最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
とっこ
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 2009年3月から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 基本的には週末のみ対応可能です。平日は早めのご連絡でしたら対応可能です
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属:
- 中国企業共同経営者
- 得意分野:
- 観光
香港在住15年目、海外歴25年です。
高校も大学も外国語系だったので、広東語も北京語もネイティブレベルです。
仕事柄あちこち行ったり、隠れ家レストランに行ったりしてますので、きっと貴方にあったプランを見つけることができます。
中国本土にも在住しているので、香港以外での対応も可能です。
もっと教えてロコのこと!とっこさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
おしゃべりが特技です。人に感動や驚きをあたえられるような
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
香港映画全般好きです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
旅行に関する本なら一日中読めます
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
香港ポップ大好きです
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
格闘技が好きで、週5でやってます
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
上海に8年住んでました
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
神戸出身で、とりあえずみんながやらないことをやりたがる子でした
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
異文化共存がうまくできている、モデルシティと呼べるぐらい
とっこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
Kaoruさん
AndyNYさん
sallyさん
とっこさんが回答したホンコン(香港)の質問
香港の最新「食」スポットは?
とっこさんの回答
「新大光燈」というお粥&麺屋さんです。 様々な雑誌や新聞で取り上げられ、テレビの取材も入ってます。 人気が増し、3年弱で2号店をオープンするが、料金は良心的です。 お粥も麺も大体が500円...
すべて読む
乗継時間を利用しての観光プラン
とっこさんの回答
ゆかりさん こんにちは 香港ディズニーランドはそんなに混んでないし、空港からも近いので行けると思います。 イミグレーションの時間とかを考えますと、市内に出るよりはディズニーランドが無難...- ★★★★★この回答のお礼
迅速なご返答を頂きありがとうございます。
街の混雑具合が読めない私に 貴重な情報をありがとうございます。
すべて読む
香港国際空港での乗り継ぎ等に
とっこさんの回答
何かお手伝いできることがあれば、何でも仰ってください。- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます!
誤打の為、改めて公開質問をさせて頂きましたので、宜しくお願い致します!
すべて読む
香港国際空港での乗り継ぎ等について
とっこさんの回答
香港空港は大きいですが、分かりやすい造りになってます。 中には映画館などもあり、5時間なんてあっという間に過ぎます。 全行程キャセイパシフィックなら、日本でスルーチェックインを済ませておくと...- ★★★★★この回答のお礼
とっこ様
ご回答ありがとうございます!
映画館もあるなんて、凄いですね!
全てキャセイパシフィック行程ですので、アドバイス通りスルーチェックインを済ませておきたいと思います!
ありがとうございました!
すべて読む
小学生連れての旅先として
とっこさんの回答
こんにちは 香港は不夜城という名前から大人の街のイメージがありがちですが、ディズニーランドやオーシャンパークなどのテーマパークもあり、小さなお子さまを連れたご家族にも非常に旅行しやすい土地...
すべて読む
とっこさんのサービス
商談のお手伝いをいたします。
料金20,000円
現地在住ロコが商談通訳サービスを提供します。。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
...
日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)の翻訳サービス
料金1,000円
日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)の翻訳をいたします。
翻訳元が日本語の場合、1文字1円
翻訳元が中国語の場合、1文字10円
海外の友人・知人との手紙やメー...
ホンコン(香港)現地視察ツアー
料金80,000円
現地の注目スポットやホンコン(香港)在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、現在のホンコン(香港)を実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。
もちろんご指...
ホンコン(香港)のホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイ予約代行サービス
料金1,000円
ホンコン(香港)のホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイ等の予約代行をします。
【ポイント】
料金はあくま...
【ワンコイン】ホンコン(香港)の1日観光プラン作成サービス
料金500円
ホンコン(香港)に来られる方に!ホンコン(香港)在住ロコがあなたのために観光プラン作成します。
効率よく移動して、失敗しないお店を選びたい、やりたい事...
スポーツしたり、街をぶらぶらすることです。
でも、一番はやっぱり仕事が大好きです