ロンドンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
学さん
3/27-29 日本語⇔英語通訳
3月27日から29日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：ロンドン市内と郊外。
時間：10時～18時くらい
英語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルくらい
。
当方、英語は初級レベル、今回が初めての渡英なため、ロンドン情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）。
2017年3月19日 23時30分
ゆかりんさんの回答
可能です。
最近、列車設備 を 日本のメーカーさんが 英国の メンテナンス会社に 指導する際の 通訳とか 、日本の教育者が 英国の 教材メーカーの リサーチ を する際の 通訳など勤めました。トラべロコの手数料入れて時給3000円 市内交通費1日 2000 円です。
ただ、、他の予定を変更しなければならないので ご依頼以降のキャンセルは無いようお願いします。
車あります。20分以上の遠出の場合 ガソリン代他 考慮させてくださいませ。
追記:
ご報告ありがとうございます。
宜しくお願いします:)
2017年3月21日 23時4分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。
2017年3月21日 23時0分
退会済みユーザーの回答
その日程なら現在空いていますから、お役に立てるかもしれません。車もあります。会話は問題ありませんが、電子部品の用語に特別詳しくなくても大丈夫ですか？
2017年11月20日 15時46分