
Mr. XYZ
- 居住地:
- 中国、上海
- 現地在住歴:
- 8年目
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- いつでも相談可能
- 使える言語:
- 日本語、英語、中国語
- 職業・所属:
- 上海にてコンサル系会社を経営(日系独資)
- 得意分野:
- 商業、医療、観光、スポーツ、グルメなどなど
元も中国の上海出身で、英語圏で留学をした後日本へ、日本大手電器メーカに18年間勤務をし(1997年日本に帰化)、2011年退社してから、上海にて起業(コンサル系会社を経営)、頑張っております。旅行が大好きです。
旅行、ビジネスなどをしに上海に来られる(た)日本人の方々にこえをかけて頂ければ、誠に嬉しく思います。
(なんでもOK)
ユーザーのレビュー
展示会での通訳をお願いしました。
今回展示会での通訳で依頼をさせて頂きました。
展示会での通訳はかなり歩くので大丈夫かなと思っていましたがそんな心配は杞憂で終わりました。
交渉相手との間合いの取り方や話の仕方など絶妙で今まで依頼していた通訳さんが何だったんだろうという位レベルが違いました。
おかげで相手先と今後もいい形で取引が出来そうです。
時間があったため地下鉄の移動で半日程度の上海観光もして頂けました。
通常の観光地か
今回展示会での通訳で依頼をさせて頂きました。
展示会での通訳はかなり歩くので大丈夫かなと思っていましたがそんな心配は杞憂で終わりました。
交渉相手との間合いの取り方や話の仕方など絶妙で今まで依頼していた通訳さんが何だったんだろうという位レベルが違いました。
おかげで相手先と今後もいい形で取引が出来そうです。
時間があったため地下鉄の移動で半日程度の上海観光もして頂けました。
通常の観光地から普通は行けないようなような場所も案内して頂けたり、上海の近代史を教えて頂いたりとおかげで上海のことがちょっと詳しくなりました。
また、食事も一般の上海人が行くおいしいお店を案内してもらったり、注文の方法も教えてもらえたので一人でも注文が出来るようになりました。
地下鉄の移動を体験したことで今後の上海での活動範囲が広がりそうです。
サービス精神がとても素晴らしいロコ様で是非今後もお願いしたいと思いました。
ありがとうございました。
展示会の視察の通訳、無人タクシー体験のサポートに加えて、上海の街についても興味深いお話をしてくださいました。単なる観光案内ではなく、租界時代から急速に発展してきた街の成り立ちや、外灘エリアに残る歴史的建築と近代的な高層ビルが共存する背景などをわかりやすく説明していただきました。おかげで、ただ歩くだけでは見過ごしてしまう風景にも「歴史が息づいている」ことを実感でき、上海をより深く理解することができました。
初めての上海での展示会視察(IAS2025)でしたが、サポートしていただいたおかげで本当に充実した時間を過ごすことができました。
特に印象的だったのは、ただ通訳をしていただくだけでなく、私が知りたいポイントを汲み取って出展者の方へ的確に質問してくださったことです。日系大手メーカーでのご経験があるとのことで、専門的な背景知識も活かしていただき、とても心強かったです。
また、事前にこちらからお送りし
初めての上海での展示会視察(IAS2025)でしたが、サポートしていただいたおかげで本当に充実した時間を過ごすことができました。
特に印象的だったのは、ただ通訳をしていただくだけでなく、私が知りたいポイントを汲み取って出展者の方へ的確に質問してくださったことです。日系大手メーカーでのご経験があるとのことで、専門的な背景知識も活かしていただき、とても心強かったです。
また、事前にこちらからお送りした視察目的の資料をしっかり読み込んで予習してくださっていたため、当日のやり取りもスムーズでした。さらに、直前にお願いした無人タクシー体験についても、安全性を事前に確認してくださるなど、期待以上のご対応をいただきました。
細やかで安心感のあるサポートに心から感謝しています。次回上海を訪れる際も、ぜひお願いしたいと思います。
Mr. XYZさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
旅行ホテルのアメニティについて

Mr. XYZさんの回答
基本的には、日本の状況と一緒で、使われても無料です。 (スリッパが置かれていないホテルもあります) デポジット代は、ある意味の「保証金」と思って頂ければ、チェックアウト際、戻されたり、精...
★★★★★この回答のお礼お礼が遅くなり申し訳ございません。
大変助かりました (>_<)
ご回答ありがとうございました。
Mr. XYZさんの追記
不客気!(笑)
旅行上海ディズニーランド 早朝移動

Mr. XYZさんの回答
地下鉄で行かれる方法を薦めます。 『華晶賓館』から、タクシーで、「世記大道」へ; 【ホテル付近に12号線(駅名”寧国路”)もあります】 「世記大道」駅、地下鉄2号線で⇒「龍陽路」駅で16号...
旅行上海ディズニー周辺の移動について

Mr. XYZさんの回答
1) 天気がよければ歩いて、「インンターコンチネンタル浦東」から、地下鉄8号線の「中华艺术宫」駅(中華芸術宮)まで約1kmです。 地下鉄8号線「中华艺术宫」 ⇒ 「东方体育中心」駅 (東方スポ...
★★★★★この回答のお礼お礼が遅くなり申し訳ございません。
おかげさまで、とても楽しい旅行となりました。
(地下鉄では多少迷いました… 笑)
ご回答ありがとうございました。
Mr. XYZさんの追記
とても楽しい旅になられましたね、それは本当によかったと思います。
大学生にとって、なんでもスムーズと行くより、多少「迷い」があったほうが「意義」のあるかもしれませんね。(笑)
旅行上海の早朝到着での過ごし方

Mr. XYZさんの回答
下記はご参考願います。 二つの提案です。 1) 浦東空港T2構内ホテル「浦東T2候机楼计时宾馆」(Hourly Room)があります。 8am ~ 6pm期間内、一時間毎精算します。 ...
★★★★★この回答のお礼大変親切な回答をありがとうございます。
地下鉄の乗り方、移動時間まで。。。
グーグルマップで調べると、1時間45分とか出てきます。
やはりかかるのですね。。。また、静安寺近くのホテルで10時ごろに待ち合わせなんです。
なので、どちらにしてもゆっくりはできないのですね。。。教えて頂いた、「上海楽途国際青年旅舎」が良さそうですが、私は中国語が全くできません。
しかも女性なので、相部屋とか大丈夫なのでしょうか?
Mr. XYZさんの追記
「上海楽途国際青年旅舎」は、外国人も受け入れることが可能な旅舎で、英語なら、問題にはならなく思いますが。
女性のみの6人相部屋です。(シャワー室付き)
(男女別部屋です)但し、10時頃の待ち合わせなのですから、空港でStarbucksなどのお店で軽食をしながら、少々休憩をとります。その後、地下鉄2号線で「静安寺」駅へ移動して頂き(荷物が多くなければ)_1時間45分にはかからないと思います。(初めてなら1時間15分前後です)
待ち合わせる時間にまだ早く着いたら、「静安寺」駅の構内のお店で少々休憩すればよいと思います。 地下に日系「久光デパート」があります。(ご参考願います)
その他ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

Mr. XYZさんの回答
解決されましたか?
Mr. XYZさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集
海外調査・海外進出支援電話確認をお願いしたいです。

Mr. XYZさんの回答
中国のショップであれば、電話での確認ができると思います。 ただ、架空の番号(もしくは番号が変わった)も少なくありませんが。 (上海の場合、ショップまで行き、ショップの状況確認もできます) ...
海外調査・海外進出支援企業視察の受入先を紹介して頂きたい

Mr. XYZさんの回答
IT系企業についつ、もっと詳しい情報をいただけませんか? 日系?それとも外資系? 製造?オフィス? 希望の視察日時、 視察の要点(何を見たい)など。
購入代行声優さんのファンミーティング上海について

Mr. XYZさんの回答
チケットの購入代行は可能ですが、確実に入手できるかどうかは保証できません。


初めての中国旅への遠隔サポート
私の沢山の質問に対して、迅速に的確にご回答頂きました。バイアスのかかった日本の報道ばかりではなく、現地の方からのナマの声を聞くことで、初めての中国旅への不安感を払拭して渡航することができました。
特に大至急でお願いした、SDカードが購入できる場所の情報提供は助かりました。今後は予備のSDカードも旅行に持っていかなければと痛感しました。
ただ、SDカードは、逆に破損したことで、あまり観光地とし
私の沢山の質問に対して、迅速に的確にご回答頂きました。バイアスのかかった日本の報道ばかりではなく、現地の方からのナマの声を聞くことで、初めての中国旅への不安感を払拭して渡航することができました。
特に大至急でお願いした、SDカードが購入できる場所の情報提供は助かりました。今後は予備のSDカードも旅行に持っていかなければと痛感しました。
ただ、SDカードは、逆に破損したことで、あまり観光地として知られてないエリアを訪問するきっかけとなりました。シェアサイクルで、中国卓球博物館から上海駅まで北上するとともに上海の様々な顔を見ることができました。
想像や噂と違い、日本人と分かっても、親切にしてくださって、中国への印象が変わりました。初日はAlipayのエラーがありましたが、決済も辛抱強く待ってくださり、にこやかに対応してくださったのが印象的でした。途中訪問した江西省でも、英語は全く通じませんでしたが、現地の方よりバスの乗り方など、翻訳機を介して親切に教えてくださいました。
初めての渡航でしたが、サポートのお陰でトラブルにもうまく対処でき、比較的スムーズに旅行できました。重ね重ねありがとうございました。またの機会には、よろしくお願い致します。