Mr. XYZ
元も中国の上海出身で、英語圏で留学をした後日本へ、日本大手電器メーカに18年間勤務をし（1997年日本に帰化）、2011年退社してから、上海にて起業（コンサル系会社を経営）、頑張っております。旅行が大好きです。
旅行、ビジネスなどをしに上海に来られる（た）日本人の方々にこえをかけて頂ければ、誠に嬉しく思います。
（なんでもOK）
- 居住地：
- 中国、上海
- 現地在住歴：
- 8年目
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも相談可能
- 使える言語：
- 日本語、英語、中国語
- 職業・所属：
- 上海にてコンサル系会社を経営（日系独資）
- 得意分野：
- 商業、医療、観光、スポーツ、グルメなどなど
Mr. XYZさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
水樹奈々さんの上海公演に行きたいのですが
はじめまして。関西在住の者です。１０月に声優兼歌手の水樹奈々さんのライブが上海で開催されます。９月の台湾公演にはファンクラブツアーがあり、そちらのほうでお世話になるのですが、１０月の上海公演には...
Mr. XYZさんの回答
10/13（土曜日） か 10/14（日曜日）のライブでしょうか？ それとも二日間のライブともでしょうか？
片仔廣クリーム 買い物代行について
片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれ...
Mr. XYZさんの回答
始めまして、齋藤です。 買い物代行は、ぜんぜんOKです。 白い容器にシルバーの蓋、黄色のクリームで、容器には中国 漳州と書いてあります。 （残念ですが、写真の送付はできませんが） ...
チケット代行をお願いしたいです。
10/14に上海で行われる松下優也さんのファンミーティングのチケットの 購入代行をお願いしたいです。 既にアプリで発売中ですが、日本からは購入出来ない様です。 購入サイトはSHOWST...
Mr. XYZさんの回答
上海在住の齋藤です。 今件について、実名入場ですので、購入者の個人情報が必要と思いますが。
常州市の工業製品メーカーでの通訳
はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。 常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。 当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同...
Mr. XYZさんの回答
始めまして、齋藤です。 こちらは上海にオフィス置き、電気、電器、電機系などにおける中国のサプライヤーを日系企業に推薦するコンサルティング事業をしております。（品質とコストがバランスのとれたサプ...
仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。
はじめまして。 下記のような粉砕機を探しています。 https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s 輸入可能でしょうか？ ...
Mr. XYZさんの回答
申し訳なく、中国では、youtube ファイルを見ることができませんが。
中古パソコンの買い取り
上海にて、中古パソコンの買い取り業者、もしくは興味のある個人の方をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授いただきたいです。閑魚と言うフリマアプリは使っているのですが、なかなか思うようにいきません...
Mr. XYZさんの回答
御免なさい！Tideさんは、中古のパソコンを買取したいのでしょうか？
お話し下さる方とその通訳を探しています
ライターの西牟田靖です。 ご家族またはお知り合いの中国人をご紹介いただき、お話を伺いたいと思っています。また、その際の通訳をお願いしたいと思います。上海には近々行く予定です。 話の内...
Mr. XYZさんの回答
始めまして、齋藤です。 上海の隅々までご案内させて頂けます。 各年齢層、職業、上海生まれ及びそうでなく、上海に暮らしている中国人の紹介とか、または街で出会った中国人とか、西牟田靖さんとの会話...
展示会での通訳者を探しています！
第１回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します！
Mr. XYZさんの回答
齋藤です。ご協力させて頂きます。 上海在住、日本語、中国語、英語堪能で、電機、電気、食品、医薬品、医療器機、福祉介護、化粧品などでの分野における知識持ち、翻訳、通訳経験豊富です。 また、ホテ...
浙江省温州での同行通訳
17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。 訪問先には今回初訪問で、先方...
Mr. XYZさんの回答
始めまして、齋藤です。 今件につきましては、ご協力させて頂きます。 こちらは、上海市内に事務所を置き、電気、電機などの主に中国系のサプライヤーを海外の大手企業（主に日系企業）に推薦する業...
上海近郊の観光ガイド
お伺いさせて頂きます。 7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか？ 私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております...
Mr. XYZさんの回答
より詳しく伺いますが。 1) 上海近郊と仰いましたが、それは、”松江区”、”嘉定区"、”崇明区”のような本当の上海近郊のところか、上海市周辺の”蘇州”、”無錫”などかと指していますでしょうか？...