Jameshippoさんが回答したソウルの質問

韓国でビジネスの手伝いをしてくれるかたを探しています。

【本質問は規約違反により削除されました】

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

削除ですね‥

削除ですね‥

すべて読む

ピョンチャンオリンピック アイスダンスショート一緒に見ていただける方募集

ピョンチャンオリンピック アイスダンスショート 2月19日B席 1枚間違ってとってしまったので、どなたかお好きな方、一緒に見ていただけませんか?チケット代金につきましては、当日でもいただければと思ってます。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

2018年のですので もう少し近くなったらスケジュールわかると思います。 申し訳ないですがよろしくお願いします

2018年のですので
もう少し近くなったらスケジュールわかると思います。
申し訳ないですがよろしくお願いします

すべて読む

カンジャンケジャンを食べたいけど。

ロッテホテルの近くでカンジャンケジャンの美味しい流行っているお店を教えて下さい。
なんか、生っぽいのであたりそうで。流行ってるお店だったら安心かなと思い質問しました。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

ロッテホテルというと明洞でしょうか? 名前はちょっと忘れましたが、METROホテルの反対側の カンジャンゲジャンは結構おいしかったです。

ロッテホテルというと明洞でしょうか?
名前はちょっと忘れましたが、METROホテルの反対側の
カンジャンゲジャンは結構おいしかったです。

すべて読む

ナイトショッピングと韓国のトレンドを案内してください(^^)

こんにちは。
韓流スターのコンサートでソウルに伺います。
宿泊は江南地区です。
個人的にツアーをお願いしたいのは
28日16時くらいから6時間から7時間程度。江南地区をショッピングしたいので、お付き合いいただける方。
翌29日の夜、東大門でショッピングをしたいのでお付き合いいただける方。を探しています。
特に何が見たいわけではないのですが、楽しくご案内いただける方がいらっしゃると助かります(^^)
宜しくお願いいたします。

この質問はここではないですか?
間違っていたらすみません…

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

28日というと今日でしょうか?

28日というと今日でしょうか?

すべて読む

ソウルで観劇前後の通訳

まだ先の話ですが、ソウルに演劇を観に行く際、韓国語も英語も話せないので、
開演前と終演後の会場でのやりとりの通訳をお願いしたいのですが、
終演が遅めで、22, 23時以降など深夜でも可能なのでしょうか?
観劇前の食事や観光などについてもご相談にのっていただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

はい。 詳細の時間場所のほうを共有していただけると 再度ご連絡いたします。

はい。
詳細の時間場所のほうを共有していただけると
再度ご連絡いたします。

gaga5さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
まだ日程が決まっていないので、決まり次第、またあらためて質問を投稿させていただこうと思います。よろしくお願いいたします。

すべて読む

本日の通訳のごお願い。

本日新紗洞で午後五時から通訳のお手伝いをお願い致します。私はバビロンホテルに宿泊をしたいます。リクエストとしては、HANILさんかJamephippoさんが 、とは、思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

ごれんらくありがとうございます。  さて、内容的にはどのような通訳で 時間などはどうなっていますでしょうか?

ごれんらくありがとうございます。 
さて、内容的にはどのような通訳で
時間などはどうなっていますでしょうか?

みぃくぅさん

★★★★★
この回答のお礼

Jameshippoさんご連絡ありがとうございます。コスモホールディングスの貸付金の回収交渉です。どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの追記

かんたんに言いますと
相手様の会社のほうに行って
借金のほうの返済のほうをする業務だということでよかったでしょうか?
また、ばしょなどは先方の会社さまのオフィスなどでの会議でしょうか?

すべて読む

ファッションECサイト立ち上げ

今回、初めてこちらのサイトを利用させていただきます。
ご回答いただけるとありがたく存じます。

現在、ファッションECサイトを立ち上げることを検討しているのですが、ご協力いただける日本人又は日本語が使える韓国人の方を探すのに良い方法はございますでしょうか?

ECサイトは以下の2つを検討しております。
(1)17-23歳を対象とした甘めガーリーのオリジナルブランド
(2)韓国系ファッションのセレクトショップ

お願いしたい内容としては、以下になります。
(1)については、韓国における商品の買い付け、生産
(2)については、商品の仕入れに加えて、ECサイト全体のプロデュースまで

一回だけの買い付けではなく、継続的に幅広くお仕事をしていただける方を探しております。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

詳細などを言っていただければご協力いたします。

詳細などを言っていただければご協力いたします。

すべて読む

韓国ロッテタワーのチケットの代理購入をお願いします

4月15日の午後に新しくオープンするロッテタワーに行きたいのですが、
タワーのHPを見てもチケット購入の仕方がわかりません。
代理購入、あるいは購入アドバイスをお願いできればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

現在、たまたまLotteTowerのほうにきておりますが 正直、並んで購入などの手間は必要なく ガラガラですのでその日に行っても問題ないと思います。

現在、たまたまLotteTowerのほうにきておりますが
正直、並んで購入などの手間は必要なく
ガラガラですのでその日に行っても問題ないと思います。

すべて読む

個人ガイドを探しています。

まだ計画段階ですが、予定とチケットが取れればゴールデンウィークに2泊3日で行きたいと思っています。韓国語の電子辞書の価格交渉、書籍の購入、おすすめが、分かる方にガイドをお願いしたいです。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさんの回答

詳細などを言っていただければ 対応可能だと思いますので ご連絡お待ちしております。 私は、シンサ(江南)あたりに住んでいて ソウルには約10年前後住んでおります。

詳細などを言っていただければ
対応可能だと思いますので
ご連絡お待ちしております。

私は、シンサ(江南)あたりに住んでいて
ソウルには約10年前後住んでおります。

しろくまさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
行きたいのですが、思ってた以上にお金がかかってしまったので、もう一度計画を練り直そうと思っています。
また、機会がありましたら、よろしくお願いします。

すべて読む