arte88
フィリピンと付き合って15年、リサイクル屋を経営しながらフィリピン人との付き合いを楽しんでいます。住めば住むほど面白い国です。
- 居住地：
- ケソン市モンテマヨ
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- フィリピン語、日本語
- 職業・所属：
- アルテクリエイトマニラ支社
- 得意分野：
- フィリピングルメ
arte88さんが回答したマニラの質問
賃貸契約書の翻訳について
こんにちは。 今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。 契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。 翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契...
arte88さんの回答
基本的には日本もフィリピンも契約内容には大差無いと思います。ただこちらは、毎年数パーセント(多いのは10%)位の値上げをするというのが契約内容に入ってますから、この点は注意して確認した方がいいと...
通訳の費用につきまして教えてください。
通訳を希望します。 10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日（4時間）ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。 どの程度の費...
arte88さんの回答
だいたい一日15.000ペソが相場です。私の知り合いの方で、フィリピン人ですが英語、タガログ語、日本語はペラペラです。
フィリピンに関するWeb記事原稿の作成依頼（２回目）
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、 依頼させて頂いた方の事情により、 納品いただけなくなったため、再度...
arte88さんの回答
フィリピンに関する事は何でも興味ありますので、自分のできる範囲で応募したいと考えています。私は、毎月フィリピン⇔日本を行ったりきたり、月のうち20日はフィリピンにいます。
マニラでのカジノのガイドについて
トランジットのためにマニラに１泊するため、カジノを体験してみようと思っています。 フィリピン初、カジノ初、且つ英語はほとんど出来ない(ホテルや観光地／移動等で必要な会話のみ)なので、 ガイド...
arte88さんの回答
ガイド可能です。必要ならご連絡ください。