
最終ログイン・1ヶ月以上前
梅さんが回答したシンセン(深圳)の質問
湖北省孝感市へ行くには
すべて読む
技術翻訳者募集しています
梅さんの回答
梅です。上海の日本企業現地法人を定年退職後深圳に居住しております。 1.比較的精通している分野;化学品(製造プラント含む)、半導体、Display, 建機、鉄鋼、金属、家電等。 2.一日の翻...
すべて読む
乳児連れでのトランジット
梅さんの回答
m-kichanさん、 トランジットは国際線―国内線のトランジットですね。 私は深圳空港をよく利用するのですが、トランジットをしたことはなく、また乳児を連れたこともありませんので、ご希望の施...
すべて読む
成都の茶座・茶館について
梅さんの回答
中国での飲食店での持ち込みについては、地方によりまた店により異なります。北京、上海、成都など大都市より中小都市の方が、持ち込みに関しては自由度が高いようです。店と客が顔見知りのケースが多いからだ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。
その場その場のルールを確認しながら楽しみたいと思います。
すべて読む
山東省で働ける人を探しています。
梅さんの回答
私は1970年代から中国で商社マンとして活動してきました。今まで主として、鉄鋼、通信、電力、運輸関係、2000年以降は、石油化学、ゴム、環境保護に絡む化学品などを中国と協力して市場開発、現地生産...- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。古くから中国でお仕事されているのですね。ありがたいことに現在沢山の方からお問い合わせ、ご連絡を頂いています。情況によりこちらからご連絡させて頂くこともあるかと思います。どうぞよろしくお願いします。
梅さんの追記
承知いたしました。ご連絡をお待ちいたしております。
すべて読む
深圳・東莞周辺で通訳の方を探しています。
梅さんの回答
残念ながら、私は来週と再来週はは上海、天津、西安に出張予定です。先月~今月珍しく多忙だったのですが、来月(10月以降)は落ち着くのでまたチャンスがございましたら、お声をおかけください。 梅- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございました。
トラベロコに不慣れで返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
すべて読む
梅さんの回答
最短ルートです。
関空→✈上海→✈又は?武漢→武昌駅→?孝感市(1時間)です。