TOMOKO
最終ログイン・1日以内
TOMOKO
- 居住地：
- ブエノスアイレス, アルゼンチン
- 現地在住歴：
- 1991年2月から 30年以上
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳者、翻訳者、観光ガイド、撮影コーディネーター、プロジェクトコーディネーター、ライター、食品ロジスティクス
- 得意分野：
- アルゼンチン、ラテンアメリカのことなら！アルゼンチン国内南北各地。パタゴニアへもイグアスへも同行・手配しますし、一番コストパフォーマンスの高い旅を提案します。パラグアイ、ウルグアイ、チリへもよくいきます！ 通訳、翻訳、異文化コーディネーター、プロジェクトマネージャー、食品ロジスティック専門家、出張アジェンダや取引先調査、推薦なども行うことができますのでお気軽に相談ください。
ブエノスアイレス在住30年以上、ラテンアメリカのことならお任せ！スペイン語日本語通訳、翻訳、コーディネーション承ります。グルメ、アート、ファッションで有名なパレルモ地区に住んでいます。いっしょにご飯食べたい、お茶したいも大歓迎です。
スペイン語レッスンも可能です。
相談者のレビュー
masakoさん
misafukuさん
依頼内容
パタゴニア旅行中、アルゼンチンからチリに入国の際に48時間以内の PCRの陰性証明書が必要（ワクチン接種証明書がないため）、受けれる場所、予約の仕方など、全く分からない中、相談させていただき、場所、予約、結果の転送までサポートしていただきました。元旦ということもあり検査場が空いているかわからない中、検査場にメールをしてくれたり、結果を受け取ってくれ転送してくれました。おかげでアルゼンチンからチリに無事に入国でき旅を続けることができました！
口コミ
12/31、1/1の年末年始に急きょお願いしたにも関わらず、すぐに返信をくれ、最後までとても丁寧に対応していただいたおかげで無事に旅を続けることができました。本当ありがとうございました🙇♀️
たまちゃんさん
口コミ
残念ながら今回は、旅行自体がなくなってしまいましたが、出来る限りの情報を提供いただきました。
次回、（来年のワールドツアーで行く予定）またお願いしたいと思います。
トシさん
依頼内容
国際会議出席のため、アルゼンチンに出張することになりましたが、南米は行ったこともなく、言葉も何も分からず不安でしたので、空港送迎サービスを依頼しました。
口コミ
たいへん良く対応してもらいました。次の機会も、お願いしたいと思います。
kmurata41さん
口コミ
ブエノスアイレスの現地調査依頼に、丁寧に対応いただきありがとうございました。
また、現地との通訳や調査名の発生しましたら、お声がけさせていただきます。
kmurata41さん
依頼内容
WEB会議でのスペイン語通訳
口コミ
WEB会議での通訳業務ありがとうございました。
円滑に会議を行うことができ、非常に助かりました。
また、アルゼンチン事情に非常にお詳しいので、また違った面でもお仕事を依頼したいと思います。
ありがとうございました。
tsujiさん
依頼内容
ウシュアイアでの書道のワークショップの開催のために参加者の募集、会場の設定等の準備をしていただきました。
口コミ
実施までの時間が少ないところ、たくさんの情報網を駆使していただき
無事、終了までうごいていただき助かりました。
svw5588さん
口コミ
アルゼンチンの１人旅が、不安無く過ごす事が出来ました。大変感謝しています。ありがとうございました。
ka1zu0hi0ro3さん
口コミ
とても良い経験ができました。柔軟にアテンドをしていただき感謝しています。
TimHatさん
依頼内容
ブエノスアイレスの市内観光をするにあたり、娘（2歳）のオムツ替えや移動に制約があり、団体ツアーは言語の問題があったので、フレキシブルに内容を設定できる個人観光ガイドを依頼しました。
口コミ
私と家内の希望を取り入れながら、限られた時間の中で効率よく観光できました。
途中ではお嬢様のサポートやおにぎりの差し入れなどもして頂き、大変助かりました。
各所の歴史や情報はもとより、現地の方ならではのおすすめレストランやお土産などの情報知ることができました。
また両替対応や途中で発生したクレジットカード引落の問題でもご支援いただき、大変感謝しております。ありがとうございました。
ワクチン証明の携帯を忘れてボリビアに入国できなかったためブエノスアイレスでの陰性証明取得をお手伝い頂きました。
急遽PCR陰性証明が必要となり空港からご連絡したところ、すぐにお返事を頂けて、こちらで何が必要か確認の上検査の手配だけでなくホテルの手配や移動についてもアドバイスして頂き、とても助かりました。美味しく食事ができる場所も教えていただき、何から何まで親切にご対応頂きました。
お陰様で最低限の予定変更で済みました。