yoliyoliさんが回答した中央区(東京)の質問

イタリア語でイタリア人観光客のガイドのご経験のある方

こんにちは。
イタリア人の両親が5月に来日を予定しており、その際に東京(京都)の観光ガイドをお願いできる方を探しております。
イタリア語でのガイドのご経験をお持ちの方はいらっしゃいますでしょうか?

いろいろとご相談させて頂きたいと考えておりますが、
まずは下記をお伺いさせて頂ければ幸いです。

■都内のホテルから観光地までの移動を含め、すべてのガイドをお願いすることは可能でしょうか。
※英語も全く分からず、高齢の為、電車移動も含め案内をお願いしたいと考えております。

どうぞ宜しくお願い致します。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

こんにちは。初めまして。 東京在住のyoli と申します。 イタリアフィレンツェで日本人のガイドを長年しておりました。 1993-2019までイタリアフィレンツェ在住今は東京に住んでい...

こんにちは。初めまして。
東京在住のyoli と申します。
イタリアフィレンツェで日本人のガイドを長年しておりました。

1993-2019までイタリアフィレンツェ在住今は東京に住んでいます。
ご両親様は5月の何日にいらっしゃいますか?

(都内のホテルから観光地までの移動を含め、すべてのガイドをお願いすることは可能でしょうか。
※英語も全く分からず、高齢の為、電車移動も含め案内をお願いしたいと考えております。)
上記日にちが合えば可能です。

よろしくお願いします。

Paoloさん

★★★★★
この回答のお礼

Yoli様
ご丁寧にご返信誠にありがとうございます。
今のところ5月23日・24日・27日にガイドをお願い出来ればと考えております。

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

はじめまして、イタリアに26年間在住しておりましたが今は東京にいる者です。電話やビデオチャットなどで、先方との打ち合わせにお困りでしたらお役に立てれば幸いです。ちなみに家族はイタリアに住んでおり...

はじめまして、イタリアに26年間在住しておりましたが今は東京にいる者です。電話やビデオチャットなどで、先方との打ち合わせにお困りでしたらお役に立てれば幸いです。ちなみに家族はイタリアに住んでおりますので協力も可能 です。詳細などご連絡くださいませ。どうぞよろしくお願いします。

すべて読む

ガイドをお願いしたいです

8/29~8/31 ミラノ 8/31~9/2 フィレンツェ 9/2~9/4 ローマ の予定で一人旅をする予定です。美術館中心にまわりたいと考えています。どなたか案内や移動のサポートをお願いできないでしょうか。謝礼の目安も教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

pipipiさん フィレンツェ在住のYorikaです、 案件は解決いたしましたか? お返事遅くなりまして申し訳ございません、もし必要があればお知らせください。 9月1日の夕方から...

pipipiさん

フィレンツェ在住のYorikaです、
案件は解決いたしましたか?

お返事遅くなりまして申し訳ございません、もし必要があればお知らせください。
9月1日の夕方からと9月2日日曜日でしたらガイドできます。

以上
どうぞよろしくお願い申し上げます。

pipipiさん

★★★★
この回答のお礼

ご配慮いただき、ありがとうございます。お願いする際には改めて相談させていただきます。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの追記

PIPIPI様

了解いたしました。メッセージどうもありがとうございました。

YORIKA

すべて読む

ショッピングにお付き合いいただける方を探しています!

少し先のことになりますが、ショッピングにお付き合いいただける方を探しています!

・日時
9月10、11、12日のうち半日程度

・目的
革の財布、革の鞄の購入
時間が余ったら、ご飯の美味しいところへ連れていっていただきたいです!

・人数
20代の女性、一人旅です

女性の方でお付き合いしていただける方がいましたら回答お願いいたします(^^)
また、料金等を提示いただけると助かります!

よろしくお願いいたします。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

Petit 様 初めましてフィレンツェ在住のYorikaです。 サービス 4-5時間  料金 5-6千円 効率よくご案内させていただきます。 以上 どうぞよろしくお...

Petit 様

初めましてフィレンツェ在住のYorikaです。

サービス
4-5時間 

料金
5-6千円

効率よくご案内させていただきます。
以上 どうぞよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

輸入雑貨・アパレルの買い付けをお手伝いしていただける方

海外パートナーを募集しております。

「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを
していただける方を募集させていただいております。

ファッションに関心のある方や主婦の方であいた時間での仕事をお探しの方や、
海外にいながら日本と情報交換をされたい方など。

お仕事内容につきまして少しでもご興味等ございましたら、
お気軽にご連絡いただけますと幸いです。
詳しくご説明させて頂きます。

短期ではなく、できれば末永くお付き合いをいただけるとありがたいです。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしております。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

mokinoki様 この度はお問い合わせの投稿を誠にありがとうございます。 お仕事の内容にとても興味があります。 ぜひご協力差し上げたいと存じます、つきましてはお返事お待ちしております...

mokinoki様

この度はお問い合わせの投稿を誠にありがとうございます。
お仕事の内容にとても興味があります。
ぜひご協力差し上げたいと存じます、つきましてはお返事お待ちしております。

以上
どうぞよろしくお願い申し上げます。
yoliyoli

すべて読む

【セレクショップとの商談】

こんにちは。
日本在住のAyaと申します。
オンラインにてファッションショップを運営しております。

今回、ビジネスの商談をサポートしていただける方を探しております。

アレッツォにあるセレクトショップと商談を行っているのですが、そちらのショップが
現地にまず行かないと取引をすることができません。
私は今子どもが産まれたばかりで、イタリアへ行くことが難しい状況です。

そこで現地在住の方に私のビジネスパートナーとして商談を行って頂きたいと思います。
商談と言いましても、そんなに難しいものではありません。

詳しい内容は個別でお話したいと思います。

報酬は1回の商談で1万円、商談成立で1万円程度を予定しておりますが、
金額などご提案頂ければと思います。

また、今回のお仕事以外にも他のセレクトショップとの契約などもお任せしたいと考えています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

Aya様 フィレンツェ在住の澤木と申します。 こういった商談のお仕事是非やらせて頂きたいです、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Aya様

フィレンツェ在住の澤木と申します。
こういった商談のお仕事是非やらせて頂きたいです、どうぞよろしくお願い申し上げます。

anemoneさん

★★★★★
この回答のお礼

yoliyoli さま

ご連絡ありがとうございます!
返信遅くなり申し訳ありません。

個別でメッセージをさせて頂きます。
ありがとうございます^^

aya

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの追記

Aya様

お返事どうもありがとうございます。
どうぞよろしくお願い申し上げます!

澤木

すべて読む

ブランド品の購入代行と日本への発送をしていただける方を探しております。

イタリア在住の方で、ブランド品の購入代行と日本への発送をお手伝いしていただける方を探しております。

可能であれば継続的にお願いしたいと思っておりますので、ご自身の負担にならない距離に、ブランド直営店やアウトレットがある方にお願いしたいと考えております。

お願いしたい内容は、ざっくりですが下記の通りです

*電話or店舗に出向いて在庫確認
*店舗で商品を購入+日本へ発送
*ネットショップで商品を購入+日本へ発送

月に数日しか活動できませんという方でも結構ですので、まずはご興味ある方いらっしゃいましたらご回答いただけますでしょうか。

よろしくお願い致します!

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

すーゆあ様 初めまして、フィレンツェ在住の澤木と申します。 基本的に今現在パートで勤務しておりますが、週に3日間は活動できます! お返事お待ちしております。 どうぞよろしくお願い申し...

すーゆあ様

初めまして、フィレンツェ在住の澤木と申します。
基本的に今現在パートで勤務しておりますが、週に3日間は活動できます!
お返事お待ちしております。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

すーゆあさん

★★★★★
この回答のお礼

澤木 様

初めまして!
早々のご回答ありがとうございます!こちらからの返信が遅くなってしまい申し訳ございません。

週3日も活動していただける状態であれば十分ですので、後ほど直接ご相談させていただきますね。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

すーゆあ

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの追記

ありがとうございます!よろしくお願い申し上げます!

すべて読む

フィレンツェの観光ガイドをお願いしたいです

友人2人でフィレンツェに2泊3日で滞在する予定です。
まだ先の話ですが、
9/13頃 10時頃から20時くらいまで(10時間~11時間)観光案内ガイドをお願いできる方いらっしゃいませんでしようか。
また、駅集合でホテルまでのチェックイン同行、昼食と夕食・バールへの同行もお願いしたいと思っています。

主に、美術館やドルチェ巡り、ショッピング、写真を撮るのが好きで、中世の街並みの雰囲気も好きなので、素敵な町並みをぶらぶら散策しながら、写真を撮ったり、夜景も見たりしたいと考えています。

料金を提示していただけるとお願いする目安になりますので、料金も教えてください。

中央区(東京)在住のロコ、yoliyoliさん

yoliyoliさんの回答

はじめまして!フィレンツェ25年在住の澤木と申します。 交通費食費入場料など諸経費別 時給1000円にてお受け致します。 1ヶ月前までに日時を確定ください。 車の運転も可能です。 以...

はじめまして!フィレンツェ25年在住の澤木と申します。
交通費食費入場料など諸経費別 時給1000円にてお受け致します。
1ヶ月前までに日時を確定ください。
車の運転も可能です。

以上ご査収のほど宜しくお願い申し上げます。

すべて読む