サルべ様
ご連絡ありがとうございます。アンティークショップでの代理購入者は見つかりました？
どんな商品なのでしょうか？
詳細をお知らせください。

アノマロカリス様
ご連絡ありがとうございます。１５本の動画の翻訳が希望であれば、１５本すべてを送っていただけますか？予算を決めさせていただきます。予算の希望があればお伝えください。
お急ぎの翻訳ですか？
どうぞよろしくお願いいたします。

k36148333様
お問い合わせありがとうございます。商品を拝見いたしました。転送代行はしておりませんが、日本への配送にDHLでは大きさ最大で120x60x60 cm 重さ31.5kgまで 131.99EURO となっております。参考になさってください。

napimelさん
ご連絡ありがとうございます。解約されているかのご連絡や翻訳をお受けしましょうか？詳細をお知らせてください。よろしくお願いします。

vivid様、ご連絡ありがとうございます。ドイツで個人事業主ビザ取得を考えているということで、ドイツ国内で顧客が必要だという理解でよろしいでしょうか？ドイツ国内の会社にコンタクトを取って取引きまでの翻訳対応は可能です。どうぞよろしくお願いいたします。

reoreo12様
ご連絡誠にありがとうございます。私の好きなブランドですが、アウトレットでの買い付けは今まで全く経験がありません。Metzingenへ出向いて、指定商品の購入、日本へ郵送は可能ですが、初挑戦です。まだ買い付け業務者を探していましたら、詳細をおしらせください。どうぞよろしくお願いいたします。

H.U様
お返事が遅れまして失礼しました。無事にFilderstadtに引っ越しされておりますか？ドイツ生活で問題がございましたら、お気軽にご連絡ください。
ドイツ生活に慣れるまでは大変かと思いますが、ひとつひとつクリアしていってください。

mkuma様
お返事大変遅くなり失礼しました。RIMOWA　Pilot Trolley 35 - 40 L はすでに購入されましたか？
この商品はドイツのサイトでも完売のお店が多いようです。ドイツから日本へは配送は可能ですが、DHLで日本への配送料を調べましたら、２ｋｇまでが１５，８９EURO、　５ｋｇまでが４５，９９EURO、１０ｋｇまでが６１，９９EUROとかなりの配送料がかかります。ご参考になさってください。RIMOWAの直営店にPilot Trolley の商品がまだ購入できるかEmailを書きました。返事待ちです。