ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん
返信率

Sayuri

ドイツに来て13年目になります。音楽留学で渡独致しました。ハンブルクとニュルンベルクの音楽大学院を卒業後、現在はドイツの音楽学校でドイツ人の生徒様対象に講師を勤めております。
日本人の方を対象としてオンラインでドイツ語講師6〜7年間(ドイツ語検定対策試験など)も行なっています。

心を込めて精一杯サポートさせて頂きます。
どうぞご依頼内容をご相談くださいませ。

ご提供内容一例 :

留学生の住居探し、契約
役所関係のメール代行、同行通訳
メッセでの通訳
日本語⇄ドイツ語メール翻訳 
PCR検査予約と当日同行
病院紹介と予約、同行通訳
薬局にてお薬の調達
レストランの予約代行
ドイツ鉄道切符購入サポート
楽器の習い事の講師紹介
現地のおすすめカフェやお土産探しのお手伝い
ショッピング同行

その他の内容もお気軽にご相談くださいませ。

料金は内容により変わります。
できるだけ早い返信を心がけておりますが、すぐにメールが確認、返信できない事もございます。
また内容によりお受けできない場合もございます。
見本市(メッセ)またはビジネスの通訳の場合は資料を先にお送りくださいますようお願い致します。

できるだけお客様のご希望にお答えできるように努めて参りますが、事前にご依頼いただいた内容範囲を超える事をご希望される場合は、新しいご依頼としてご登録いただきますようにお願い致します。

例 :
別件でお申し込みいただいていただけれど、突然現地でPCR検査を受ける申し込み、同行が必要になった。
簡単な内容の通訳とご依頼いただいていたけれど、実際はビジネス通訳だった場合 

どうぞ予めご了承くださいませ。

居住地:
ドイツ ニュルンベルク
現地在住歴:
2009年9月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
ご相談くださいませ
使える言語:
ドイツ語、日本語 
職業・所属:
フルート奏者、音楽講師、通訳、翻訳、ドイツ語講師
得意分野:
音楽、通訳

このロコに相談するSayuriさんに相談するお気に入り

Sayuriさんが回答したニュルンベルクの質問

yokkanさん

ドイツでひとりで食事をすることについて

3月末に初めてドイツに女ひとり旅をします。 ひとりで食事することはあまりよろしくないと書かれているネットの書き込みを見て不安になったのですが、実際はどうなのでしょうか? 女でひとりでレストラ...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

こんにちは。 特にお気にされなくて大丈夫だと思います。私もたまに一人でレストランで食事をすることがありますが、特に変わった経験をしたことはありません。 一人でお食事されてる方も見かけますので、...

yukiyugioさん

ebay kleinanzeigenで代行して欲しい

こんにちは。 私は今ヨーロッパ旅行に来ていて、同時にebay kleinanzeigenのアカウントを作成し、とあるライブのオンラインチケットを購入しようと思っていました。しかし、サイトの登録...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

こんにちは。 お手伝いさせていただけるかもしれません。購入したチケットの受け渡しはどのようにさせて頂いたら良いのでしょうか? 一度詳細をお教えいただけると幸いです。 Sayuri

arisan3さん

Ebay Kleinanzeigeで購入の続きです

初めに投稿した物に補足したいのですが、やり方が解らずこちらに質問させて頂きます。度々どうぞ宜しくお願い致します。 セラーに追跡番号を聞きました。 すると、送料が初め言ってた63ユーロでは無く...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

こんにちは。 今調べてみたのですが、ドイツから日本へDHLで郵送する場合10-20キロのお荷物の場合は100,99 ユーロになります。 はじめにお約束されていた料金と異なる場合は交渉され...

Mine37さん

ニュルンベルクでの滞在

夏に1ヶ月半ニュルンベルクでの滞在をします。 家族4人でします。コンドとかありますでしょうか。  夏は気温はどれらいになるのですか?エアコンがついていないところが多くて。。 レンタカーでウィ...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

こんにちは。ニュルンベルクに住んでおります。 ご滞在先をお探しでしたら代行、サポート、契約などさせていただくことができるかもしれませんので、お探しの詳しいご条件をお教えいただければ幸いです。 ...

ターさん

ニュルンベルクでのPCR検査サポートについて。

はじめまして。今年の年末年始にドイツ旅行を計画しております。  現在スケジュールを立てていますが、ドイツ出国の72時間前(3日前)から帰国日の前日まではニュルンベルクに滞在の予定です。  日...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

初めまして。メッセージ拝読させて頂きました。ニュルンベルク在住の服部です。 日本に入国の専用のPCR検査はニュルンベルクの空港でできます。日本入国専用の書類で発行してもらえます。事前にインター...

りりんさん

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。 夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。 あるホテルの予約をキャンセル...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

こんにちは。ご相談ありがとうございます。 ホテルに電話をしてキャンセルをメールで送ってもらうように手配させていただきます。 1500円でいかがでしょうか? Sayuri

napimelさん

解約の確認の仕方について

ドイツから帰国したものです。 解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わ...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

こんにちは。ドイツ11年在住のSayuriと申します。投稿を拝見致しました。 ドイツご翻訳、確認メール、手紙サポート、電話代行などお手伝いできます。まだ問題解決お力になれることございましたらご...

かまぼこさん

購入輸送代行のお願い

ebay-kleinanzeigenでの代行お願いしたいです! 出品者に連絡を入れてみたのですが返事が帰ってきません… なので今でも買えるのか分からないのですが 代行費1500円+送料でお...

ニュルンベルク在住のロコ、Sayuriさん

Sayuriさんの回答

こんにちは!ドイツ在住のSayuriと申します。私もよくebay-kleineanzeige利用しますので、その商品がまだ売り切れでなければお手伝いできるかもしれません。詳しい内容をお知らせくだ...