takeda_portugal_porto
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
takeda_portugal_porto
- 居住地：
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア（ポルト）／ポルトガル
- 現地在住歴：
- １９８６年１１月より（ポルトガル在住３７年）
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- いつでも可能。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 元日系企業のポルトガル法人の駐在員で今は定年ですが通常通り仕事をしております。
- 得意分野：
- ポルト・ポルトガル北部観光案内。ポルトガル語通訳: 特に機械·電気·IT·製造·マネジメント(特にモノづくり)·交渉事の分野で得意としています。ポルトガル語圏コンサルタント: 海外生産·進出支援·現場改善·リサーチ·アプローチ·課題克服·提案·計画立案など。ネイティブのため、語学的⸳文化的に海外の相手に共感してもらい、仲間意識をもって理解していただき、微妙なニュアンスも伝えることができます。海外製造拠点の立ち上げなど(海外出張)も承っています。
２歳から１９歳までがブラジル（ポルトガル語）、１９７０年に帰国、海上自衛隊（航空発動機整備）、NEC（ブラジル法人との遣り取り）、ブラジル大使館通商部（調査、ブラジル産品の輸出促進、官庁との遣り取り、見本市でのブラジル産品紹介）、１９８６年より１９９３年矢崎総業（ポルトガル駐在員）で総務（政府との補助金交渉、現場⸳教育従業員の通訳）と現調化(日本のコンポーネントを現地化）。１９９３年より現在までポルトガル語⸳英語の通訳（特に製造現場、１２年間）、ポルトガル産品の対日輸出、検品。日系メーカーさんのポルトガル進出サポートに従事希望。Introduction to Cybersecurity by Cisco Networking Academy、 電気工事士、冷凍機械責任者３種試験合格、ボイラ２級、乙種第４類の危険物、空手道松涛館流一級などの日本の免許を取得。ポルトガルの観光案内も得意です。
相談者のレビュー
トシさん
bebe1029さん
依頼内容
通訳
口コミ
ガイドありがとうございました。また、機会があればよろしくお願いいたします。
Maminka39さん
依頼内容
世界遺産の場所など、少し足をのばして行きたかった場所に案内してもらいました。
事前に調べていただき現地の人しかわからない情報もたくさんいただきました。
大満足な旅でした。
口コミ
とても気遣いをしてくださり、事前に色々調べて細やかに相談に乗ってくださいました。
一緒に行動していてもお話しも楽しくて素晴らしい旅になりました。
貴乃花さん
依頼内容
商品をかってもらったのですが、案内のあった時に、その商品を忘れてしまい、料金は支払っていましたので、やや不満が残りました。結果良ければまぁ良いでしょうが、日にちの間違った事は、残念でした。
口コミ
正直な所、ひにちの勘違いが、残念でした。結果、何とか図書館の案内はしてもらいました。
IMOIMOさん
依頼内容
ポルトガルのポルトに留学するにあたり、ポルトの気候や物件選びで留意する事、具体的に検討物件の周辺エリアの現地の方でないと知りえない情報を知りたいと依頼しました。空港に到着した際に車でピックアップし住居までの送迎、ポルトの日本食材店や街案内も可能かも問い合わせしました。
口コミ
質問に対して、最大限の情報を提供して下さり、留学にあたり、現地の方と知り合え心強く有難かったです。
返信もスムーズで、実直なお人柄も様々な投稿を読ませて頂いて一番グッときました‼️ インターネットで検索するにあたり、最初は正直心配でしたが、一期一会の出会いに感謝でいっぱいです。ありがとうございました。
世界街歩き暴走老人さん
依頼内容
ポルト1日お任せ観光をお願いいたしました。是非とも一番行きたかった例の【世界で一番美しい本屋】は予約が日本では締め切られていて、ロコさんに手配いただき助かりました。食事も一緒いただきたいとお願いして、下調べいただき希望のタコ料理にもありつけました。それも庶民的でワインもおいしく最高でした。事前のやり取りで情報をいただき不安だったことが出発前に解決できて本当に良かったです。 ホテルにプールがなかったので公営プールにご一緒いただける約束も事前にしましたが、電車遅れで行けなかったことだけが残念でした(笑)。これはポルトガル国有鉄道の責任です(笑)
口コミ
ロコの takeda 様には本当にお世話になりました。家内と二人ポルト3泊の最終日まる1日、一般観光ではいかないワインセラーや、私たちが希望していた観光地から外れた庶民街の食堂でのランチ (アンコウのリゾットにフルーツのカクテルとエスプレッソがついて６ユーロ、それがてもおいしかったんです) にお付き合いいただき、さすが地元ロコ楽しい１日でした。家内とふたりだけで電車で到着日尋ねたポルト近郊のギマライ
ロコの takeda 様には本当にお世話になりました。家内と二人ポルト3泊の最終日まる1日、一般観光ではいかないワインセラーや、私たちが希望していた観光地から外れた庶民街の食堂でのランチ (アンコウのリゾットにフルーツのカクテルとエスプレッソがついて６ユーロ、それがてもおいしかったんです) にお付き合いいただき、さすが地元ロコ楽しい１日でした。家内とふたりだけで電車で到着日尋ねたポルト近郊のギマライアンス、もう１日特急で二人だけで尋ねたコインブラ大学、事前にtakedaロコさんからいただいた情報で大いに助かりました。またお願いしたいです。
KAZUE０５０１さん
依頼内容
ポルトガルでホームステイ先をさがしていました。
ホームステイに向けての手続きや必要書類について質問してました。
ポルトガルでの日常生活などを教えてもらいたかったです。
口コミ
武田様、この度はありがとうございました。
私の勘違いで、急に約束の日を変更したり、一緒にお食事するはずだったのにそれも中止したりしました。
にもかかわらず、武田様には笑顔で対応していただきました。
依頼当初から、たくさんの資料を送ってくださいました。
どれも、大変、参考になりました。また、質問があるときは武田様に頼みたいです。
本当にありがとうございました。
カツさん
依頼内容
今年ポルトガルで開催になりました世界選手権に出場する為に、諸々のサポートをお願いしました。
初のポルトガルで勝手が分からないのでトータル的に依頼しました。
口コミ
初のポルトガルで不安がありましたが、空港送迎～ホテル～町への買い出しなど親切にサポートして頂き、とても助かりました。
Shushuさん
依頼内容
コルク関連ビジネスの新規取引候補先の調査依頼
口コミ
依頼・相談に対して、とにかくリスポンスが早いです。
また、武田さんは業界経験・知識が豊富で いつも相談・問い合わせした内容より想定以上の回答が
頂いて、こちらもとても勉強になりました。
希望通りに新規取引の候補先をご紹介頂き、訪問できました。
総じて今回は武田さんへの依頼は非常にハイクオリティの依頼となり、大変感謝しております。」
退会ユーザ
依頼内容
ポルトの名所巡りを依頼しました。
タイルをたくさん見たいという希望を出しました。
口コミ
家族旅行の際、ポルトガル語が全く出来ず、
お手上げ状態の時に、同行をお願いしました。最初から最後まで、親切でした。いろいろなことを教えて頂きました。名所のエピソードやポルトガルの現状なども伺えて、興味が深まりました。素晴らしかったです。
今回は初めてだった事でもあり、Portoの見どころを出来るだけ沢山案内してもらう様お願い
しました。
初めてのPorto 訪問でしたが、2日間で沢山の見どころを案内してもらい、楽しい旅が出来ました。