tw_dot_com

返信率

ロコへの質問
Q&A回答6

tw_dot_com

居住地：: 台湾/新北市
現地在住歴：: 1994年から
基本属性：: 男性／50代
ご利用可能日：: 応談

使える言語：: 英語、中国語(北京語)
職業・所属：: 商社経営
得意分野：: ファッション以外,台湾全般、技術通訳翻訳、ビジネス翻訳通訳、観光通訳翻訳、グルメ、野球

横浜出身、1994年台湾語学留学以来台湾に在住、台湾人女性と結婚後、2003年独立起業して貿易商社経営してます。一部上場大企業をはじめビジネス、技術及び観光アテンド歴19年以上の実績を生かして日本人の方に貢献できれば幸いです。愛車はレクサスCT200ｈとトヨタシエンタ（7人乗り）でドライブアテンドも可能です。

もっと教えてロコのこと！tw_dot_comさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか？: 写真、ゲーム、台湾プロ野球観戦、ドライブ、育児
あなたの特技は何ですか？: 中国語、写真/ビデオ撮影、運転
好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？: KANO
好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？: 戦記物
好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？: 10years
好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？: 台湾プロ野球。桃園ラミゴモンキース
現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？: なし
出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。: 横浜出身
あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。: メシが美味い、親日
その他、メッセージがあればどうぞ。: マイペースで日本人を応援したいです。仕事の関係上スケジュールは応談になっちゃいますのはご勘弁あれ。

tw_dot_comさんが回答したシンボク(新北)の質問

台湾国内のクロネコヤマトの送り方を教えて下さい 来年の4月下旬からGW明けまで台湾に滞在しております。 前半は母親連れて花蓮の観光をします。後半は一人で南投県のお気に入りスポットをウロウロしようかと 考えています。 それで、飛行機は関空から台北（桃園国際空港）入り、母と別れた後は高雄の空港から一人バンコクへ行く予定です。なので、スーツケースを高雄のホテルへ送りたいのですが、送り方がイマイチ分かりません。 日本と全く同じサービスでは無いだろうとも思っています。 送り方をレクチャーして頂ける方、どなたかいらっしゃると有り難いのですが。。。 なお、高雄のホテルはこれから取ります。なお、少しは中国語を話すのと、もう台湾には10回くらい行ってるので 大抵の事はまあ何とか自分でするのですが。。。 申し訳有りませんが、心優しい方、どうぞよろしくお願い致します。: tw_dot_comさんの回答
セブンイレブンで扱ってますよ。送り状も日本とほぼ同じです。もちろんホテル止めの場合は先方ホテルの了承はとっておきましょう。
セブンイレブンで扱ってますよ。送り状も日本とほぼ同じです。もちろんホテル止めの場合は先方ホテルの了承はとっておきましょう。; ★★★
この回答のお礼
tw_dot様

　有り難うございます、解決しました！

宜蘭のカラバンをガイドお願いしたいです。 宜蘭のカラバンに見学に行きたいのですが、台北駅から高速バスや宜蘭からカラバンまでのタクシー往復、見学施設での日本語ガイドを日本語の出来るガイドさんに同行して欲しいのですが、可能でしょうか？５月９日朝からお願いしたいのですが！: tw_dot_comさんの回答
宜蘭カラバンじゃなくてKAMALAN(葛瑪蘭)ではないですか？
宜蘭カラバンじゃなくてKAMALAN(葛瑪蘭)ではないですか？

台湾の運動会事情を教えてください 子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、台湾では実際どうなのでしょうか？ 日本だと下記の競技が行われていました。 ・リズム表現 ・徒競走 ・障害物競争 ・玉入れ ・マスゲーム（組体操など） 子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。 台湾でも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。: tw_dot_comさんの回答
ウチの息子は台湾の公立小学校に通っておりましたが、台湾でも運動会ありました。日本の学校では基本的に生徒だけですが台湾では地元自治会の大人も運動会に参加しており、学校の運動会ではあるものの...
ウチの息子は台湾の公立小学校に通っておりましたが、台湾でも運動会ありました。

日本の学校では基本的に生徒だけですが台湾では地元自治会の大人も運動会に参加しており、学校の運動会ではあるものの同時に地域イベントみたいな雰囲気です。競技自体は1人50mくらい走って終了です。

時間帯は朝から昼までと短いのと大人たちも参加するため競技は徒競走くらいで少なく、またマスゲームや組体操のような時間のかかる事前練習が必要な競技もありません。

プログラムの流れとしては、
朝校庭整列→国歌演奏国旗掲揚→校長の話→来賓(議員など)の話→競技→終了→教室にイスを持って帰る→差し入れ分配→解散
みたいな感じでした。

台湾らしいなと思ったのが、学校の運動会に食べ物(ポップコーンや焼きそばなど)や飲み物の屋台が出ており生徒たちも運動会の合間に自由に買い食いしてたりクラスごとに父兄が飲み物など差し入れしていて(私もスポーツドリンクなど箱で差し入れしました)運動会終了後教室に戻ってから担任が生徒たちに分配したりしてました。; ★★★★★
この回答のお礼
回答ありがとうございます。遅くなり申し訳ありません。
参考になりました。

サイクルウエアを扱うお店を探しています。 自転車ウエアを購入する場所を探しております。台北市内で、地下鉄移動が理想ですが、どなたかご存知ありませんでしょうか？防風性の高い薄手のアウターが目当てです。googlemapで事前に調べますので、住所が分かるとありがたいです。MITだと尚良いです。: tw_dot_comさんの回答
台湾の自転車メーカージャイアントの店で売ってますよ。位置図付けときますね http://www.giantcyclingworld.com/store.php?cats=3183,31...
台湾の自転車メーカージャイアントの店で売ってますよ。

位置図付けときますね
http://www.giantcyclingworld.com/store.php?cats=3183,3182,06bdcf70-3d08-42e7-ae8d-da3091b839c1&center=25.061678977139255,121.56061349411219&zoom=13&city=9321

市場調査（鉄道車両ビジネス）のための通訳 鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業（板金、溶接）、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年（5～6回渡航予定）お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。: tw_dot_comさんの回答
はじめまして。当方2000～2002年にかけて台灣高鐵建設プロジェクトにかかわっておりましたので懐かしいです。マイクロバスチャーターして超高圧変電所(161000V→25000V)やスイッチング...
はじめまして。当方2000～2002年にかけて台灣高鐵建設プロジェクトにかかわっておりましたので懐かしいです。マイクロバスチャーターして超高圧変電所(161000V→25000V)やスイッチング基地の建設予定地調査視察のためJR○海さんや○芝さんなどとそれこそ高雄(清○建設担当のC280工区)から台北(大○組担当のC210工区)まで途中嘉義のC270工区韓国S○MSUNG建設と口喧嘩したり(苗栗のC240工区担当の韓国現○建設は意外に友好的でした、笑)してアテンド通訳しながら1週間くらいかけて台灣高鐵建設予定地全線調査踏破したり、まだ軌道敷設もされてなかった台北地下区間に降りて歩いたり、カテナリー工事用軌道車両製作のためほぼ台湾唯一の鉄道車両メーカ唐榮鐵工廠(現台湾車両含む)でアテンド打ち合わせ、桃園国際空港航空管制区内にあるため建物の高度を上げられないので地下駅となった桃園駅工事で巨大な露天掘り掘削現場入ったりなど若いころのいい思い出です。

現在鉄道とのかかわりは残念ながら上記当時に比べて薄くなってましてせいぜい鉄道車両用難燃ケーブルや台湾鉄路地下化・MRT(地下鉄)用耐火ケーブルくらいです。

板金・溶接ではSUS304やSUS317などのプレス(油圧プレス含む)・溶接(スポット・自動などいろいろ)・ヘラシボリ・ベンダーなどで生産した製品を日本向けに輸出中。

ただ台湾の政府インフラ関係の仕事での問題点というか関門として当件を受注されるであろう台湾ロコさんたちにも知っててほしいのですが、政府採購(購買)法なる法律があり10万台湾元(約30万円)を超える政府購買案件はほぼ公開入札になりますのでご注意あれ。

すべての回答(6件)を見る