております

フランス在住のみなさまへ

こんにちは、トラべロコのけーじゅん(コーカ)と申します。

今回、フランス在住のみなさまへ是非お聞きしたくご質問させていただきました。
各都市で、奮闘している若い日本人を記事にして応援したいと考えております。

ご存知、もしくはご紹介いただける方がいればご回答いただけないでしょうか。
追って、個別でご連絡させていただきたいと思っております。

イメージ)
・20-30代
・活動があまり日本では知られていない
・個人or少数で活動されている方
・活動内容が特徴的

上記内容とマッチしていない場合でも、「ご紹介してほしい」「応援している」などあれば是非前向きに検討したいと思っております。

参考記事一覧:https://www.town-meetup.com/blog/categories/interviews

トラべロコとして、海外で奮闘されている若い方を応援したい思いがございます。
もし、ご存知であればぜひご回答いただければ幸いです。

ご回答心よりお待ちしております。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの回答

お問い合わせ有難うございます。とても興味深く投稿を拝見しました。個別にご連絡ください。何かしらの形で良いものができればと思います。

お問い合わせ有難うございます。とても興味深く投稿を拝見しました。個別にご連絡ください。何かしらの形で良いものができればと思います。

世田谷区在住のロコ、けいさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

ユニークなフランス旅行のアイデア

6月中旬にフランス旅行を計画しています。
短いものも含めると3度目になるのですが、前回車を借りてカンヌからリヨンを経てディジョンへ地図片手に
旅したのが楽しかったので今回も車での旅を考えています。

食べることが好きなので、ハイライトとしてミシュラン3つ星のオーベルジュを予約し、
その近辺にあるフランスの美しい村をのんびり回ろうかなとぼんやりイメージしているのですが
あまりにも置きにいっている感というか、冒険心のない旅行になりそうで、
もうひと押しユニークなアイデアが欲しいです。
季節的にローヌ=アルプが良いかなぁと考えてますがバスク地方も興味深いです。

観光地や体験、イベント、食べるべきものやレストランでここぞというおすすめがあれば上記に拘らず是非教えてください。 よろしくお願いします!

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの回答

ミシュラン3つ星のオーベルジュは、シャニイのラムロワーズのことでしょうか?シャニイの街には運河沿いの散歩道や、日曜日なら朝のマルシェもありますよ。サンドイッチ持って自転車で散策しながらピクニック...

ミシュラン3つ星のオーベルジュは、シャニイのラムロワーズのことでしょうか?シャニイの街には運河沿いの散歩道や、日曜日なら朝のマルシェもありますよ。サンドイッチ持って自転車で散策しながらピクニックをするのもおススメです。とりわけユニークという訳ではないのですが…

msctさん

★★★★★
この回答のお礼

ライヨールのブラスです。 他にも良いところがあれば行ってみたいと
思っているのでチェックしてみます。
ありがとうございました。

すべて読む

OUIGOのチケット代行購入について

5月にフランスへの旅行を予定しております。
昨年までは日本のクレジットカードでSNCFの予約ができていたのですが、今回購入しようとすると手持ちのクレジットカードが全て使用できませんでした。調べたところ、日本で発行されたカードではネットでの購入ができないということでした。
そこで、可能なのであればOUIGOのチケット代行購入をして下さる方がいればお願いしたいと思っております。
チケット代(30ユーロ)+代行料(20ユーロ)、併せて50ユーロで請け負って下さる方、もしいらっしゃいましたらご連絡くださるとありがたいです。
ネットでの購入になりますので、駅まで行って頂く必要はありません。購入後送られてくるe-ticketのPDFを送って頂く事になります。
どうぞよろしくお願いいたします。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの回答

てづ様 SNCFのどのサイドですか?私も頻繁にSNCFのネットでチケットを購入していますが(例えば今週も何回も)、日本のクレジットカードでも、VISAやマスターなど利用可能です。 状況をもう...

てづ様
SNCFのどのサイドですか?私も頻繁にSNCFのネットでチケットを購入していますが(例えば今週も何回も)、日本のクレジットカードでも、VISAやマスターなど利用可能です。
状況をもう少し詳しく教えていただき、どうしてもご自身で購入できない場合は代行します。
まずはトラベロコのメッセージ機能を利用して、メッセージいただければ幸いです。

てづさん

★★★★★
この回答のお礼

大変親切で丁寧なアドバイスありがとうございます。
とても信頼のおけるロコさんだと思いました。改めてお礼申し上げます。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの追記

お礼のメッセージありがとうございます。良いご旅行になりますように!

すべて読む

6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳

来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。
日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。

現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いしたいです。

シャンパーニュの見学の予約などはすべて手配済みで、
内容は一般的なアテンド対応の随行通訳になります。

取材主体2名。カメラマンとディレクター2名。
計4名のクルーとなります。

クルーの現地到着は21日。
取材日の22日は朝9:30集合。16時見学終了となります。

ランスまで来ていただける方を探しています。
ランスでの移動はレンタカーを手配してあります。

ギャランティー、経費は応相談です。

まずはスケジュール可能な方、ご連絡ください。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの回答

残念ながら生憎、予定が合いません。良い通訳ガイドが見つかる事を願っています。

残念ながら生憎、予定が合いません。良い通訳ガイドが見つかる事を願っています。

Obariさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。

今回、はじめてトラベロコを使わせていただき
こんなにも多くの皆さんからご連絡いただけるとは思ってもいませんでした。。。

丁寧なご返信をいただいたのに恐縮ですが、別の方でご依頼先が決まりましたので、また次回機会があればお願いいたします。

ありがとうございました。

すべて読む

田舎町日帰りのプラン

こんにちは。
家族でパリのアパートに滞在します。
急ですが19日の日曜日に日帰りで田舎の綺麗な町に行けたらなと考えています。オススメの場所やプランやアテンド料金を提案していただければありがたいです。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの回答

ご質問ありがとうございます。 19日は先約があり残念ながらご案内はできませんが、せめて情報のご提供でお役に立てれば幸いです。 ただ、ご要望をもう少し詳しく伺えますか? 例えば、...

ご質問ありがとうございます。

19日は先約があり残念ながらご案内はできませんが、せめて情報のご提供でお役に立てれば幸いです。

ただ、ご要望をもう少し詳しく伺えますか?

例えば、
パリからお車ですか?電車ですか?
ブルゴーニュ地方では日曜は殆どの店が定休日なので、できる事が限られてしまいます。例えば、ワイン生産者訪問や試飲はできません。
一方、小さな町や村にあるレストランやホテルは営業していますので、景色を見ながらのドライブやレストランでのランチを楽しむことはできると思いますよ。(ただし、小さな町には車がないといけません)

晴れさん

★★★★★
この回答のお礼

パリ市内も日曜は色々な場所が休みだと聞き、郊外へ足を伸ばそうかと考えました。
ブルゴーニュも定休日のお店が多いのですね。有益な情報ありがとうございます。参考になりました。

ブルゴーニュ在住のロコ、ゆかさん

ゆかさんの追記

何かありましたらまた遠慮なくご質問下さい。素敵な日帰り旅行になりますように。

すべて読む