セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノ

返信率

セブアノさんが回答したセブ島の質問

セブ島通訳を依頼したいです!

セブ島で安めで信頼できるフィリピン人男性通訳を依頼する方法はありますか?

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

難しい質問です。信頼できるっていうところが。。 大体フィリピン人通訳をとおすと、各飲食店、夜のお店にいくと、コミッションが発生するようですよ。

難しい質問です。信頼できるっていうところが。。
大体フィリピン人通訳をとおすと、各飲食店、夜のお店にいくと、コミッションが発生するようですよ。

すべて読む

女三人別行動でアイランドホッピング、街観光

アイランドホッピング、現地の街をブラブラ観光

来月、2月5日~8日で初セブ島へ女三人旅に行く予定です。
なので実際動けるのは6日7日の二日間になると思います。
三人で行きますが、日中活動する時は
二人はアイランドホッピング等海で遊び、一人は日光アレルギーがあるため買い物や観光をメインに回りたいです。

ネットのオプションツアー等みていると高かったり、一人での予約ができないものもありました。
このような予定で、低価格で融通がきくオススメはありますか?
また、三人とも英語があまりできません。日本語スタッフがいて、低価格でオススメなショップ、代行予約等していただける方がいましたらお返事おまちしています。
ホテルはマクタン島です。

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

どうも。 買い物は、AYALAモール、SMモールがいいかと思います。 大手のホテルだとシャトルがあるところもあるので、それを利用するといいかと思います。 若しくは、セブポットというサイトに...

どうも。
買い物は、AYALAモール、SMモールがいいかと思います。
大手のホテルだとシャトルがあるところもあるので、それを利用するといいかと思います。
若しくは、セブポットというサイトに日系のレンタカー情報も載ってます。借り切るといいでしょう。
2000ペソ位かな。ドライバーついてるんで安心してください。

アイランドホッピングは、Everyday Summer - Island Hopping & Toursとフェイスブックで検索してみるといいでしょう。船一台借り切っても、2500ペソ位です。

オーナー、フィリピン人なんですが、いい人です。

あやさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事が遅くなりました。
回答ありがとうございます。
具体的に説明していただきうれしいです!
アイランドホッピングの件ですが、それは二人で2500ペソですか?お昼は付くのでしょうか?

すべて読む

ネグロス島在住の方希望

初めまして ネグロス島 ドゥマゲティで案内をしていただける方を探しています。ご連絡おねがします。tk

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

自分の日本人の先輩が、住んでおります。 サービス内容などは、本人とご相談という事で宜しいでしょうか?

自分の日本人の先輩が、住んでおります。
サービス内容などは、本人とご相談という事で宜しいでしょうか?

kananさん

★★★★★
この回答のお礼

セブアノさん

ご連絡ありがとうございます。
はい、大丈夫です。

すべて読む

初めてセブ島に行きます。

11/5セブ島に行きます。セブは初めてです。11/6日に観光案内お願い出来ますか?食いしん坊の怠け者2人です。セブシティーマリオットホテルに泊まります。

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

TOM さん はじめまして。 セブアノです。 日程確認しますね。 どんなところ回られたいですか?

TOM さん
はじめまして。
セブアノです。
日程確認しますね。
どんなところ回られたいですか?

TOMさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡有り難うございます。
何処に行きたいかは?まだ決めかねています。
良い所が有れば教えて下さい。

すべて読む

初のセブ島.親.子.孫.3世代海外旅行

11月12日~11月15日までセブ島に初めて家族6人で行くことになりました。11月13日に海に遊びに行きたいので送迎と日本人通訳を頼みたいと思います。6名の中に8ヶ月の男の子と2歳11ヶ月の幼児の男子がいますので、なるべく融通がきいて安く済ませたいです。気が合えば次の日の街の観光もお願いしたいです。どのくらいの値段と子供がいても安全に楽しめるプランをお願いします。

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

Yutaさん はじめまして。 海ですが、Jparkというホテルがおススメです。 子供用のプールもあり、サービスも充実しております。 もしくは、アイランドホッピングという船に乗って...

Yutaさん

はじめまして。
海ですが、Jparkというホテルがおススメです。
子供用のプールもあり、サービスも充実しております。

もしくは、アイランドホッピングという船に乗って島めぐりやシュノーケリングという案も御座います。
家族で船を借り切ることも出来まして、私が手配すると皆様で20000円位です。
船は一応、ビニールシートの様な屋根があるので、日蔭は確保できます。
移動時間は、1時間程です。
食事付を希望であれば、別途一人1000円ちょっとで手配が出来ます。

私、現地セブにいるんですが、その時期に日本帰国を考えてまして、
それがキャンセルになれば対応が可能です。
厳しければ、信頼できる日本人にスケジュールを確認して依頼が可能です。

送迎に関しては、ご滞在のホテルとの距離により料金が変わります。
通訳に関しては、1日約1万円程度になります。こちらは、詳細を詰めていく段階で、上下します。

私事ですが、先月、祖父と妹家族、自分の家族(子供1歳)とJPARKで遊んできました。
ホテル決められてなければ、おススメです。

ご参照下さい。

すべて読む

賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

お早うございます。 翻訳に関しましては、契約関係の翻訳に慣れている方にお願いすることをおススメします マンション、コンドミニアムの賃貸契約なんですが、 どのような形で契約されるのかによ...

お早うございます。
翻訳に関しましては、契約関係の翻訳に慣れている方にお願いすることをおススメします

マンション、コンドミニアムの賃貸契約なんですが、
どのような形で契約されるのかにより状況が変わります。

管理会社の管理物件、オーナーと直接契約などいうパターンがあります。

大体、前家賃1か月分や2か月分 >Advance Deposit
保証金 2か月や3か月分 >Security Deposit こちらは退去後、損傷などがなければ返金されます。

※ここらへん、要確認です。そして、返金してもらえるかも要確認してください。
あとは、電気代や水道代、設備費(コンドデュー)の支払いはどうなるのかも確認事項です。

支払方法について、毎月現金なのか、契約時に先日付小切手(CHECK)で何か月分払うのか聞いて見ると良いと思います。

その他、水が出ない、電気がこないなど、物件に支障がでて、不便を被った時の対応はどうなるのかも聞いた方が良いと思います。

フィリピン生活、色々と大変な事が多いですが、上記参考に大変な事項を出来るだけ削ることで、
少し楽になると思います。

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。

すべて読む

「ピコ太郎」さんの動画「ペンパイナップルアッポーペン」の動画がフィリピンで流行っているというのは本当ですか?

フィリピンのSNSにて、自称・千葉出身のシンガーソングライター「ピコ太郎」さんの動画「ペンパイナップルアッポーペン」が人気という記事をいくつか見かけたのですが、若者のの間で流行ってんでしょうか?

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

はやってますよ

はやってますよ

すべて読む

留学へ持っていく辞書

セブへ留学へ行きます。

英和辞書等を待っていく事を考えていますが、オススメの辞書アプリ または、書籍タイプの辞書はありますでしょうか。

念のためアプリと書籍型両方用意していく予定です。
アプリは有料でも良い物があればかまいません。英和 和英2つ探しています。
よろしくお願いします。

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

Ryoさん はじめまして。 辞書と言うより、単語学習アプリなんですが、Iknowというアプリがおススメです。 あと、■「一億人の英文法」 ポールマクベイ、大西泰斗著の本がおススメです。...

Ryoさん

はじめまして。
辞書と言うより、単語学習アプリなんですが、Iknowというアプリがおススメです。
あと、■「一億人の英文法」 ポールマクベイ、大西泰斗著の本がおススメです。

辞書は、特に有りませんが、無料でもいいので、英英辞典をいれておき、出来る限り
英英辞典で英語のイメージを付けていくと良いと思います。

ryoさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
アプリ試してみます。

すべて読む

セブ島のお土産で、ドライフルーツを買いたいのですが、安心できるお店を探しています。

始めまして、来週後半セブへ会社の旅行で行きます。
週末にかけて自由時間があるので、一人で、安心(品質、価格など)できるお店で買いたいと思っています。
ツアーなどで行くお店はちょっと抵抗がありますので。ちなみに、ドライフルーツ限定では無いのです。
また、一人で観光したいのですが、ツアーで行かないような、安全で庶民的なところはありますでしょうか?
教会とか歴史的なところに興味があります。
でも、一人では少々怖いので、ちょっと躊躇しています。

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさんの回答

まささん お早うございます。 返信が遅れまして失礼致しました。 セブ島は残念ながら、観光名所が少なく、ツアーで行かないところとなると、 localマーケットや乾物屋の問屋みたいな...

まささん

お早うございます。
返信が遅れまして失礼致しました。

セブ島は残念ながら、観光名所が少なく、ツアーで行かないところとなると、
localマーケットや乾物屋の問屋みたいなところが思い浮かぶのですが、日本人一人だと
難易度が高いのが現状です。

協会は、サントニーニョが一般的ですが、この教会も綺麗です。
https://en.wikipedia.org/wiki/Cebu_Metropolitan_Cathedral
ここわ、タクシーで一人で行けると思います。
サントニーニョ、サンペドロ要塞、マゼランクロスという有名どころと合わせていくのも良いかもです。

そのほかは、ギター工場とか,
タオイストテンプルというのがちょっとした観光名所です。

すべて読む