通訳を探しています。

カナリア法律事務所があります
内堀さんといいます
電話のやり取りが出来ないので調べて見てください

フィリピンでの訴訟大変ですね。日本の常識は全く当てはまりません。裁判経験は豊富で現在も係争中も有ります。判決後何度も何年もヒヤリング等々が続き終わりません。マクタン生まれの妻を通訳にしようとしたら、原告なので拒否されて捜すのが大変でした。
お役に立てるて思います。マクタン在住と2割天引きなので、1回2,000pesoでお引き上出来ます。此方での訴訟経験が有ればご存知でしょうが、初めては納得出来ない事が多々あります。それだけでもお伝えしたいですね。

お疲れ様です。裁判が進むともっと笑うしか無い事が一杯生じます。お役に立てれば、幸いです。ご連絡ください。終局を考えず頑張ってください。弁護士にもご注意くださいね。裏で絵図を仕込むのは、お得意の人達ですから。

裁判は日本人対フィリピン人だと思いますが日本人が正当だと裁判しても裁判官はフィリピン人に有利な正当なジャジをくだすと思います、私も裁判して負けましたいらん時間費用かかりむだでした又 ストレスもたまり疲れました。

フィリピンはアンダーテーブルOKが効くことが多いので其れで裁判が変わります、頑張ってください。

お世話になっております。通訳とはビサヤ語でしょうか？
ビサヤ語でしたら可能です。宜しくお願いします。

　　　　　佐藤健一

お力になれずすみません

ココロガさん

こんにちは、セブ在住ロコのウッチーと申します。
失礼ですが、どのような裁判の通訳をお探しでしょうか？
また、裁判の場所はどちらになりますか？

私どもは、弁護士事務所ですので、お手伝い出来るかもしれません。

私的な内容ですので、もしご返答をされる場合は、トラべロコの私個人当てに直接お問い合わせ下さいませ。

以上、失礼を致します。

セブ在住のハニーベアと申します。
バランガイでの裁判は終了したのでしょうか？
日本語検定３級レベルのフィリピン人でよければ紹介可能ですが、この場合ですと日本人通訳の方が良さそうですね。また、セブには日本語が出来るフィリピン人弁護士もおります。