韓国語⇆日本語翻訳+公証代行サービス


韓国在住24年です。ビジネス通訳暦20年。多くの分野の通訳に携わって参りましたので、各種分野に多くの知り合いもいますので、通訳・翻訳やビジネス関係のご紹介も可能です。また、翻訳会社も経営していますので、現地で翻訳とその公証を受けることも可能ですので、ご遠慮なくご相談ください。
韓国語です!特技というのか分かりませんが、クロスステッチ、ダイアモンドアート。
パウロ・コエーリョの「アルケミスト」
高森勇旗「降伏論」
本は2、3日に1冊ペースで読みます
昔の曲で80年代、90年代のバラード
フィギュアスケート。羽生選手応援してます!
ありません。日本だけです。
出身は九州です。
意外と大人しめな子でした。
都市としては大きくもなく小さくもなく、住みやすい所です。
上党山城や、ドラマロケ地もあります。
カフェ街が素敵です!この頃は郊外に大型カフェも登場して、ソウルとはまた違った魅力を感じて頂けると思います。
とても丁寧で腕の高い、しかもソウルよりお手軽な値段で
親切に対応してくださる美容外科があります!イチオシです!!
清州の1930~40年代の歴史的建物の案内をお願いしました。
ソウルから清州に日帰りだったため、午後の2時間という短い時間だったのですが、快く応じてくださりありがたかったです。
ご案内がなければ、2時間であれだけ見ることはできませんでした。
帰りも、ソウル行きの高速ターミナルまで送ってくださり、大変助かりました。
事前のやり取りも充分行うことができました。
大変信頼がおけました。
ありがとうございました。
美容業で同業者とのやり取り。
都心から離れた場所にあり、道案内から現地で通訳をしていただきました。
やり取りもスムーズで、依頼時から当日までとても丁寧にご対応いただきました。
通訳時も、韓国語の内容をよりわかりやすく伝えてくださり、またこちらからの質問に対しても正確に伝えてくださり、大変助かりました。また機会がありましたら是非お願いしたいと思っています。
初めての依頼で初めての土地でわからない事だらけでしたがいろいろと調べてくださったおかげで楽しい1日を過ごすことができました^_^
ありがとうございました♪
やはり全て時間通りに行かないと厳しいですよね…
コメントありがとうございます!
ご回答ありがとうございます。
やはりその位はかかるのですね…
タクシーの料金も参考になりました!
ありがとうございました。
早急にご連絡頂きありがとうございます。
日程分かり次第ご連絡いたします。
よろしくお願い致します。

おすすめ度:★★★★★

まずお客様の気になること、心配なこと、など細かく対応して下さり、安心できます!お値段も首都圏よりお手軽で、施術も自然な仕上がりかつ最先端の技術です!
手芸、旅行、色鉛筆画でよく韓流タレントさんを描いてます。
アーバンスケッチもこの頃始めました