
ココロ
- 居住地:
- La spezia
- 現地在住歴:
- 10年近く
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、イタリア語
- 職業・所属:
- 自営業手伝い
- 得意分野:
- 安くて美味しいご飯屋さん、絶景スポット、買い物
気付いたらイタリアに住み始め10年近く経ちました。
普段は育児、主人の仕事の手伝い、イタリア語の勉強をしながら検定1級目指しています。
旅行事前計画のサポート、通訳等のお仕事お受け致します。同行通訳のご依頼は時期によってはお受けできないこともありますのでご理解いただけるとありがたいです。よろしくお願い致します。
相談者のレビュー
観光旅行期間中に行きたかったチンクエテッレの案内を探しています
9月の連休を使って、イタリア語はもちろん英語も 話せない私達が、ベネチア~チンクエテッレ~アルバへの10日間の旅行を計画。イタリアは夫婦では2度目。独身時代も入れると4度目。ありきたりな旅にしたくありませんでした。その内のチンクエテッレのガイドさんを探していたところ、このトラベロコを知り、ココロさんにご相談させて頂きました。とても丁寧で、私達の要望をよく聞いて下さり、色んな計画を提案して下さいました
9月の連休を使って、イタリア語はもちろん英語も 話せない私達が、ベネチア~チンクエテッレ~アルバへの10日間の旅行を計画。イタリアは夫婦では2度目。独身時代も入れると4度目。ありきたりな旅にしたくありませんでした。その内のチンクエテッレのガイドさんを探していたところ、このトラベロコを知り、ココロさんにご相談させて頂きました。とても丁寧で、私達の要望をよく聞いて下さり、色んな計画を提案して下さいました。最初はチンクエテッレの1日だけのガイドをお願いしようかと考えていましたが、お話ししてるうちに、その周辺にはまだまだ素敵な場所がある事を知り、2日間のガイドをお願いする事にしました。車を出して下さって、絶対に私達だけでは行けないレアな場所。そしてまだまだ知らないイタリアの伝統料理のレストランへ行く事もできました。そこでの注文やタクシーの手配から何から何まで本当にお世話になりました。とても明るく、お話も楽しいので、色々なイタリアを知ることが出来ましたし、まだもっと知りたい所も出てきて、再訪したいなぁと思っています。
本当にココロさんにお願いをして、良かったです。
イタリアへの初めての1人旅行の事前計画相談と10日間のアテンドを依頼しました。
団体旅行では行けないような、その土地ならではの場所、美味しい食べ物、現地の生活や人に接する旅をする事ができました。
私は今回、5月中旬に行ったイタリア旅行の中、10日間のチンクエテッレ、ラスペツィア周辺のアテンドをココロさんにお願いしました。
ココロさんから10日間あるので、その日の天気や気分で行きたい場所を決めても大丈夫ですよ。というご提案を頂き、ゆっくり見て回りたいという思いもあり、色々な場所をじっくり回らせてもらいました。
中でも、1番行きたかったチンクエテッレには、お昼の景色と別日に夜の景色と案内して
私は今回、5月中旬に行ったイタリア旅行の中、10日間のチンクエテッレ、ラスペツィア周辺のアテンドをココロさんにお願いしました。
ココロさんから10日間あるので、その日の天気や気分で行きたい場所を決めても大丈夫ですよ。というご提案を頂き、ゆっくり見て回りたいという思いもあり、色々な場所をじっくり回らせてもらいました。
中でも、1番行きたかったチンクエテッレには、お昼の景色と別日に夜の景色と案内して頂き、とても贅沢な時間を過ごす事が出来ました。
また、ココロさんのお宅にもお邪魔する機会を作って頂き、団体旅行では絶対に体験できないであろう事や、その土地の美味しいもの、またイタリア文化も深く知る事が出来て、とても楽しかったです!!
その他、お買い物の際も、地元の人や、店員さんのお話し等も色々と聞けて、とても刺激になりました。
ココロさんには旅行の事前の相談の時から、たくさんのその土地ならではの情報や、セキュリティ一面の情報など、たくさん教えて頂き、とても安心して相談する事が出来ましたし、10日間、たくさんの体験が出来るようにと気を使って頂き、とても楽しく、刺激的なイタリアを満喫する事ができました。
本当にココロさんに出会えた事、依頼出来た事に感謝しています。
もう少し喋れるように勉強して、また絶対戻って来たいと思います。

女性2人旅のため、ラ・スペッツィアの散策と夕食の同行を依頼しました。
女性2人で初イタリアの旅で不安だったため、ラ・スペッツィアの散策と夕食をご一緒していただきました。
10年も在住されているので、現地の美味しいものやお店の細かい情報を教えていただきながら散策することができました。
美味しいスイーツのお店、スーパーでも購入できるお手頃で美味しいワイン、メルカートでの購入方法等の情報は非常に助かりました。
夕食は地元でも人気のレストランで次から次にお客さんで溢れ返
女性2人で初イタリアの旅で不安だったため、ラ・スペッツィアの散策と夕食をご一緒していただきました。
10年も在住されているので、現地の美味しいものやお店の細かい情報を教えていただきながら散策することができました。
美味しいスイーツのお店、スーパーでも購入できるお手頃で美味しいワイン、メルカートでの購入方法等の情報は非常に助かりました。
夕食は地元でも人気のレストランで次から次にお客さんで溢れ返ってました。美味しすぎて、最後のティラミスしか写真に残ってませんでした。
ココロさんは女性ならではの気配りがあり、こちらもリラックスして過ごすことができました。
また行ってみたい街が追加されました!

チンクエテッレとラスペツィアでオススメのバールやレストランを教えてください。
ココロさんオススメのバールでクロワッサンと小さなケーキを食べました。手作りのクリームがとてもおいしかったです。あまりのおいしさに、2日間続けて食べに行きテイクアウトまでしてしまいました!
地元の人が多く、とても人気がある店でした。
チンクエテッレを家族と一緒にゆったり観光出来るよう、プラン&ガイドをお願いしました。
丁寧にガイドいただき、家族も大満足でした。チンクエテッレの情報も色々と教えていただき、勉強にもなりました。やはり現地在住の方だと、グルメ情報も豊富で紹介いただいたレストランもとても美味しかったです。

ココロさんに市場の案内を1時間お願いしました。
今回、一人旅で不安だったので、はじめてトラベロコを利用しました。
チンクエテッレを観光するため、ラ スペツィアに宿泊し、地元の市場を見学したいので、ココロさんに市場の案内をお願いしました。
市場では、イタリアでの会話になるので、ココロさんの通訳で、味見をしながら、イタリア製のイチジク、クルミ、乾燥ポルチーニ茸、チーズなどたくさん購入できて、とても満足でした。
フィレンツェでも、市場に行きました
今回、一人旅で不安だったので、はじめてトラベロコを利用しました。
チンクエテッレを観光するため、ラ スペツィアに宿泊し、地元の市場を見学したいので、ココロさんに市場の案内をお願いしました。
市場では、イタリアでの会話になるので、ココロさんの通訳で、味見をしながら、イタリア製のイチジク、クルミ、乾燥ポルチーニ茸、チーズなどたくさん購入できて、とても満足でした。
フィレンツェでも、市場に行きましたが、ラ スペツィアで購入したほうが、安かったので、とてもよかったです。
ココロさんは、食べ物にとても詳しく、料理の仕方など丁寧に説明していただき、ガイドを頼んで良かったです。
初めてのチンクエテッレの弾丸旅行の旅程計画をお願いしました。
私の方が、初心者で、現地のことが何もわからず、いろいろ質問させておいただいても、
丁寧に対応してくださり、基本的な旅程の計画を立てていただくことができました。
また、ココロさんは、とても地元のことを好きでおられることが良く伝わってきました。
余計に現地に早く行ってみたいという気になっております。
日本の雑誌で、過去に特集を組んだものまで紹介いただきまして、それを入手して
情報共有さ
私の方が、初心者で、現地のことが何もわからず、いろいろ質問させておいただいても、
丁寧に対応してくださり、基本的な旅程の計画を立てていただくことができました。
また、ココロさんは、とても地元のことを好きでおられることが良く伝わってきました。
余計に現地に早く行ってみたいという気になっております。
日本の雑誌で、過去に特集を組んだものまで紹介いただきまして、それを入手して
情報共有させていただきました。
次は現地の案内も依頼したいと考えております。
ありがとうございました。
イタリア8日間の旅行中チンクエテッレ周辺んl2日間のタイムスケジュールの相談と半日観光ガイド。
トラべロコを利用させてもらう旅行は今回2度目です。現地に住んでる方とご相談させていただくと必要な情報が的確にいただけるので、より内容の濃い旅ができます。
今回家族でチンクエテッレを旅するにあたり、ココロさんには最初のご相談の時から親切丁寧にご対応くださいました。
最初はご相談だけのつもりでしたが、ご相談の時から返信も早く期待以上の対応でしたので、ココロさんになら安心して半日家族で過ごせると思いガ
トラべロコを利用させてもらう旅行は今回2度目です。現地に住んでる方とご相談させていただくと必要な情報が的確にいただけるので、より内容の濃い旅ができます。
今回家族でチンクエテッレを旅するにあたり、ココロさんには最初のご相談の時から親切丁寧にご対応くださいました。
最初はご相談だけのつもりでしたが、ご相談の時から返信も早く期待以上の対応でしたので、ココロさんになら安心して半日家族で過ごせると思いガイドもお願いしました。
一生懸命で積極的に楽しませてくれました。
旅行の日程、タイムスケジュール、レストラン、ホテルの予約やレンタカーの移動でのアドバイスをいただき、お陰様で無事に予定どおり過ごせました。
ありがとうございます。
現地の家具やインテリアの相談をしました。
大変感じよく、親切に応対して頂きました。今後もお願いするときにはどうぞよろしくお願い申し上げます。


ご丁寧に返信いただき助かりました。ありがとうございましたよ