ybauk
2005年から1年3カ月ロス在住中にUCLA大学付属の英語の語学学校に通う。2006年にドイツ国シュトゥットガルトで1年在住中にドイツ語学校に通う。その後スイス、チューリッヒに2年在住。ドイツ語学校と商業専門学校をドイツ語で卒業。ドイツ国アウグスブルグ4年在住、2013年からまたドイツ国シュトゥットガルトに在住。日本ではホテルサービス業3年半の職務とフィットネストレーナーとして、エアロビクス・ヨガ指導歴7年。ドイツにて通訳・事務職経験あり。2016年にドイツ国にて大病経験。7か月の入院生活とリハビリを経験。ドイツ医療事情と保険事情にはかなり詳しい。個人的にドイツの玩具が好きで、玩具展示会での通訳経験を通して、ドイツ玩具に詳しい。フィットネストレーナーの職業柄、健康オタクでもあり、フィットネス業界・健康・美容商品にも詳しい。現在は日本の大学に所属。通信で心理学を専攻して、猛勉強中。
- 居住地:
- シュトゥットガルト
- 現地在住歴:
- 2006年3月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日夜以外は基本可能。
- 使える言語:
- ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属:
- 事務職・ホテル職・フィットネストレーナー・心理カウンセラー
- 得意分野:
- 医療事業・不動産・グルメ・スポーツ業界・美容食品・心理学
ybaukさんが回答したシュトゥットガルトの質問
ドイツのアンティークショップ(オンライン店)で購入代行をお願いしたいです
ドイツのアンティークショップで購入したい商品があるのですが、代理で購入していただける方を探しております。 手数料等、相談の上でよろしくお願いいたします。
ybaukさんの回答
サルべ様 ご連絡ありがとうございます。アンティークショップでの代理購入者は見つかりました? どんな商品なのでしょうか? 詳細をお知らせください。
ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします
バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本(最短が0:36、最長で1:52程度)の内容を翻訳して下さる方を探しています。 こちらのバンド動画です https://www.you...
ybaukさんの回答
アノマロカリス様 ご連絡ありがとうございます。15本の動画の翻訳が希望であれば、15本すべてを送っていただけますか?予算を決めさせていただきます。予算の希望があればお伝えください。 お急ぎの...
米国に戻れなくなった米国在住の日本人の皆様へ。
新型コロナウィルスの感染蔓延により、今月世界中のほとんどの国々との行き来が出来なくなりました。当方27年間ニューヨーク在住でスモールビジネスを始め世界中でプロジェクトをおこなってきましたが、現在...
ybaukさんの回答
世界中コロナの影響で大変な状況ですね。早く落ち着くことをドイツからも願っております。
ドイツから日本へ商品を転送代行して頂ける方宜しくお願いします。
初めまして、ebyのサイトにタイヤとホィールがセットの商品があるのですが日本への配送を対応していない為、転送代行を行って頂ける方宜しくお願いします。但し大きな商品ですので、日本へのコストが掛かる...
ybaukさんの回答
k36148333様 お問い合わせありがとうございます。商品を拝見いたしました。転送代行はしておりませんが、日本への配送にDHLでは大きさ最大で120x60x60 cm 重さ31.5kgまで ...
解約の確認の仕方について
ドイツから帰国したものです。 解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わ...
ybaukさんの回答
napimelさん ご連絡ありがとうございます。解約されているかのご連絡や翻訳をお受けしましょうか?詳細をお知らせてください。よろしくお願いします。
シュライヒの価格について
シュライヒが好きなのですが、ドイツだと安く買えますか? また、オンラインで安く買えるサイトがあったら教えて頂けないでしょうか。 日本だとビックカメラ辺りが安いです
ybaukさんの回答
bokutama様 Schleichはドイツで安く購入できます。ドイツAMAZONやMuellerで安く購入できます。ただし日本へ配送をしない会社が多いと思います。
犬との旅行、スーパーマーケットなど
11月中旬から約10日間シュトゥットガルトへ犬連れ旅行をします。地元のスーパーにはドッグフードや犬用ソーセージなどどの程度置いてあるのでしょうか?日本からの犬用のフードなど減らせればと思っていま...
ybaukさんの回答
あんじんママさん 地元のスーパーにはドッグフードがおいてありますが、特に個人的におすすめはNaturgutのスーパーのBIO製品のドッグフードが良いかと思います。犬に優しい国ドイツですので、快...
アウトレットでのブランド品を買い付け業務
ドイツのアウトレットでブランド品を買い付けしてくれるかたを探しています。買い付け後はEMSで日本へ発送していただく業務です。費用は前払いいたします。ブランドはPrada, Gucci, MIUM...
ybaukさんの回答
reoreo12様 ご連絡誠にありがとうございます。私の好きなブランドですが、アウトレットでの買い付けは今まで全く経験がありません。Metzingenへ出向いて、指定商品の購入、日本へ郵送は可...