しゃりさんが応募したバンコクの公開募集

通訳・ビジネス通訳見学の際の通訳をお願いしたいと考えています。

バンコクの幼稚園を見学するのですが通訳をお願いしたいと考えています。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 タイ-日、日-英語通訳対応いたします。 1日8時間 25,000円 4時間 15,000円 目的地までの移動の交通費(スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど) ...

ご質問ありがとうございます。
タイ-日、日-英語通訳対応いたします。
1日8時間 25,000円 4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費(スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど)
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

kkoshimizuさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
他の方に頼むことができましたので、またの機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行12月8日 メークロン、水上マーケット1日観光をお願いします。

バンコクに行くことになりフリー日に観光したいのです。
12月8日にメークロン、ダムヌンサドゥワク水上マーケット
また周辺の遺跡、象乗りなどをお願いできるロコの方はいませんか?
人数は3名でホテルはベストウエスタンスクンビット20です。
料金や大体のスケジュールをお知らせください。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 メークロンの案内なら郊外の珍しいお寺や水上マーケットやワットパクナムにも寄ります。 その他象に乗るアトラクションも体験頂けますよ。 夜お時間があれば景色の良い...

ご質問ありがとうございます。
メークロンの案内なら郊外の珍しいお寺や水上マーケットやワットパクナムにも寄ります。
その他象に乗るアトラクションも体験頂けますよ。
夜お時間があれば景色の良いチャオプラ川ホテルに向かいます。
上記の案内でしたら12,000円+ディナーアテンド2,000円で
またお車は全て込みで3000バーツで手配出来ます。
車代は、終了時にドライバーにお支払いください。
お申し込みお待ちしております。

めいめいさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡どうもありがとうございます。
少し検討させてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行食事をご一緒してくれるロコ様(女性限定)

こんにちは、12月13日と14日に夜一緒に食事をしてくれるロコの方がいらっしゃいませんか?できればルーフトップバーや有名なタイ料理レストランに行ってみたいです。
20代限定でお願いします。20代の女性以外はお断りいたします。
宿泊するホテルはシーロムで食事の場所はお任せします。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 ご希望の日ですが、夕食のアテンド可能です。 2時間6000円でいかがでしょうか? お薦めレストランの紹介や予約業務も行っております。 有名レストランからルー...

ご質問ありがとうございます。
ご希望の日ですが、夕食のアテンド可能です。
2時間6000円でいかがでしょうか?
お薦めレストランの紹介や予約業務も行っております。
有名レストランからルーフトップバーまで幅広く対応いたします。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

涼さん

★★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます。
ぜひよろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳12月18日通訳をお願いします。

ロコの皆さんはじめまして

12月21日にバンコクでタイ人の方にショッピングセンターなどで聞き取りをしたいのですが、タイ人の方に聞き取りしたいので通訳をお願いします。
録画はしませんが、ボイスレコーダーを使用します。

インタビューの内容は老若男女問わず近年のタイ人のライフスタイル全般を調査します。質問内容はこちらであらかじめ作成いたします。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 タイ-日、日-英語通訳対応いたします。 1日8時間 25,000円 4時間 15,000円 目的地までの移動の交通費(スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど) ...

ご質問ありがとうございます。
タイ-日、日-英語通訳対応いたします。
1日8時間 25,000円 4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費(スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど)
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

Telmeさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ショッピングと観光案内12月7日 

皆さんはじめまして、初めてトラベロコを利用します。
題名の通り12月7日に女性二人、観光とショッピングをお願いしたいのですが、
前日に3大寺院などを観るためそれ以外のバンコクまたは近場の観光案内をお願いいたします。

時間は9時から8時間くらい。ホテルはコンラッドです。
ガイド料金と移動費(車?タクシー?)をお知らせください。
ご連絡お待ちしております。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 私がお薦めするのはワットポーとワットアルンです。 この2つのお寺は比較的近くにありますので一緒に見学出来ます。 次に今一番のインスタ映えスポットである...

ご質問ありがとうございます。
私がお薦めするのはワットポーとワットアルンです。
この2つのお寺は比較的近くにありますので一緒に見学出来ます。
次に今一番のインスタ映えスポットであるワットパクナムです。
となりにユニークな巨大仏像があるヒンドゥー寺院があり歩いて廻ることが出来て
ランチはローカルな食堂や川沿いのおしゃれなレストランなども紹介可能です。
他にも見どころはありますので、打ち合わせをしながらプランを決めます。
料金の目安;
8時間12,000円 お車2,000バーツ(料金全て込み)
上記料金には施設入場料、食事代などは実費となります。ロコ分もご負担ください。
他にも案内したい観光地はたくさんありますのでぜひお問居合わせください。
お申し込みお待ちしております。

RENKさん

★★★★★
この回答のお礼

お申し出ありがとうございます。
友人と相談してみます。

すべて読む

ガイド・旅行同行年末年始の12/29〜1/2の夕刻〜夜

年末年始の12/29〜1/2の夕刻〜夜、バンコクでボッチになってます。
おいしいお店や心が洗われるようなスポットを案内してくれる方、ご連絡ください。期間中ずっとでなく都合がつく日だけで構いません。
ルーフトップバーに行ってみたいかな?
あと、アーリーリタイアして海外移住を検討しているので、そのあたりに詳しい方に話を聞いてみたいです。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 ご希望の日ですが、夕食のアテンド可能です。 2時間6000円でいかがでしょうか? また移住相談などにも応じますよ。 お申し込みお待ちしております。よろしくお...

ご質問ありがとうございます。
ご希望の日ですが、夕食のアテンド可能です。
2時間6000円でいかがでしょうか?
また移住相談などにも応じますよ。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのバンコク観光ガイド希望します。

はじめまして、
12月2日から彼女とバンコクに行くことになりました。
2-4日で1日だけ観光をお願い出来ないでしょうか?

ホテルはマンダリンオリエンタル
12月2日早朝チェックイン
他の日はホテルでのんびりしたり近くを散策したりする予定です。
観光は有名なところとあとワットパクナムには行きたいと思います。
他には少し買い物をする程度で構いません。
ロコ様の性別は問いませんが、30代の方を希望します。
ご連絡お待ちしております。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 私がお薦めするのはワットポーとワットアルンです。 この2つのお寺は比較的近くにありますので一緒に見学出来ます。 次に今一番のインスタ映えスポットである...

ご質問ありがとうございます。
私がお薦めするのはワットポーとワットアルンです。
この2つのお寺は比較的近くにありますので一緒に見学出来ます。
次に今一番のインスタ映えスポットであるワットパクナムです。
となりにユニークな巨大仏像があるヒンドゥー寺院があり歩いて廻ることが出来て
ランチはローカルな食堂や川沿いのおしゃれなレストランなども紹介可能です。
他にも見どころはありますので、打ち合わせをしながらプランを決めます。
料金の目安;
8時間12,000円 お車2,000バーツ(料金全て込み)
上記料金には施設入場料、食事代などは実費となります。ロコ分もご負担ください。
他にも案内したい観光地はたくさんありますのでぜひお問居合わせください。
お申し込みお待ちしております。

まなさん

★★★★★
この回答のお礼

こんばんは、ご連絡ありがとうございます。
検討させて頂きます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳見本市での通訳をお願いします。

来る11月20日~23日にBITEC Exhibition Centerにて行われるMETALEX2019の通訳をお願いします。タイ語ビジネスレベルのロコ方で製造業に関する広い知識をお持ちの方がおられましたらぜひご連絡をお願いいたします。以前、別の国でもお願いしましたが、現地の方が日本語の微妙なニュアンスを聞き取れなかったので日本人に限定させて頂きます。おそらく男性の方が適任かと思いますが、製造業に10年以上勤務経験のある女性でも構いません。(通訳経験ではなく製造業としての勤務経験のみです)規約を確認したところ、このサイトは日本人しか登録できないので日本人以外は応募は無いと思いますが、念のためタイ人の通訳でしたら派遣会社やジェトロで紹介してもらえるので結構です。当方男性1名、女性1名

11月20日~23日のうち2日間
現地で待ち合わせ
料金は1日25,000円以下を考えています。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 タイ-日、日-英語通訳対応いたします。 10年近く製造業に身を置いてきました。 専門用語にも詳しいです。 1日8時間 25,000円 4時間 15,000円...

ご質問ありがとうございます。
タイ-日、日-英語通訳対応いたします。
10年近く製造業に身を置いてきました。
専門用語にも詳しいです。
1日8時間 25,000円 4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費(スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど)
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

涼さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
ぜひ検討させてください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11月21日か22日通訳をお願いします。(BITECの展示会)

明日か明後日、工業系の通訳を探しています。
BITECで本日から開催されているMETALEXという展示会なのですが、
今日お願いしたタイ人がまったく通訳できなくて契約を解除しました。
ある程度できればいいと思いましたがここまで酷いとは思いませんでした。
工程、専用機、段取り、見積もり、ざっくり(大体)汎用機、洗浄機、設置、搬送機、この程度の言葉がわかればいいのですが、日本人の男性の方にお願いしたいと思います。女性にはちょっと荷が重いと思います。
よろしくお願いいたします。
時間は10時から15時まで交通費を含む料金をお知らせください。
1日だけでも2日でも結構です。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 タイ-日、日-英語通訳対応いたします。 製造業に身をおいておりましたので専門用語でも問題ありません。 マシニングセンターや汎用のフライス、旋盤の知識もあります...

ご質問ありがとうございます。
タイ-日、日-英語通訳対応いたします。
製造業に身をおいておりましたので専門用語でも問題ありません。
マシニングセンターや汎用のフライス、旋盤の知識もあります。
1日8時間 25,000円 4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費(スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど)
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

まなさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは、
男性で良い方がいたのですが、検討させて頂きます。
後ほどご連絡いたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行郊外の観光スポット案内お願いします。

12月の11日と12日に郊外の観光スポットに行きたいです。
市内観光はその前に済ませる予定ですが、
お薦めのスポットと案内料金や交通費を教えて下さい。
大体8時間から10時間でお願いします。
ちなみにホテルはトンローのグランデセンターポイントです。
人数は女3人、全員成人です。
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、しゃりさん

しゃりさんの回答

ご質問ありがとうございます。 1日目 私がお薦めするのはワットポーとワットアルンです。 この2つのお寺は比較的近くにありますので一緒に見学出来ます。 次に今一番のインスタ映えスポットであ...

ご質問ありがとうございます。
1日目
私がお薦めするのはワットポーとワットアルンです。
この2つのお寺は比較的近くにありますので一緒に見学出来ます。
次に今一番のインスタ映えスポットであるワットパクナムです。
となりにユニークな巨大仏像があるヒンドゥー寺院があり歩いて廻ることが出来て
ランチはローカルな食堂や川沿いのおしゃれなレストランなども紹介可能です。
他にも見どころはありますので、打ち合わせをしながらプランを決めます。

②2日目
市内観光以外ですと郊外になりますが、
郊外ならば、
①メークロン水上マーケット(行動的なアトラクション系)
②レッドロータス水上マーケット(ドローンで記念撮影してくれます)
③ピンクのガーネシャ(パワースポットや景色が好きな方向け)
どれもバンコクから車で1~2時間程の場所にあり、それぞれ魅力があります。
若い人(男女)やお子さんが多い場合はメークロン、年配の方はレッドロータスかピンクのガネーシャ、
女性が多い場合はメークロンかピンクのガネーシャです。
食事のお薦めはエビの火山焼き、レッドロータスの近くには世界一の仏塔が観られます。
それぞれ魅力はありますので詳細はサービスお申し込みの上お問い合わせください。

料金の目安;
1日目は8時間12,000円 お車2,000バーツ(料金全て込み)
アテンド料金は20,000円ですが、移動費、
2日目は8時間15,000円 お車4,000バーツ(料金全て込み)

上記料金には施設入場料、食事代などは実費となります。ロコ分もご負担ください。
他にも案内したい観光地はたくさんありますのでぜひお問居合わせください。
お申し込みお待ちしております。

Telmeさん

★★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます。
考えてお返事いたします。

すべて読む