ビビアネ

居住地：: サンパウロ
現地在住歴：: サンパウロ出身
基本属性：: 女性／30代
ご利用可能日：: 平日の夜間または週末のみとなります。

使える言語：: ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: サンパウロ市内にてポルトガル語⇔日本語の通訳・翻訳
得意分野：: 通訳、翻訳、秘書業務、書類手続き

ベイガ・ビビアネと申します。

ブラジル・サンパウロにて対応しております、公認翻訳者および公認通訳者です。
（政府および公的機関より、特定言語における専門性および正確性を認定された翻訳・通訳者です。）

翻訳可能な書類は、以下のとおりです。

学校・教育関係書類、成績証明書、在学証明書、卒業証明書、修了証明書、学位証明書、学歴証明書、学校履歴書、入学許可証、出席証明書、出生証明書、結婚証明書、離婚証明書、死亡証明書、戸籍謄本、住民票、身分証明書、パスポート、身分登録証明書、診断書、医療報告書、医師の意見書、医療記録、検査結果報告書、医療証明書、契約書、委任状、宣誓供述書、裁判所命令、判決文、訴状、和解契約書、法律意見書、会社定款、商業登記簿謄本、会社登記証明書、雇用契約書、労働契約書、在職証明書、給与明細、会社決算書、請求書、納税証明書、所得証明書、銀行残高証明書、銀行取引明細書、財務報告書、不動産売買契約書、登記証明書、賃貸契約書、車両登録証、運転免許証、ビザ申請書類、永住許可書、国籍証明書、滞在許可証、入国・出国記録などがございます。

また、同行通訳者として、裁判所、法廷、検察庁、警察署、弁護士事務所、公証役場、登記所、市役所、区役所、町役場、県庁、大使館、領事館、入国管理局、連邦警察、移民局、公的機関、行政機関、病院、医療機関、診療所、法医学研究所、企業、会社、工場、商工会議所、銀行、金融機関、不動産会社、不動産登記所、学校、大学、専門学校、教育機関、結婚登記所、戸籍担当課、葬儀場、公的面談、行政手続き等への同行が可能です。

常に丁寧で分かりやすい通訳・翻訳を心がけております。

どうぞよろしくお願いいたします。

ビビアネ

ビビアネさんからサンパウロのおすすめ情報

ロコタビにご登録ください

メールアドレスで登録する

SNSアカウントで登録する

アカウントをお持ちの方は