日本語対応できる病院は数多くあります。
https://thailandpicks.com/bangkok-japanese-hospital/

歯科は日本より進んでいると思います。私はバンコクで1995年にセラミック治療をしましたが何の問題も無く28年過しています。
その後日本でのセラミック治療をしましたが、3年か5年で欠けたり、はずれたりしています。
タイの歯科においては全て個室で治療が行われます。日本とは根本的に衛生観念が違うということです。
同じ手術室で複数同時に開腹することはないのに、なぜ歯科なら同じ部屋で複数同時治療してもいいのか。

また、日本ではほとんど、ラバーダムを使用しません。理由は簡単で「ラバーダム費用は保険適用がない」
（ラバーダムとは、虫歯や歯の神経や根の治療を行う際に使用する処置のこと。緑色のゴム製のシートを使用し、治療する歯とそれ以外の口の中を隔離する治療方法）

日本では自由診療の治療なら、マイクロスコープ・ラバーダム・RCT・ニッケルチタンファイル等で治療できます。
バンコクはそもそも自由治療ですので、保険適用関係なく治療できます。
日本の歯科治療は保険制度から安すぎるゆえに、制度疲労が起きています。

現地ツアー代だと高いといわれますが、それも相場です。

バンコクは物価が安く生活費も日本に比べて圧倒的に安いという感覚があるかもしれませんが、日本食の価格は日本とあまり変わりません。
昨今の円安では日本食やイタリアンなど、外国の料理は日本より高いこともあります。
タイでタイ人と同じような生活をして生活費を節約している方もいる一方、日本より少し優雅でかつストレスのない生活をしようとすれば、生活費は日本と変わらないと思います。

ひとりでの申し込みだと金額が高いのがストレスになるならば、その金額で受ける側のストレスも「換算」していただき、そこで金額が落ち合うと思います。

私もバンコクに住んでいる時、友人等がバンコクに遊びに来て接待しました。「タイって物価安いんでしょう」と見られると正直うんざりしたこともあります。
私はツアーガイドを商売にしていませんが「現地ツアー代」をいただいても、観光案内はストレスも有り、したくないと言うのが本音です。

夜の中心地というとゴーゴーバーでしょうか。
女の子付けてドリンクで1,000バーツ位すぐいくでしょう。最近の ゴーゴーバーでは女の子のドリンクもテキーラ＋コーラのセットを一度で頼む図々しい流れがあるので、女の子２人付けてドリンク２回(計４杯)注文すると2,000バーツ位になり、チップ500バーツで2,500バーツ＝1万円ですね。
なお、支払いを拒むと「警備員」がやって来ます。
私は怖くて「夜の中心地」には近づきません、

ガイド次第もありますが、ぼったくりが多いです。

チェンマイもアユタヤも一長一短ですね。

バンコクに駐在していた時、コンドミニアムのキッチンは電化・IHでした。
サービスアパートメントも同様ガスコンロは見かけないです。
ガスを使用しているのは屋台ですね。屋台は炭もよく見かけました。
バンコクには都市ガスはないのでプロパンガスとなります。

ガスコンロが設置されてるバンコクの物件一覧は下記をご参照ください。
https://alphabet-home.com/bangkok-times/feature-bangkok-gas/

道路が冠水するので、長靴です。

タクシーが良いと思います。

通常、民間の海外旅行保険に加入して対応すると思います。
私は海外の支店に赴任した際、日本の会社との雇用関係は一端切れましたので、会社の支払いで海外旅行保険に加入していました。

早朝便でしたらチェックインまで時間があるので、ノボテルホテルのスパで時間を過ごし、部屋が用意できたら連絡してもらえばいいのではないですか。