ハニーベアさんが応募したセブ島の公開募集

ガイド・旅行同行セブでのサポートをしてくれる方いませんか

3/26~3/28の期間で(場合によっては変更も可能)
町やライフスタイルなどを紹介してくれる人、現地で分からない事があったら助けてくれる人を探しています。
高2の女子一人で行く予定です。

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

こんにちは、セブ在住のハニーベアと申します。 お1人でのセブ旅行とは、とても勇気のある方か何か大きな夢を持たれている方と拝察いたします。 安全のためにお車でフィリピン女性の通訳兼ガイドをお付...

こんにちは、セブ在住のハニーベアと申します。
お1人でのセブ旅行とは、とても勇気のある方か何か大きな夢を持たれている方と拝察いたします。
安全のためにお車でフィリピン女性の通訳兼ガイドをお付けしてP4,000でご案内させていただきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳を探しています。

セブでの訴訟(私は原告です。)のために、通訳さんを探しています。弁護士との打合せ、裁判での通訳ができる方いらっしゃいましたらお返事ください。

よろしくお願いします。

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

セブ在住のハニーベアと申します。 バランガイでの裁判は終了したのでしょうか? 日本語検定3級レベルのフィリピン人でよければ紹介可能ですが、この場合ですと日本人通訳の方が良さそうですね。また、...

セブ在住のハニーベアと申します。
バランガイでの裁判は終了したのでしょうか?
日本語検定3級レベルのフィリピン人でよければ紹介可能ですが、この場合ですと日本人通訳の方が良さそうですね。また、セブには日本語が出来るフィリピン人弁護士もおります。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドさんを探しています☆

マクタン島に観光に行きます。

通訳や現地案内や交通手段の手配などをお願いしたいのですが、どうしたら良いですか?

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

セブ在住のハニーベアと申します。 マクタン島及びセブ市内のご案内は、日本語堪能な通訳(フィリピン女性)をご紹介いたします。 予算は、1日8時間以内P2,000(但し、ガイドの交通費及び食事代...

セブ在住のハニーベアと申します。
マクタン島及びセブ市内のご案内は、日本語堪能な通訳(フィリピン女性)をご紹介いたします。
予算は、1日8時間以内P2,000(但し、ガイドの交通費及び食事代もご負担願います)
また、お車(8人乗り自家用車)でのご案内は、日本語堪能なツアーガイド(フィリピン女性)兼ドライバーと車代込みでP4,000(ドライバーの食事代をご負担願います)です。
日時、宿泊ホテル、人数、ご希望の観光ルートを教えていだだければ、お申し込み後にお勧めの
スケジュールをご提案させていただきます。

すべて読む

その他8月末のエルニドに関して

初めまして、スペイン在住のMonicaと申します。
8月に帰国した際、1週間ほどアジアのビーチリゾートを訪問しようと考えています。
マレーシアの離島なども考えたのですが、現在エルニドに惹かれています。

そこで実際に行かれた方がいましたら、以下の情報を頂ければと思います。

・8月のエルニドの気候(雨期かと思いますが、どのくらい降るのか、海の透明度はどのくらいかなど)
・マニラからの一般的な移動の方法につて
・El Nido Resorts Lagen Islandに宿泊された方がいましたらその感想(部屋、食事、周囲の環境、Wifi接続、ビーチなど)

その他マニラやエルニドに関する情報を頂ければ幸いです。
なお、エルニドに行くことを決定した場合、送迎サービスや相談サービス等をお願いさせて頂こうと思います。

それではよろしくお願いいたします。

Monica

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

セブ在住のため、残念ながらお助け出来ません。

セブ在住のため、残念ながらお助け出来ません。

バルセロナ在住のロコ、MONICAさん

★★★★
この回答のお礼

お時間を割いていただいてありがとうございました!

すべて読む

予約・手配代行セブ島で結婚の前撮り写真を撮りたいです。衣装レンタルってありますか?

セブ島で結婚の前撮り写真(エンゲージメントフォト)を撮りたいと思っています。
こういうものです↓
http://www.shutterfairy.net/category/engagement-session/

それで衣装をレンタルしたいのですが
ウェディングドレスやタキシードの衣装レンタルだけができるお店ってあたりしますでしょうか。
また、その相場はいくらぐらいなのでしょうか。

また、上記URLはフリーのカメラマンさんの写真撮影サービスのようなのですが
現地の人がよく使うような婚約記念の写真撮影サービスなんかがあったりしますでしょうか。
またそのサービスのお値段をざっくりと教えていただけるととても嬉しいです。

たくさん質問してしまってすみません><

どちらかというと衣装レンタルのお店があるのかが知りたいです。

(上記のことを調べるのにお手間がかかるということでしたら
有料で調査を依頼させていただきたいなとも思いますので
その旨おっしゃって頂ければと思っております。)

どうぞよろしくお願いいたします。

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

セブ在住のハニーベアと申します。 レンタルの衣装店はたくさんありますが、こちらでは男性はタキシードはあまり着ないです。バロンタガログという民族衣装ですね。ただ、最近の若者は、スーツ着用も見かけ...

セブ在住のハニーベアと申します。
レンタルの衣装店はたくさんありますが、こちらでは男性はタキシードはあまり着ないです。バロンタガログという民族衣装ですね。ただ、最近の若者は、スーツ着用も見かけます。ので、タキシードがあるかどうかはわかりませんね。カメラマンも居ますし、日本人経営のお店もあります。カメラマンなどを個別に雇った場合は、高額になりますので、貸し衣装と記念撮影の場所付きで探した方が安いと思いますよ。日本であるような貸し衣装もやっている写真屋さんのような感じです。

ysfmskkrさん

★★★★★
この回答のお礼

バロンタガログという民族衣装があること知りませんで、それを着てみるのも楽しそうですね。「貸し衣装と記念撮影の場所付きで探した方が安いと思いますよ。」ということでおっしゃる通りですね。ちょっとそういうお店も探してみたいと思います。レンタル衣装屋さんが沢山あるということで安心いたしました。丁寧にご回答いただきまして、どうも有難うございました!感謝しております!

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの追記

貸し衣装屋とか町の写真屋さんは、個人商店なので、ネットでは、探せません。逆にネットに掲示されているお店は、品揃えも多く店舗にお金をかけているので高いはずです。値段優先であれば、セブの滞在をロコに通知して探してもらった方が安くあがると思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行女三人別行動でアイランドホッピング、街観光

アイランドホッピング、現地の街をブラブラ観光

来月、2月5日~8日で初セブ島へ女三人旅に行く予定です。
なので実際動けるのは6日7日の二日間になると思います。
三人で行きますが、日中活動する時は
二人はアイランドホッピング等海で遊び、一人は日光アレルギーがあるため買い物や観光をメインに回りたいです。

ネットのオプションツアー等みていると高かったり、一人での予約ができないものもありました。
このような予定で、低価格で融通がきくオススメはありますか?
また、三人とも英語があまりできません。日本語スタッフがいて、低価格でオススメなショップ、代行予約等していただける方がいましたらお返事おまちしています。
ホテルはマクタン島です。

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

セブ在住のハニーベアと申します。 アイランドホッピングの代行予約及び日本語堪能なフィリピン人女性の観光ガイドを格安料金で承ります。 ご相談は無料です。ちなみに代行予約料P1,000、アイラン...

セブ在住のハニーベアと申します。
アイランドホッピングの代行予約及び日本語堪能なフィリピン人女性の観光ガイドを格安料金で承ります。
ご相談は無料です。ちなみに代行予約料P1,000、アイランドホッピングお二人様でP3,500、バーべキューランチセットを付けた場合は、P4,700)です。また、観光ガイド料は、お1人様でも3名様でも1日P2,000(食事代及びタクシー代はご負担願います)で承ります。

あやさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
具体的な内容にとても興味がわきました。友人と話して、またお世話になるかもしれません。その時はよろしくお願いします。
ちなみにアイランドホッピングは、どこの島まで行って、何回シュノーケルができるかわかりますか?

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの追記

バンダノン島だけは、遠いので追加費用P1,000が掛かりますが、それ以外の島は何処へでも1日中貸切の為、自由に行けます。勿論シュノーケルもどこでも何回でも自由です。

すべて読む

ガイド・旅行同行ハードロックカフェへの同行&買い物など

11月後半に SanPedro City, Lagunaというところに滞在します。土日のどちらかでハードロックカフェに行きたいです。そのガイドが出来る人いますか?
お土産の買い物も希望します
ジャコウネコのコーヒー豆が欲しいです
安価で買えればうれしいです
滞在先からの同行がベストです

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

セブ在住の者ですので、今回は、対応出来ません。

セブ在住の者ですので、今回は、対応出来ません。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてセブ島に行きます。

11/5セブ島に行きます。セブは初めてです。11/6日に観光案内お願い出来ますか?食いしん坊の怠け者2人です。セブシティーマリオットホテルに泊まります。

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

こんにちは。ハニーベアと申します。 セブの観光案内、事前にご要望に応じた観光プランを立てさせていただいた上で、1日お二人で P2,000(交通費・食事代は、ご負担願います)で承ります。

こんにちは。ハニーベアと申します。
セブの観光案内、事前にご要望に応じた観光プランを立てさせていただいた上で、1日お二人で
P2,000(交通費・食事代は、ご負担願います)で承ります。

TOMさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡有り難うございます。
相談してまたご連絡致します。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談サービスアパートメントの探し方

始めまして、前回コンドミニアムの契約が白紙になってしまい、新しく家具付きのサービスアパートメントを探しています。

エルミタ、マラテ地区などの大型スーパーが近くにありマカティのように高級過ぎない場所を探しています。月額予算は2~3万ペソ以内。

期間は1カ月の契約だったり数ヶ月だったり日本と行き来します。語学留学の為借ります。
最初は一つですが友人も来るので、最終的には2、3部屋借りることになります。

探し方は現地の不動産屋を回る事になりますか?
その場合不動産屋はどのように探せば良いですか?

それともネットでさがせますか?
日本語のサイトはありますか?
日本に代理店のような物はありますか?

探し方を教えて頂ける方いらっしゃいますでしょうか?URLなど具体的に教えて頂けると助かります。

また良い物件か見つかったら契約に通訳として立ち会いをお願いしたいと思います。数時間程度で済むと思いますが、その時の相場も教えて下さい。

宜しくお願いします。

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

コンドミニアムの件は、目的は語学留学だったのですか。そうであれば、語学留学先の寮は駄目なのですか?語学学校へ通学される場合は、割高になりますよ。また、アパートの契約で1ヶ月とかはありませんし(セ...

コンドミニアムの件は、目的は語学留学だったのですか。そうであれば、語学留学先の寮は駄目なのですか?語学学校へ通学される場合は、割高になりますよ。また、アパートの契約で1ヶ月とかはありませんし(セブではありますが)、デポジットも必ず必要です。トータルで安くするには、語学学校の寮に入るべきです。どうしても入寮が駄目なのであれば、デポジット付きで1ヶ月からは、セブ市内にあります。語学留学するのであれば、マニラよりセブの方が断然安くて、沢山ありますよ。エルミタ、マラテに拘る理由もわかりませんが、セブ市内であれば、スーパーやショッピングモールも沢山あり、生活費もマニラよりも安く生活しやすいです。家具付き3ベッドルームでも2万ペソで納まります。不動産屋は、皆無と考えて下さい。ネットで調べ、エージェントを介して現地下見が出来ますが、エージェントを介するので、最低デポジットは、2ヶ月以上必要です。その際の通訳も必要となるのであれば、最初からロコなどの日本人に探して貰うのがベストではないでしょうか。セブでも良ければ、ご相談に乗ります。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

セブ島在住のロコ、ハニーベアさん

ハニーベアさんの回答

セブ在住のハニーベアと申します。 日本のマンションにあたるのが、フィリピンではコンドミニアムと称しています。オーナーは、各部屋ごとに異なります。フィリピンは日本と違い不動産会社が共有する情報が...

セブ在住のハニーベアと申します。
日本のマンションにあたるのが、フィリピンではコンドミニアムと称しています。オーナーは、各部屋ごとに異なります。フィリピンは日本と違い不動産会社が共有する情報が未熟な為、オーナーとの直接のやりとりをせざるを得ません。契約内容を理解したとしても、それを元にコンドミニアムに住んだこともないフィリピン人と相談されても、あまり意味がありません。不動産仲介会社でなくても良いですが、現地の日本人を仲介した方が賢明です。また、事前の現地下見をされるのも重要なことです。
契約するまでの流れとしては、ドラフト契約書で確認し、違っているところがあったら直してもらい、ご自身の気になることがあれば、追記して貰うことです。最終確認して間違いなければサインします。その後、敷金や前家賃の支払いをして、契約完了となります。
マニランさんが、個人契約されるのか、会社契約をされるのか、また、住む場所、地域により、多少の注意事項が異なりますが、コンドミニアムに限定されず、アパートや戸建の選択肢もあります。また、ご契約後のトラブル等も含めて、知っておくべき情報はたくさんありますので、出来るだけ情報を収集して下さい。詳細については、他のロコさんが書かれていることは、全て正しく事実ですので、そちらを参考にして下さい。契約に至るまでのご相談と日本語への翻訳も承ります。

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。

すべて読む