KANEKO さん
初めまして、　ご希望の日程で通訳をお引き受けできますが　現地とは　パリ市内ですか？
通訳の内容に専門的な知識は必要ですか？

hearmec さん
初めまして、　医療器械の商談となると専門的な知識が必要になるのではありませんか？　
一般的な通訳は経験しておりますが特別な分野だと専門用語などにつて不安があります。　
予めの準備で対応可能でしたら　お手伝いさせていただきたいと思います。

くろさん

3 月 5 日 月曜日　16 時 から 19 時 時までの 3 時間を効率よく御案内できると思います。50 € で如何でしょうか？　楽しいひと時のお手伝いができれば嬉しく思います。

momo1012 さん
はじめまして、　
楽しみですね？色々なアドヴァイスをお受け取りの事と思います。
美しいサクレクール寺院を見上げるモンマルトル界隈は　庶民的でもあり　芸術的でもあり　色々な表情を持った場所で　私も大好きです。でも　安全とは言えない地帯なので　暗くならないうちに観光を済まされることをお勧めします。移動はメトロより　パリの街並みが楽しめるバスをお勧めします。　また　屋外だけでなく屋内マルシェも素敵です。
素敵な滞在になりますように。

ryutoto さん

はじめまして、　もう直ぐですね、楽しみにしておられることでしょう。
全く気取っていないフランスの家庭料理レストラン　9 区の　CHARTIER （シャルティエ）はご存知ですか？クラシックでリーズナブルで美味しいお料理ばかりです。常に混んでいますから　11:30 のオープンと同時に入店するか　16:00 くらいの半端な時間に行かれることをお勧めします。深夜0:00 迄　ノンストップの有難いレストランです。
こちらへはユーロスターをご利用ですか？　到着時間にもよりますが　北駅の近くには美しいサクレクール寺院があります。ご希望のエッフェル塔と凱旋門へ行く途中に　CHARTIER があります。
素敵なパリの一日になりますように。

rika さん
はじめまして、　３週間後のパリ旅行を　楽しみにしていらっしゃることでしょう。
フランス在住の長い私には　日本から通訳ガイドの依頼がありますが　雑貨の制作活動もしており　手芸材料や布などを扱う色々な専門店へ出かける機会があります。また　料理研究家の友人がいるので　マルシェ、グルメ関係は知らず知らずのうちに詳しくなりました。そして　フランスの美しい骨董には　こちらに移り住んでからずっと魅せられています。ご希望の場所へご案内できることと思います。　
料金については　以前Traveloco の基準を参考に提案したところ　予算オーバーとの返答があり　他のロコさんとの兼ね合いを考えた料金設定は難しいと思いました。そこで rika さんは　どの位の時間と料金をお考えですか？　
素敵な発見と経験のお手伝いが出来れば嬉しく存じます。

Haru T さん
はじめまして、フランス在住が長く　展示会通訳ガイドの経験があります。　特に専門的なことを必要とされなければ　お手伝いさせていただけると思います。詳細をお聞かせ下さい。

トミーさん　
手続きは済ませられましたか？　メッセージを見るのが今になってしまい　もう遅いかと思いましたが気になったのでお尋ねすることにしました。　お困りだったことでしょう。

masa さん

もうすぐパリにいらっしゃるのですね、
今流行っているというわけではないのですが　常に流行っていて入店が困難なほどの　フランス家庭料理のお店があります。　古き良き時代の内装とスタッフ、素朴なメニューが魅力で　時々ランチします（夜は混みすぎて長蛇の列です）。
BOUILLON CHARTIER といいます、　住所は 7 Rue du Faubourg Montmartre パリ９区です。
最寄りのメトロは8番か9番のGRANDS BOULEVARDS　駅で　CHARTIER は直ぐ近くです。
一日中混んでいますが　オープン時の１１時３０分に行けば大丈夫です、ただし　１２時になると列ができ始め　閉店の深夜０時までノンストップで混雑します。　リーズナブルな価格帯も魅力です。

hana_87 さん
そろそろ　こちらにいらっしゃる頃でしょうか？　パリ 東駅も北駅も利用しております、移民が多く　フランスにいることを忘れそうになる地域であることは確かですが　これまで危険な思いをしたことはありません。
オペラから東駅は　メトロもバスも頻繁に通っていて便利な位置関係です。
ご案内の方は見つかりましたか？　回答が遅くなりましたが　私にお手伝いできることが　まだありましたら　お知らせください。