seoulseoulさんが回答したソウルの質問

旅行韓国語の簡単な会話について

AIでの翻訳に自信が無いので質問させて頂きます。
下記の韓国語は合っていますか?

★タクシーに乗る時(地図を見せながら)
・ここへ行ってください 여기로 가 주세요. ヨギロ カ ジュセヨ
・カードで払えますか? 카드 돼요? カドゥ テヨ?
・ソウル駅に行きたいです 서울역까지 가 주세요. ソウルリョッカジ カ ジュセヨ

★改札から出られない時
나갈 수가 없어요. 도와주세요.
ナガル スガ オプソヨ。トワジュセヨ。

★ホテルをチェックインする時
체크아웃 부탁드립니다 チェクアウッ プタクトゥリムニダ

※有償のレベルの質問でしたら、その旨をお知らせ頂けますと幸いです。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

ご記載の内容でしたら、基本的にはどれも通じると思います。 タクシーで地図を見せながら「여기로 가 주세요(ここへ行ってください)」と伝える方法も問題ありません。 ただ、韓国のタクシー...

ご記載の内容でしたら、基本的にはどれも通じると思います。

タクシーで地図を見せながら「여기로 가 주세요(ここへ行ってください)」と伝える方法も問題ありません。

ただ、韓国のタクシー運転手さんは年配の方も多いため、スマートフォンの画面を見せる場合、文字が小さいと見えにくいことがあります。目的地の韓国語表記を少し大きめに表示しておくと、より確実だと思います。

「카드 돼요?(カード使えますか?)」
「서울역까지 가 주세요.(ソウル駅まで行ってください)」
「나갈 수가 없어요. 도와주세요.(出られません。助けてください)」
も、そのままで大丈夫です。

ホテルでの「チェックイン」「チェックアウト」については、韓国語でも同じ外来語を使いますので、日本語の「チェックイン」「チェックアウト」に近い発音でも十分通じると思います。

ただ、韓国語全般については、カタカナ表記をそのまま読んだ場合、発音の違いから伝わりにくいことがあります。

特に地名などが伝わらない場合は、何度も発音を繰り返すより、韓国語表記を見せたり、翻訳アプリの音声を再生したりする方が確実です。

キダさん

★★★★★
この回答のお礼

韓国語表記を見せたり、翻訳アプリの音声を再生したりする方が良さそうですね。
アドバイスありがとうございます!

すべて読む

旅行タクシーの呼び方について

【タクシーの呼び止め方について】
・手のひらを肩より上方向に振って人(タクシー)を呼び止めるのは韓国だとマナー違反だと聞きました。
・手のひらを肩より下方向に振ってタクシーを呼び止めるのが正解なのでしょうか?

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

韓国では、流しのタクシーを呼び止める際は、腕をあまり高く上げず、手のひらを下向きにして合図するのが一般的です。 肩より上に手を上げることが明確に「マナー違反」とされているかまでは分かりませ...

韓国では、流しのタクシーを呼び止める際は、腕をあまり高く上げず、手のひらを下向きにして合図するのが一般的です。

肩より上に手を上げることが明確に「マナー違反」とされているかまでは分かりませんが、私自身も韓国では普段、手を低めに出してタクシーを止めています。

ただ、旅行中でしたら、個人的には「カカオT(Kakao T)」というタクシー配車アプリを利用するのがおすすめです。

現在は外国人旅行者でも利用でき、海外発行のクレジットカードにも対応しています。また、通常の「一般呼出」であれば、タクシー料金とは別の配車料金はかかりません。

乗車場所と目的地をアプリ上で指定できますので、韓国語で行き先を説明する必要も少なく、旅行者の方にはかなり便利だと思います。

キダさん

★★★★★
この回答のお礼

手を低めに出してタクシーを止めた方がマナーとして良さそうですね。
ご回答に感謝いたします。

すべて読む

旅行初めての韓国旅行の事前準備について

英語も韓国語も話せませんが、家族で8日間ほど、初めての韓国旅行に行こうと思っています。
海外旅行自体よく分かっていないので質問したいのですが、

・クレジットカードをどの様なものを準備すればよいか、wiseというカードは韓国でも便利か(日本のクレジットカードは手数料が高いかも?という様な事を聞きました)
・必要最低限日本で何を準備していけばよいか(例えばモバイルWi-Fiを日本の空港から借りてから行く、現金を日本で替えていく等、…あとは思いつきませんが)
・韓国に日本語対応可能な観光案内所があるか、なければ観光に便利なアプリはあるか(グーグルマップは、行きたいお店等があまり出てこないと聞きました)
・日本でいうビジネスホテルクラスの見つけ方・検索の仕方(快適なリゾートホテルではなく、東横イン、ルートイン、スーパーホテルの様なただ泊まる目的だけのホテルで安全面もこの程度のところがあるでしょうか)

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

黒柴様 はじめまして。韓国在住者として、簡単にご案内いたします。 クレジットカードは、日本発行のVisaまたはMastercardがあれば十分です。念のため、異なる会社のカードを2枚ほど...

黒柴様
はじめまして。韓国在住者として、簡単にご案内いたします。

クレジットカードは、日本発行のVisaまたはMastercardがあれば十分です。念のため、異なる会社のカードを2枚ほど持っておくと安心です。Wiseカードも使えますが、必ずしも用意する必要はありません。

現金は、交通カードの購入・チャージ用として、少額の韓国ウォンを準備しておけば大丈夫です。両替は韓国の空港でちょっとだけして、残りは明洞の両替所がレートがいいので、韓国到着後でも問題ありません。

通信は、ご家族で常に一緒に行動するならモバイルWi-Fi1台でも十分です。別行動の可能性がある場合は、各自eSIMを用意すると便利です。

地図は「コネスト韓国地図」が、日本語で検索できて分かりやすいと思います。翻訳にはPapagoを入れておくと安心です。

ホテルは、日本のビジネスホテルに近い感覚で利用できる東横INNがおすすめです。駅から近い店舗を選べば、初めての韓国旅行でも移動しやすいと思います。

そのほか、パスポート、航空券・ホテルの予約確認書、海外旅行保険、常用薬、ダイソーで変換プラグなどを準備しておけば、基本的には大丈夫です。

初めての海外旅行とのことですので、予定を詰め込みすぎず、移動時間に余裕を持って計画されることをおすすめします。楽しい韓国旅行になりますよう願っております。

すべて読む

旅行仁川空港からホテルまでの移動手段について

こんにちは。数十年ぶりのソウルで、相鉄ホテルズザスプラジール明洞を考えています。
荷物はほとんどないのですが、腰に不安があるため、できるだけ負担のないようにしたいです。
(仁川からタクシーは予算オーバーなので、それ以外で・・・)

口コミによると
・仁川からのリムジンバスは、バス停(南大門市場)から地下道や坂があって大変らしい。
・地下鉄は乗り換えが遠く、最寄り駅(「会賢駅」「市庁駅」)からは坂道で10分近くかかるらしい

ことから、A'REXでソウル駅に行ってタクシーを利用するのが最善かと思うのですが、タクシー乗り場が遠いようだし、またタクシーが常にいるのかも心配で、やはりリムジンバスがよいのかと迷っています。

アドバイスをいただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは。 腰にご不安があるとのことでしたら、私もA'REXでソウル駅まで移動し、そこからタクシーを利用する方法が比較的負担が少ないと思います。 空港鉄道のソウル駅出口(15番出口...

こんにちは。

腰にご不安があるとのことでしたら、私もA'REXでソウル駅まで移動し、そこからタクシーを利用する方法が比較的負担が少ないと思います。

空港鉄道のソウル駅出口(15番出口)を出ると、目の前にタクシー乗り場があります。時間帯によっては週末は韓国人の利用客が多く、並ぶ可能性はありますが、私の印象ではタクシーは常にいることが多いです。

また、ちょうどタクシーの進行方向が明洞方面になりますので、相鉄ホテルズ ザ・スプラジール明洞へ向かう場合も利用しやすいと思います。

地下鉄やリムジンバスよりも、歩く距離を抑えやすいと思います。

ストリートビューで距離感をご確認いただけます。
https://naver.me/xwoYsFtE

paulmccさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しいご説明とストリートビューをありがとうございました。
とても安心しました。そのようにいたします!

すべて読む

移住・現地生活楽しく高校生活を送れるところ

韓国の中学高校は夜遅くまで勉強する毎日だと聞いていますが、そんな韓国の中で比較的楽しい学校、勉強一辺倒ではない学校をさがしています。学校名でなくても、希望に近い学校が見つかりそうな地域名の情報でもありがたいです。おすすめを教えてください。

知人から、京畿道のヨジュ市とイチョン市あたりの高校を勧められました。学校は大変好印象なのですが、車必須の地域なので躊躇しています。公共手段で通学できるような地域で、勉強一辺倒ではない学校をご存知の方がいらっしゃいますか。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは。 韓国の一般的な中学・高校は、基本的に勉強中心の学校生活になります。 また、韓国では学校が平準化されており、日本のように私立中学・私立高校ごとに校風や偏差値で大きく分かれ...

こんにちは。

韓国の一般的な中学・高校は、基本的に勉強中心の学校生活になります。

また、韓国では学校が平準化されており、日本のように私立中学・私立高校ごとに校風や偏差値で大きく分かれたり、学校ごとに習熟度別の教育スタイルが大きく異なったりする形とは少し違います。厳密には国際高校や科学高校、体育高校などはありますが勉強やスポーツのエリートのための学校です。

部活動についても、一部の高校にはスポーツエリート育成を目的とした部活動がありますが、日本のように、多くの生徒が放課後に気軽に楽しめる部活動文化は一般的ではありません。例えばこの学校には野球部とバスケ部だけ、どちらも全国レベルだったりします。

そのため、「勉強一辺倒ではない学校生活」を希望される場合、一般校の中から探すよりも、代案学校・代案教育機関も含めて検討される方が現実的だと思います。

まずは公的な機関に相談してアドバイスを受けるのがよいと思います。

1. ソウル教育庁コールセンター
02-1396

2. 多文化教育支援センター(梨泰院)
02-6941-1683

3. 代案教育機関関連案内
https://www.sen.go.kr/www/eduinfo/edumaterial/alternative/alternative_1.jsp

すべて読む

その他硬貨を紙幣を交換する方法

韓国にて硬貨を紙幣に交換する方法を教えてほしいです、
交換時間が決まってる、口座がないとできないといったお話が聞けると非常に助かります。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

銀行は制約があり、近隣に硬貨計数機がないため、私の場合は少し地味な方法ですが、駅のT-moneyチャージ機で交通カードに少しずつチャージして、交通費やコンビニ等で使って消費しています。T-mon...

銀行は制約があり、近隣に硬貨計数機がないため、私の場合は少し地味な方法ですが、駅のT-moneyチャージ機で交通カードに少しずつチャージして、交通費やコンビニ等で使って消費しています。T-moneyは地下鉄駅などで現金チャージができ、1回のチャージ上限も設定されています。一度に投入できる硬貨の枚数に制限がある機械もあるため、500ウォン・100ウォンなどをバランスよく入れながら使っています。

midoritarouさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
日本と同様にICカードにチャージするって方法もありますね、
まずは簡単にできるところから硬貨を減らしていけたらと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行仁川空港での待ち合わせ

基本的な質問で恐縮ですが、お返事いただけましたら幸いです。

来月姉と韓国旅行に行きます。(韓国へは20年以上ぶりです。)
お互いチェジュ航空で私は関空から、姉は名古屋から出発します。
仁川空港への到着時間はほぼ同じぐらいです。

姉が言葉が通じないのに不安がっていて、できれば一緒に出国審査を通りたいらしく、出国審査前で待ち合わせをしたいと思っています。
お互いターミナル1に到着予定ですが、出国審査は同じ場所になりますか?

宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

はじめまして。 ご相談いただきありがとうございます。 お姉様とご一緒に入国審査を通りたいとのことですね。 20年ぶりの韓国とのことですし、ご不安なお気持ちよく分かります。 仁川空...

はじめまして。
ご相談いただきありがとうございます。

お姉様とご一緒に入国審査を通りたいとのことですね。
20年ぶりの韓国とのことですし、ご不安なお気持ちよく分かります。

仁川空港 第1ターミナルですが、入国審査場は1か所ではなく、複数のレーンに分かれております。
そのため、到着後に合流してから「一緒に入国審査を受ける」というのは、構造上少し難しい形になります。

ただし、入国審査を終えると同じフロアの「荷物受取エリア(バゲージクレーム)」に出ます。
このエリアはつながっている広い空間ですので、入国審査後であれば待ち合わせは可能です。
ターンテーブルごとにソファーもありますので、待つ際も比較的安心です。

事前に
・◯番ターンテーブル付近

など、具体的な目印を決めておくとスムーズです。

仁川空港のフロアマップは以下からご確認いただけます。
言語を「日本語」に変更し、階数を「1階」にすると、ターンテーブル番号も確認できますので、待ち合わせの参考になるかと思います。

https://www.airport.kr/geomap/ap_ko/view.do?type=2&alertType=0&tmnlId=P01#/search

その後は同じ到着ロビーへ出られますので、ご一緒に空港を出ることができます。

すべて読む

旅行慶尚北道の祖父の故郷を訪れたい

はじめまして!
今度、70代の母を連れて韓国旅行を考えています。
ソウル中心に滞在する予定ですが、母はずっと父親(私の祖父)の故郷を訪れるのが夢だったので、滞在中、1日は祖父の故郷訪問に充てたいと考えています。

祖父の故郷について、唯一手掛かりとなる書類には「慶尚北道清道郡梅田面北〇里(北旨洞)」と書かれています(〇は判読不能)。
これは清道郡の「北旨里(북지리)」というところで間違いないでしょうか?

そうだとして、このあたりに私たちが行くことはできるのでしょうか?
行けるとしたら、ソウルから日帰りは難しいかと思うのですが、大邱で宿泊するのがベストでしょうか?
現地ガイドは必要でしょうか?(私も母も韓国語が分かりません…)

一般的な観光地ではなさそうなので、情報が少なく、困っています。
どんな情報でもアドバイスでもいいので、いただけたらありがたいです。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

はじめまして。 ソウル在住のロコ SEOULSEOULと申します。 「北旨里(북지리)」というところで間違いないでしょうか? 間違いないと思います。ストリートビューで見ましたがかなりの農村...

はじめまして。
ソウル在住のロコ SEOULSEOULと申します。
「北旨里(북지리)」というところで間違いないでしょうか?
間違いないと思います。ストリートビューで見ましたがかなりの農村です。

これは北旨里の敬老会館です。
https://map.naver.com/p/entry/address/14342619.9328539,4253051.3543639,%EA%B2%BD%EC%83%81%EB%B6%81%EB%8F%84%20%EC%B2%AD%EB%8F%84%EA%B5%B0%20%EB%A7%A4%EC%A0%84%EB%A9%B4%20%EB%B6%81%EC%A7%80%EB%A6%AC,,?c=14.79,0,0,0,adh&p=1AfjfY9y3Ztr7dYqLBRxzA,48.04,19.23,80,Float

私はプサンに嫁の実家があるので、年に数度、車でプサンに行きますが、以前は、テグから清道や蜜陽を通る、高速道路を利用していました。旧正月や秋夕の時期でなければ、ソウルからは休憩時間を含めて4時間30分ぐらいの移動時間です。

プサンからは十分に日帰りで行ける範囲なので、私がプサン在住なら、ぜひ、お見積りを作らせていただくところですが、さすがにお母様の年齢を考えると、ソウルからの日帰りは難しいと思いますので、ロコさんの中でプサンの方を見つけて相談してみてはいかがでしょうか?(テグの方は少ないと思います)

みかるさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
ストリートビュー、大変参考になります!
はい、釜山のロコさんにお願いする方向で検討したいと思います。
ご親切にありがとうございました。

すべて読む

その他忘れ物を日本への郵送願い

空港鉄道でスマートフォンの忘れ物をしました。空港鉄道から日本への郵送は行えないとのことで、代わりに受け取りと日本への郵送をお願いできる方はいらっしゃいますか?

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

はじめましてこの度はご相談いただきありがとうございます。 空港鉄道の忘れ物は、仁川のコムアム駅のセンターに保管されます。 委任状を用意したり、移動距離も長くて、サービス料金は7000円になり...

はじめましてこの度はご相談いただきありがとうございます。
空港鉄道の忘れ物は、仁川のコムアム駅のセンターに保管されます。
委任状を用意したり、移動距離も長くて、サービス料金は7000円になります。
よろしければこちらでお申込みお待ちしております。
https://locotabi.jp/seoul/services/3899
また、スマホはリチウムイオンバッテリー内臓なので、UPS社のサービスで送ることになりますが、
最低料金が37400ウォンとなります。
よろしくご参考ください。

すべて読む

コンサートチケット購入について

韓国であるコンサートに行きたくて既に航空券、ホテルは予約済みですが
コンサートのチケットがありません。

公式サイトでのチケット購入ができなかったため
下記のような転売サイトで購入しかないのでしょうか?
https://www.ticketbay.co.kr/

それ以外で、当日までにチケット入手する方法などあったら教えてください。

ticketbayで購入する場合サポートなどお願いできる方いませんか?

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは。 チケットベイのチケットでしたら、こちらのサービスでご相談可能です。 よろしくご検討ください。 https://locotabi.jp/seoul/services/38643

こんにちは。
チケットベイのチケットでしたら、こちらのサービスでご相談可能です。
よろしくご検討ください。
https://locotabi.jp/seoul/services/38643

すべて読む