クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香

返信率
クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香

居住地:
グリヴィツェ
現地在住歴:
2014/09/15-
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
まずはご相談ください!
使える言語:
英語、ポーランド語
職業・所属:
ガイド、翻訳、記事作成、プランナー
得意分野:
ポーランドの歴史、ホットスポット紹介、教会案内、グルメ、留学

ポーランド人の夫と国際結婚をし、南ポーランドに移住しているカスプシュイック綾香です。
【クラクフ市公認ガイド】として、ポーランドいちの観光都市クラクフをガイドしています。
また、アウシュヴィッツ強制収容所、ヴィエリチカ岩塩坑など世界遺産の場所を中心に通訳サポートもしております。
その他、旅行プランやビジネスのご相談など何でもお気軽にご相談ください。

★自己紹介
2014年9月にこちらへ移住し、現在はポーランド人の夫と仲良く2人で暮らしています。
その前は、イギリス・ブライトンのカレッジを修了した後に日本の専門学校にて通訳案内士(外国語によるガイド)と英語同時通訳の勉強をしていました。
こちらへ来る前からポーランドへは既に3回訪れており(夫と付き合う前)、当時からこれまで40ヵ国と訪れた国の中でもトップ3に入るくらいのお気に入りの国でした。
2018年7月、クラクフガイド協会のクラクフ市公認ガイド、唯一の日本人として試験に合格。

★私が出来るサポート
クラクフ、ヴロツワフの観光案内
アウシュヴィッツやヴィエリチカ岩塩坑での通訳(ポーランド語)
チケットの代行購入・予約手配
旅行プランのお手伝い(切符の買い方からプラン作成まで)
留学のご相談
住まい探しのお手伝い
ビジネスの相談

では、皆様からのご相談お待ちしております (^ ^)

もっと教えてロコのこと!綾香さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
クラクフ在住のロコ、綾香さん

ポーランドの歴史を勉強すること、自身のブログで旅行者や在留者の皆さんに役立つ情報記事を書いていくことです。
旅行も大好きで、結婚前は色んな国へ訪れていましたが今はポーランドの街や村にたくさん訪れたいと思っています。

あなたの特技は何ですか?
クラクフ在住のロコ、綾香さん

暗記です!
今や、ポーランドの歴史はポーランド人より詳しいくらいです(笑)。でもまだまだ勉強中…。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
クラクフ在住のロコ、綾香さん

映画はあまり見ません。
ポーランドで日本の映画が上映されたとき、観に行くことはあります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
クラクフ在住のロコ、綾香さん

ミスチルが好きです ^^

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
クラクフ在住のロコ、綾香さん

ポーランド人はサッカーやバレー観戦が大好きです。
私は特にスポーツファンではありませんが、最近は夫や友人といっしょにゲーム観戦することが多くなりました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
クラクフ在住のロコ、綾香さん

カナダのカルガリー、イギリスのブライトンに留学していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
クラクフ在住のロコ、綾香さん

出身は兵庫の姫路、大阪の箕面で2年間一人暮らしをしていました。
昔から「変わった子」「いつも笑顔」「発想がおもしろい」と言われていましたが、それは今も変わっていないかもしれません ^^;

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
クラクフ在住のロコ、綾香さん

私が住むグリヴィツェという街は、観光都市のヴロツワフとクラクフの真ん中にあります。
グリヴィツェには第二次世界大戦勃発のきっかけ、グライヴィッツ事件のあったラジオタワーがあります。
このラジオタワーは世界一高い木造建築物で釘もすべて木製です!
他にも中世からの城壁の一部、こじんまりとした城、鮮やかな中央広場など魅力はありますが、実際にグリヴィツェまで足を運んでいただいた方はそう多くありません ^^;

その他、メッセージがあればどうぞ。
クラクフ在住のロコ、綾香さん

私がポーランドに移住したのは結婚がきっかけで、本来ならばここで平凡に主婦として暮らすはずでした。

しかし移住数ヶ月目から「この素敵な国を日本人の人達に伝えねば!」と思い、ウェブサイト情報ブログを立ち上げ、今では「え?まだ移住2年目なの?」と言われるくらいにポーランドにどっぷりと浸かっています。
言語もこちらに来てから覚えましたが、1年後には日常会話は問題なくこなすことができるようになりました。

皆さんが絶対にポーランドを気に入る自信があります。
ポーランドのことであれば、ぜひ、私に何でもご相談下さい!

綾香さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

RAさん
RAさん
カワさん
カワさん
けいこさん
けいこさん

綾香さんが回答したクラクフの質問

求む!ネット通販アドバイザー

東南アジアで個人輸出入のビジネスをしています。
ポーランドは訪問した事が無いのですが、親日国と言われる同国で日本製品、特に日本の着物の様な物をインターネット販売するためのアドバイザーを募集しております。
報酬はご相談の上で。
ご協力頂ける方はメッセージを宜しくお願いいたしますm(__)m

クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香さんの回答

2014年9月からポーランドに住んでいる者です。 かんたんなアドバイスであれば報酬なしでも承りますが、具体的な内容を教えて頂けませんでしょうか? おっしゃる通りポーランドは親日国と言われてお...

2014年9月からポーランドに住んでいる者です。
かんたんなアドバイスであれば報酬なしでも承りますが、具体的な内容を教えて頂けませんでしょうか?
おっしゃる通りポーランドは親日国と言われており、先日私の住む街にも中世〜近世の日本で実際に使われていた鎧や絵画などの展示会がありました。

kirさん

★★★★★
この回答のお礼

綾香様。

ご回答ありがとうございます!
さっそくご相談させて頂きます!

すべて読む

ポーランドのおすすめの場所。

3/4-3/6にかけてポーランドのおすすめの場所を探してます。
2/27からポーランドにいて、ワルシャワとクラクフには行くので他に魅力的な場所があれば教えて頂きたいです。

クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香さんの回答

みやびさん、こんにちは。 クラクフから西へ車で1時間半ほどのグリヴィツェという街に住んでいる綾香です。 さて、今回ポーランドへ旅行に来られるとのことですが、3月4日から6日の前後はどの街...

みやびさん、こんにちは。
クラクフから西へ車で1時間半ほどのグリヴィツェという街に住んでいる綾香です。

さて、今回ポーランドへ旅行に来られるとのことですが、3月4日から6日の前後はどの街に滞在される予定でしょうか?

ワルシャワということであれば、列車で北西へ最短2時間20分のところにある世界遺産・中世都市トルン(Toruń)をオススメします。ここは一泊2日〜2日もあれば十分というこじんまりした街ですが、天文学者コペルニクスの故郷であり、またポーランド名物ピエルニク(ジンジャーブレッド)の名産地ということでとても栄えています。街は鮮やかで壁の装飾、絵本から出てきたようなユニークな建物などワルシャワやクラクフとはまた違った景色が楽しめますよ。

クラクフからであれば、花柄の可愛らしい家がたくさんある伝統的な村ザリピエ(Zalipie)とその近くの街、タルヌフ(Tarnów)がいいかもしれません。ザリピエは有名なので既にご存知かもしれませんが、経由地であるタルヌフは意外と見落とされがちです。ここにもユダヤ人がかつて多く住んでいたのでシナゴーグ跡地が見られたり、興味深い博物館がいくつかあります。街並みも教会もルネッサンスの真珠と言われるだけあって本当に美しいです。どちらも都市というほどの場所ではありませんが、ザリピエとタルヌフにゆっくり一泊ずつというのも良いかもしれません。

以上、参考になりましたら幸いです。

すべて読む

ヴィエリチカ岩塩坑 足が少々悪くても大丈夫でしょうか。

こんにちは

今回、ポーランドへ高齢の母と旅行に行きます。
ヴィエリチカ岩塩坑も、ぜひ行きたいと考えています。

旅行に行くぐらいには足は丈夫ですが、かなりきつい勾配だと聞き心配しています。筋肉痛になるほどだとか。。。
湿布などは、旅行にはいつも持って行っています。

足の調子が悪くなった時に、途中でエレベーターで上へ抜けることは出来るのでしょうか?
また、足の調子が悪くなる前に行きも帰りもエレベーターを使うことなどは可能なのでしょうか?

旅程も個人旅行なので、ゆったりめに組んでいます。

どなたかご存知の方は教えてください。

クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香さんの回答

こんにちは、みゆさま。 クラクフから少し離れた場所に住む綾香と申します。 ちょうど、ヴィエリチカの通訳アシスタントを依頼されており、その件でヴィエリチカに電話をする予定だったので、...

こんにちは、みゆさま。

クラクフから少し離れた場所に住む綾香と申します。

ちょうど、ヴィエリチカの通訳アシスタントを依頼されており、その件でヴィエリチカに電話をする予定だったので、みゆさまのご質問についても一緒に聞いてみました。

まず、私自身ヴィエリチカには行ったことがありますが、合計2時間半前後のツアーとなるため、お母さまの場合はやはり辛いかもしれません。私の記憶では勾配がきつい道は特になかったのですが(もしかしたらあったかもしれません)、階段はそれなりに勾配があった気がします。滑りやすかったのはハッキリと覚えているので、出来ればツアー中はずっと支えてあげてください。

ただ、そういった方のための別ルートがあることは知っていたので(ところどころ車イスのマークがあったのを覚えています)その件について、直接尋ねてみました。電話を受け取った方がおっしゃったことをほぼそのまま書きますね。

「ヴィエリチカツアーは地下100メール以上の場所を観光するので、まず800段ほどの階段を降りる必要がある。帰りはエレベーターとなるが、やはり行きは階段を降りてもらうことになる。しかし、障害を持つ人や身体が不自由な人のためのツアーを予め申し込んでもらうと、行きもエレベーターを使って観光できるように手配することができる。また、車イスも貸し出しを行っているが、一台しかないので前もって予約する必要がある。」

とのことでした。また、この特別なツアーを予約するには別料金がかかり、私が見る限り通常のツアー料金の2倍はかかると思った方が良さそうです(料金に関しては個人によって手配内容が違うので詳細な情報がないとお答えできません)。
基本的にツアーの途中で観光をやめるというようなことは出来ないようで、エレベーターも1つだけだったかと思います。もし、みゆさまが不安だというのであれば他の観光客の方もいますので、多少高くても別ルートで地下へ下りるツアーを手配してもらった方がいいのではないでしょうか。

最終的にはみゆさまのご判断となりますが、1つの意見としてお聞きください。
もし、ご質問などがあれば「相談・依頼する」ボタンにて直接私にご連絡いただければと思います。

みゆさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは綾香さん。

電話で聞いて下さったとは、本当に親切にありがとうございました。

ぜひ行きもエレベーターに乗れるようなツアーに申し込みたいです。
母の膝の調子も見つつ申し込もうと思います。

私が一番知りたかったとても貴重なアドバイス、ありがとうございました。
困ったことがあれば、また相談させてください。

クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香さんの追記

私の回答が参考になったようで嬉しく思います。

この特別な手配については、Eメールや電話で事前に相談し申し込むことになるので当日にヴィエチリカで申し込むことは恐らく難しいです。その点だけ十分お気を付け下さい。

お母さまとのポーランド旅行、素敵な思い出となりますように。

すべて読む

アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑など。

私たち家族は8月1日2日のいずれかで、クラクフ訪問を予定しているものです。アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑などに関する質問があり、ここに投稿させていただきました。部分的にでも良いのでお答えいただけると嬉しいです。私たちはクラクフ(krakow)を拠点に(前後泊含めて)4泊ほどする予定でおり、そのうち一日を、アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑のツアーに充てたいと考えております。

一つ目の質問 ⇒ 理想的には8月1日の月曜日にタクシーをハイヤーして6人で行くつもりでいますが、日本語で解説できるガイドがいません。終日ガイドできる人はいらっしゃいますか? 理想的にはポーランドができる方で、ポーランドの心情・歴史・文化などについてポーランド人に共感できる方を探していますが、ポーランドができない方でも構いません。ただ、私たちは英語が中級程度にできる人間ばかりなので、アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑に何度もいかれた方で、見どころを端的に示してくださることは必須条件です。

二つ目の質問 ⇒ アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑というのは、いわゆる「美術館・博物館」扱いで、月曜日にお休みとういことは無いのでしょうか? 

三つ目の質問 ⇒ タクシーはbekrakow(ビークラクフ)という会社。http://www.bekrakow.com/auschwitz-birkenau-and-wieliczka-salt-mine-one-day-tour/ ホテルは Ośrodek Hotelowy Optima(オシュロデク ホテロヴェ オプティマ)というホテル。クラクフ観光で何かヒントのようなものがあれば、教えていただければと思います。

四つ目の質問 ⇒ 7月29日から2泊は、グダンスクに宿泊します。何かヒントがあれば、お教えいただければと思います。

五つ目の質問 ⇒ 参加者6人中、一人足の悪い女性がいます。岩塩抗はそのため45分ほどだけ見たいと思っています。杖を持ってしか歩けない人に対して、何か良いヒントはありますか?

いろいろお尋ねして申し訳ありません。

オレンジジュース

クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香さんの回答

はじめまして、オレンジシュースさん。 クラクフから車で約1時間半の場所に住む、綾香です。 ご家族でポーランドに来られるとのこと、とても楽しみですね!今年の直行便就航からポーランドに来られ...

はじめまして、オレンジシュースさん。
クラクフから車で約1時間半の場所に住む、綾香です。

ご家族でポーランドに来られるとのこと、とても楽しみですね!今年の直行便就航からポーランドに来られる方が確実に増えているのを実感しており、嬉しいです。

では、さっそく下記の通り回答いたします。

>>一つ目の質問 ⇒ 

◆回答
私自身、最近観光サポートの仕事を始めたのですが、現時点ではアウシュヴィッツやヴィエリチカ岩塩坑での通訳サポートをそれぞれ3回したことがあります。
ヴィエリチカ岩塩坑には今週日曜日にも通訳サポートとして同行する予定(4回目)ですが、夏までに少なくともまた1回は依頼があるでしょう。
ポーランド語は流暢に話せませんが、語学学校やプライベートレッスンで集中的に勉強し、ポーランド人の夫の家族と1年間同居していたので日常会話程度であれば話すことが出来ます。
ポーランドの歴史や文化、宗教のことなどは自分なりに勉強中です。よろしければ、私のホームページを一度ご覧になってください。まだ開設したばかりですが、合計92記事あり、歴史、文化、観光情報などさまざまなテーマを書いています。http://witam-pl.com/

そして肝心の終日サポートができるか否かですが、現時点では8月のことなので100%出来るかどうかお答えはできません。ただ、もしオレンジシュースさんが私にぜひお願いしたいということであれば、一度私のロコページから直接ご相談ください。

>>二つ目の質問 ⇒ 

◆回答
アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑は博物館ですが、月曜日も営業しています。

三つ目の質問 ⇒ 

◆回答
タクシー会社のホームページを拝見しました。
6人でご利用でしたら、600ズウォティとなりますが極めて良心的な価格設定です。
ホテルは旧市街から外れた場所のようですが、あえてこの場所を選ばれたのでしょうか?
もしかしたら7月下旬にローマ法王のミーティングがあるのでそれで既に旧市街のホテルに空室がほとんどない状態だったのかもしれませんね。
観光についてはぜひ、私のホームページのクラクフ紹介記事を参考にしてください。
http://witam-pl.com/2015/11/23/blog41/

>>四つ目の質問 ⇒ 

◆回答
こちらについても私の記事をご覧ください。http://witam-pl.com/2015/12/09/blog57/
記事はこれからも追加していくので、定期的にチェックしていただけばと思います。

>>五つ目の質問 ⇒ 

◆回答
こちらについては以前、少し似たような内容をご質問された方がいらっしゃいます。私も回答しておりますが、一度そちらをご確認ください。
https://traveloco.jp/poland/q/1315
ただ岩塩坑はツアーとなっており、45分だけの見学というのはおそらく出来ないでしょう。またハイシーズンなので個人の希望に沿ったツアーをしてくれるかも微妙なところです。
基本的に2時間ツアーまたは博物館見学込みで3時間ツアーとなっています。
どちらにしても階段を利用することは困難かと思いますので、見学するのであればヴィエリチカ岩塩坑に特別ツアーについて直接のリクエストをしてみてください。
私の方でお手伝いもできますので、その際はロコページからご相談ください。

以上、私の回答が参考になれば幸いです。またご不明点などありましたら、ご質問ください。

綾香

フローニンゲン在住のロコ、中村崇士さん

★★★★★
この回答のお礼

綾香さま

大変ご親切な情報をありがとうございます。綾香さんがポーランドで一生懸命自分の将来を組立てておられる姿が目に浮かびます。また、そのために現地の言葉を習われたり文化を勉強されておられる姿に尊敬の意を表したい気持ちです。先ほど調べてみましたところ、8月1日から8月3日(ちょうど私たちが訪問を決定している日)は、アウシュヴィッツの博物館が閉館しているとのことでがっかりしているところです。ガイドをお願いするかどうか家族で考えてみて、お願いするとしたら綾香さんにお願いしたいと思います。今回がだめでも将来ぜひお願いしたいと思います。よろしくお願いいたします。

オレンジジュース

すべて読む

ウッチからのポーランド観光について

こんにちは。仕事で4月から1ヶ月ほどウッチに滞在します。ワルシャワとクラクフの観光をしたいと考えています。
どの様な移動方法が良いでしょうか?
また、女一人での長距離移動になりますが治安的に大丈夫でしょうか?危険な場合にウッチ周辺で観光や買い物が出来る場所は有りますか?おすすめの場所が有ったらぜひ教えて下さい。
4月の9、10日にクラクフの、それ以外の土日にワルシャワの観光案内が可能な方はいらっしゃいますか?
質問が増えてしまいましたが、どうかよろしくお願いします。

クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香さんの回答

こんにちは。 南ポーランド在住の綾香です。 ポーランドに関しては情報は比較的少ないために色々と不安になりますよね。 ポーランドは優しくて親切な人が多いですし、治安も西欧よりかはよっぽど...

こんにちは。
南ポーランド在住の綾香です。

ポーランドに関しては情報は比較的少ないために色々と不安になりますよね。
ポーランドは優しくて親切な人が多いですし、治安も西欧よりかはよっぽど安全なのであまり心配されなくてもいいと思いますよ。
もちろん、ポーランド人でも外国人を狙って何か盗もうとする人はいるので気は常に引き締めるべきですが…。

またポーランドの長距離移動や主な観光地情報については私のホームページ(http://witam-pl.com)を見ていただければ、だいたいは解決出来るかと思います。その他在住者にとって役立つ情報も書いているので、ぜひご覧ください。
ただしウッチに関しての情報はありません。私自身まだウッチには行ったことがなく、お伝えできる情報はネットで調べられるようなことしかないです。
お力になれず、申し訳ありません。

観光案内についてですが、私は観光サポートもしており今月は6回クラクフで日本人のお客さまをご案内しました。
よろしければわたしがクラクフをご案内致しますので、お気軽にご相談ください ^ ^

綾香

ハチさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧な回答ありがとうございます。HPも拝見させて頂いてポーランドの事を知れてとても助かりました。
仕事の為に長距離の移動は控えて欲しいとの職場からのお願いが有りましたのでクラクフは諦める事にしました。
回答から朗らかでお優しい性格が滲み出ている綾香さんにお会いする事が出来ないのが残念です。いつかクラクフを訪れる機会が有ったならガイドは貴女にお願いしたいです。ありがとうございました。

すべて読む

綾香さんからクラクフのおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール