ソウルっ子さんが回答したソウルの質問

6日から9日までソウルに行きます

明洞のホテルに泊まるのですが、オススメのマッサージ店(綺麗なとこでなくてもOlkです)及びサムギョプサルの美味しいお店を教えて頂けますでしょうか。
宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ソウル在住36年ほどの者です。江南地区に住んでいます。8日なら午後3時半以降,9日なら午後1時以降なら可能です。6日と7日は明洞周辺で満喫して,残りを江南地区で過ごすのはいかがですか?江南駅まで...

ソウル在住36年ほどの者です。江南地区に住んでいます。8日なら午後3時半以降,9日なら午後1時以降なら可能です。6日と7日は明洞周辺で満喫して,残りを江南地区で過ごすのはいかがですか?江南駅まで来てくだされば,より時間を有効に使えます。

すべて読む

韓国企業との契約をサポートしてくださる方を探しています。

ウェディング関連のビジネスで、韓国企業との契約を考えております。
しかしながら韓国ウェディング業界の一般的な知識が不足していたり、一般的な契約内容やマージンの相場などがあまり理解できておりません。こういった内容の調査と契約内容の吟味、また実際に韓国企業との契約業務のサポートまでを手伝ってくださる方を探しています。

私は日常的な韓国語は可能ですが、商談や契約といった大事な場面では、誤りが生じないよう、ビジネス通訳の経験をお持ちの方にサポートをお願いしたい次第です。

このような相談ができる方がいらっしゃいましたら、ぜひご回答いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

韓国在住36年の者です。江南で仕事をしていることもあり,時間的に動けるかどうか分かりかねますが,相手の会社はどこにありますか?スケジュールによっては対応できると思いますが。

韓国在住36年の者です。江南で仕事をしていることもあり,時間的に動けるかどうか分かりかねますが,相手の会社はどこにありますか?スケジュールによっては対応できると思いますが。

MMNさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。今回の依頼を見直すことになりました。
股の機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

地下鉄の運行状況、及び金浦空港へのアクセスについて

鉄道のストが9日~10日にかけて実施されているとのニュースを目にしました。
場合によっては長引く可能性もあるような記事もみたのですが、どのような状況になるのでしょうか?
現時点の予定だと、11-12日でソウルに行くのですが
12日は、17時ごろに蚕室を出て、9号線に乗り、金浦空港へ向かい、19時50分の飛行機に乗る想定です。
9号線も一部区間がスト対象のようなので気になっています。
金浦空港の入国審査はそれほど混まないかと想定してそもそも結構タイトな時間で予定を組みましたが、状況によっては予定を変えたほうがいいか悩んでいます。
詳しい状況がわからず不安なためなにか情報やアドバイス頂けると幸いです。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

大丈夫だと思いますよ。ストがあっても代わりの人が仕事する予定です。今日も動いています。

大丈夫だと思いますよ。ストがあっても代わりの人が仕事する予定です。今日も動いています。

すべて読む

韓国で飲食のテイクアウト専門店を開業したい

韓国で開業するのに必要な事を教えていただきたく質問しました。
株式会社を持っています、そのまま韓国に登録はできますか?

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

知り合いの日本語のできる弁護士がいます。一度ソウルまで足を運び相談されてはどうですか?今日その方に会う予定があるので、その場で聞いてお答えできる旨は後ほど、この形でお答えします。 聞きました。...

知り合いの日本語のできる弁護士がいます。一度ソウルまで足を運び相談されてはどうですか?今日その方に会う予定があるので、その場で聞いてお答えできる旨は後ほど、この形でお答えします。
聞きました。具体的な事業内容が必要です。内容によって違って来るそうです。来週にまた会いますが,調べてくれるそうです。ですから,具体的にお知らせいただければ,より明確にお答えできるかと思います。

すべて読む

商談通訳、会食同席について

11月14日、午後~会食まで通訳同席していただける方を探しています。
商談→店舗3~4店舗視察→会食の流れになります。
日本酒をはじめアルコール飲料へのへの知識がある方が嬉しいです。
場所等の詳細は、直接ご連絡します。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ソウル材6年ほどの者です。14日は厳しいのですが,13日とか15日なら可能かと思います。場所等が分かれば,助かります。私は江南地区に住んでいます。

ソウル材6年ほどの者です。14日は厳しいのですが,13日とか15日なら可能かと思います。場所等が分かれば,助かります。私は江南地区に住んでいます。

ponyoさん

★★★★★
この回答のお礼

申し訳ございません。14日限定になりますので、またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

空港バスについての質問

10/15に日本に帰国する日なのですが,飛行機の時間が08:45です.
ホテルの最寄り駅が合井駅です.
調べてみると合井駅-仁川T1まで6002の空港バスが出ているみたいなのですがこのバスの予約方法がわかりません.

お分かりの方いらっしゃいましたら教えていただきたいです.

よろしくお願いします.

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

そのバスは予約しなくても乗れます。ただ満席の時は乗せてくれないので、余裕を持って早めに行きましょう。

そのバスは予約しなくても乗れます。ただ満席の時は乗せてくれないので、余裕を持って早めに行きましょう。

ソウル在住のロコ、ナズナさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
また一つ学べました!

すべて読む

商品の仕入れ・調査・同行・通訳

今年の9月28日~10月1日まで韓国のソウルに滞在いたします。

大阪で日本国内販売の目的で使用するソープフラワーの仕入先を探しております。
韓国でもソープフラワーの商品をお見受けしましたのでソウルで卸売の会社、市場、市場の店舗などございましたら現地で同行・通訳をお願いいたいと考えております。
韓国へは夫婦2人で行きます。

《希望日》※下記のうちいずれかでお願いします。
9月29日(金)
9月30日(土)
10月1日(日)お昼14時頃まで

《商品の参考資料》
フレグランスソープフラワーは石鹸の素材から作られた香り付き観賞用のお花です。本来の石鹸の用途としてはお使いいただけないものです。(香り付きでなくてもかまいません。)
URL・写真などを添付いたします。
https://www.hanadonya.com/product/063-01403.html
https://d.kuku.lu/an4grdfzc
https://d.kuku.lu/7te6hdewk

《依頼の流れ》
1.上記商品の仕入先の会社・市場の調査
2.該当する商品があるようでしたらご連絡いただき打ち合わせ、現地で同行・通訳をお願いします。
※1の調査費用だけでもお支払いいたしますので、1・2のお見積りをお願いします。
3.今回は視察と品質の確認のみで購入は検討してから後日になります。そちらも含めて交渉などをお願いします。

不明点があればお気軽にご連絡下さい。
以上よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ソウル在住37年ほどの者です。まず29日は旧暦の8月15日で、いわゆる日本のお盆に当たります。28日から10月3日まで連休です。休みのところがほとんどです。そのソープフラワーは私もよく分からない...

ソウル在住37年ほどの者です。まず29日は旧暦の8月15日で、いわゆる日本のお盆に当たります。28日から10月3日まで連休です。休みのところがほとんどです。そのソープフラワーは私もよく分からないので今知り合いに調べてもらっています。何か分かったら連絡します。

Yoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

連休の件、全く想定しておりませんでした。
お知らせいただきましてありがとうございます!

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの追記

知り合いに調べてもらったところ、江南地区にあるらしいとのことですが、詳しくは切ってみないと分かりませんが。また売っている店もあるとのことです。私はソウルの江南地区に住んでいますので、その店も江南地区にあります。前記のところは花の卸売で知られているところです。さて連休ですが、ソウルに来ますか?

すべて読む

空港送迎 女性希望です。

仁川空港⇔ホテルへの同行をお願いします。
内容は
12日→15時25分仁川空港着〜東横イン江南ホテル
15日→9時30の飛行機で帰国の為間に合うように

車での送迎ではなく、リムジンバスや電車の乗り方やチケットの買い方を教えて貰いながら乗りたいです。

予算は1万です。
よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

何月ですか?江南東横インの近くに住んでいます。ソウル在住37年ほどの者です。

何月ですか?江南東横インの近くに住んでいます。ソウル在住37年ほどの者です。

すべて読む

韓国のウナギ情報を教えてください。

はじめまして。ウナギと申します。
今週韓国(ソウルやプサンですが、KTX駆使して良い場所にはなんとか行きます。)に行くのですが、ウナギについて何か情報が欲しく思っております。
水産市場での目撃情報、水産に詳しい旅行会社など何でも構いません。ウナギの情報を教えて頂きたいです。養殖場の視察などもできたら嬉しいです。

これまで日本や韓国でたくさんウナギを食べてはいるのですが、まだまだ私の知らないウナギが韓国にあるだろうと思っています。

簡単になぜ、ウナギを探索しようと思っているか説明します。
私はウナギが好きすぎて、食べるだけでなく、ウナギの文化、ウナギに絡む全てを知りたい、堪能したいと思っている人間です。加えて旅好きということでこれまでアジア、ヨーロッパ、アメリカ、オセアニアのウナギを体験してきました。(日本ではウナギの研究者をしています。)
K-POP好きなど韓国にはもう5回ほど行っていますが、その度に新しいウナギを探しています。今回も自力で色々探してみたのですが、新しいものが見つけられず、皆さまに助けを求めている次第です。

視察アテンドや食事同行などをお願いすることになるかもしれませんが、現時点では情報提供をお願いしています。

直前になりすぎていますが、迅速に返信対応しますのでよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ウナギ店でよく見かけるのは「ぬたうなぎ」ですかね。白焼き,コチュジャン焼き,ヤンニョム焼きなどで食べられています。養殖等の詳しいことは知り合いの韓国人に今日か明日には会うので,聞いておきます。「...

ウナギ店でよく見かけるのは「ぬたうなぎ」ですかね。白焼き,コチュジャン焼き,ヤンニョム焼きなどで食べられています。養殖等の詳しいことは知り合いの韓国人に今日か明日には会うので,聞いておきます。「ぬたうなぎ」以外のウナギについても私個人は詳しくありませんが,知り合いはかなりいるので,質問はできます。37年ほどソウル在住の者です。

ウナギさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
今日明日会われる韓国の方の情報が気になりますので、別途相談させていただきます。
よろしくお願いします。

すべて読む

韓国で携帯契約したいです。

これから頻繁に渡韓して、物販の仕入れとフリマアプリ等で輸出販売を考えております。
韓国キャリアの電話番号を契約したいです。
短期の旅行者用ではなく、長期で電話番号を取得したいのですが、外国人登録はなく契約する方法はございませんでしょうか?
もしくは代行できる方いませんでしょうか?
プリペイド式のesimが希望です。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

韓国では実名登録が基本です。ビザのない者が携帯や口座を持つことは不可能です。

韓国では実名登録が基本です。ビザのない者が携帯や口座を持つことは不可能です。

KINGODさん

★★★★
この回答のお礼

発展途上国ではないから、犯罪防止的にもそこはやっぱり厳しいですよね(^_^;)
ご回答ありがとうございました。

すべて読む