矢吹 丈さんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

旅行事前相談・プラン作成旅行にかんしての質問

11月に、上海に旅行に行こうと計画中です。前回は、ツアーで行ったので、訳も分からないままに終わった気がします。今回は、フリーで行くので、色々教えて欲しいです。
男性3人で、市内のホテルの予定です。
おすすめのグルメ、お土産など、教えて欲しいです。よろしくお願い申し上げます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

システムエラーなのか、同じご質問が2つ投稿されていましたので、もう一つのご質問側にご連絡致しました。

システムエラーなのか、同じご質問が2つ投稿されていましたので、もう一つのご質問側にご連絡致しました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。

はじめまして、

来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。
私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を求めて
訪問する予定です。

■内容

現地での通訳をお願いしたいです。
開催日程の中で30日、1日の2日間通訳をお願いしたいと考えております。

■人数
こちらの人数2人(男2)

■希望日
候補1:2017年11月30日~2017年12月1日

■時間

大まかな目安として10時~17時

■場所、エリア
National Exhibition and Convention Center (NECC)
https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/AMS2017_54437

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
・30日、1日を通訳依頼させていただきたいです。
また金額次第となりますが、もし可能でしたら空港の送迎も検討中です。

現状の予定としては、以下の通りとなっております。

11月29日8:40 羽田発→10:30 PVG 浦東(プドン)国際着

↓

宿泊ホテルへ移動
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋(The QUBE Hotel Shanghai Hongqiao)
https://goo.gl/LNc9or

↓

National Exhibition and Convention Center (NECC)にて下見

↓

11月30日、12月1日商談も兼ねてNECCへ再訪問
10時~17時目安

↓

12月2日
17:05 PVG 浦東(プドン)国際発→20:50 HND 東京 羽田着

以上の内容にて30日、1日の2日間通訳を依頼させていただいた場合と、
空港の送迎も含めた場合とでは、それぞれどれくらいの予算を組めば
よろしいでしょうか。

ご協力いただける方からのメッセージお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

期間他に用件あり。申し訳ありません。

期間他に用件あり。申し訳ありません。

すべて読む

購入代行ユーリ!!!onICE(アニメ)の中国限定グッズを代理購入して下さい

アニメイト上海(〒200000 上海市黄浦区福州路390号外文書店4F)にて、ユーリ!!!onICEの日本で言うなら「まるかく缶バッジ」、中国では「【冰上的尤里-徽章】on flower animate中国独占限定」を代理購入して下さる方を探しています。可能な方がいらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。
※中国のどのアニメイトで売っているか分からなかったため、上海を指定させて頂きました。広州と北京にもあるそうですが、店舗が小さいそうで・・・店頭購入となる為、目撃された方からのご返信をお待ちしています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

立て替え購入でなければ、お手伝いしましょう

立て替え購入でなければ、お手伝いしましょう

すべて読む

購入代行中国 taobao 洋服の代行について

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

pp

pp

すべて読む

予約・手配代行チケット代行購入お願いします

チケットの予約代行をして下さる方を探しています。http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/performance.jsp?id=15
こちらのチケット2枚先着購入を代行、日本に発送して下さる方いらっしゃいましたらどうかお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

サイトに、 2017年9月9日10:00 奈尔可会员购票平台开放 票量有限,售完即止! 每个ID限购2张 仅支持支付宝与微信支付 とありました。 販売開始してみないとわかりません...

サイトに、
2017年9月9日10:00 奈尔可会员购票平台开放
票量有限,售完即止!
每个ID限购2张
仅支持支付宝与微信支付
とありました。

販売開始してみないとわかりませんが、IDが中国公民の持つ番号のみの場合
日本人には購入できませんので、中国籍の方に依頼したほうが良いと思います。
それから、トラベロコでは直接の取引が認められておりませんので
チケット代金も発送料もサービス料金に含めて設定した上で、お申込み頂く他ないようで
それにはサイトの手数料が加わりますので何割か高くなりますことと
明日の10時ですから、それらを設定してお申込み頂くには時間が足りず、お力になれそうにありません。申し訳ありません。

すべて読む

購入代行9/27 登坂広臣 ファンミーティングについて

9/27に登坂広臣のファンミーティングがあります。そのチケットが、9/9の10時から中国のサイトで先着販売があり、中国語のみなので代行してくださる方探しております。
先着順なので、発売時間の10時に購入できる方、いらっしゃいましたら代行お願い致します!

http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/performance.jsp?id=15

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

買い損ねると申し訳ないので、別の機会にお手伝いします。

買い損ねると申し訳ないので、別の機会にお手伝いします。

mukaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
取れなかったらキャンセルで大丈夫です。
もし、代行可能なようでしたらお力をお貸し頂きたいです。
ご検討お願い致します。

すべて読む

予約・手配代行淘宝の代行、発送について

韓国在住の日本人です。
淘宝の商品を購入する際(商品代はこちらが出します)住所を貸してくださる方、また韓国に発送してくださるロコ様を探しています。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

可能です。頻度はどれくらいですか?

可能です。頻度はどれくらいですか?

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成8/26 サマーソニックについて

8/26のサマーソニックに行く予定ですが、帰りが心配です。
22時に終わる予定のようですが、地下鉄で日航上海まで帰れるでしょうか?タクシーを捕まえるのは難しいような気がしているのですが。
また、当日行かれる方いらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

終電の22:30に合わせて22:00終了なのではないでしょうか。 迷ったりせず終電に乗れれば、日航上海まで問題なく行けると思います。

終電の22:30に合わせて22:00終了なのではないでしょうか。
迷ったりせず終電に乗れれば、日航上海まで問題なく行けると思います。

miyuさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。様子がまったくわからないので少し不安です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの追記

余計なお世話かも知れませんが、様子が全くわからないとなると、少し早めに会場に向かい、会場から駅までのルートを確認しておいた方が、安心してイベントを楽しめるかと思います。
あと、ご存知かも知れませんが、車内で寄付を求めてくる物乞いの類は、どんなに可哀想に見えても詐欺だと思って問題ないです。

すべて読む

ガイド・旅行同行9/2または9/3 微信・支付宝利用登録のお手伝いをしていただける方を探しています

40代女性です。

上海現地にて行いたいのが
・Wechatペイメントの利用登録
・Alipayの利用登録
・上記利用のための銀行口座開設
です。微信は誰かに1元でも送金いただければ使えるらしいのですが
中国人の友人や伝手がなく困っています。

時間に関してはこちらからの希望がありませんので都合がつくロコさんいらっしゃいましたら
是非お願いいたします…!

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さんの回答

私は2日でも3日でも何時でもお手伝いできますが、Q&Aではご依頼を受けられないシステムですので、ご要望があれば相談・依頼をお願いします。 また、銀行口座開設は担当者次第で運が左右しますから、2...

私は2日でも3日でも何時でもお手伝いできますが、Q&Aではご依頼を受けられないシステムですので、ご要望があれば相談・依頼をお願いします。
また、銀行口座開設は担当者次第で運が左右しますから、2~3行はしごする気でいて下さい。
それから、中国の携帯電話契約は既にされていますか?

haraminxさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました、参考になりました。

すべて読む