先ず、お泊まりのホテルはワールドカップ会場の直ぐ近くのホテルですから時期次第で相当喧騒の激しい地域となります。
また、地下鉄駅(China town)から近いので歩ける距離ではありますが、時間帯によっては決して安全ではありません。夜暗くなったらは歩き回らない方が良いと思いますが、8月中までなら、夕方7時頃までは明るいので、その時間までは心配は要らないと思います。
但し、その地域一帯は決して安全な地域ではない事御承知おき下さい。
ホテルから歩いて行けるスーパーは無いと思いますが、ホテルでお聞きいただくのが良いと思います。
因みに、Gas Townw近辺は安全では無いのでご注意ください。
Suspension Bridgeまでは、地下鉄でWaterFrontまで出て、フェリーで対岸まで15分、そこからバスで行けるはずです。
因みに、クルーズ船の乗り場も地下鉄でWaterFrontとなりますので、下見がてらに行かれるのも良いでしょう。

昨今はコンパスでもcredit cardでも同じです。バスもcredit card使える筈です。
確実にするならコンパス、子供料金、シニア料金でしたらコンパスしか使えませんのでお気をつけください。
Sutton Placeにお泊まりの場合、空港からCity Center までCanada line、そこからは徒歩で10-15分ぐらいです。道順は地図でお確かめください。
良いご旅行を。

Makoさん
お子さんの健康状態管理という点では今のカナダはお勧め出来る環境には無いと思います。
Vancouverに住んでいますが、emergencyで私自身も家内も長時間待たされた経験があります。Family Docterも普通に予約を取ろうとすると、一月先ですが、妊婦さんだとか、定期的な検診が必要で有れば融通は効く様です。(妊婦の嫁は、私達夫婦と同じFamily Docterですが有難い事に苦労無く予約をとっています。)
walk in clinicは町中にありますが、評判が良いかどうかを確認する術を持っておいた方が良いでしょう。私どもは、幸か不幸かそれらを利用した事は無いのでお役に立てる情報はありません。
現在Family Docterの空きを探すのは至難の業、これらを考えると冒頭の様に簡単に移住はお勧めできません。

Nancyさん
この時期だと雪景色のはずです。
また、気温も寒い日はマイナス10度程度まで下がります。
お泊まりは駅の近くという事でしたら、空港まではタクシーだと思います。まだまだ寒いので道路事情が不安定で、バスなどは時間がかかると思います。ホテルのconciergeに聞いてみてください。
VIA鉄道切符手配は、https://viarail.jp/にて説明してあります。日本語のサイトです。
では、良いご旅行を。
Sam

これから2週間の予報では、連日晴れですが、気温は最高でも21〜22度という気候です。
但し、こちらの男性は陽が出ていれば短パン、半袖、気温によって薄手のセーターといういで立ちです。
Sam

先ず、ドミトリータイプのホステルに関しては知識がないので悪しからず。私が、聞いた限りでは若い方がYMCAやYWCAを利用されたという話は聞いたことがありますが、チップを払ったかどうかは知りません。
利用される施設でお聞きになるのが良いと思います。
また、チップを紙幣か硬貨かというご質問ですが、どちらも失礼になるとことはないと思います。
但し、レストラン、タクシー等Credit cardで支払い可能な場合は、チップを支払うかどうかの質問と共にチップ金額を何％、或いは金額そのものでいくら払うか聞かれ、ご自分で回答するとその金額が料金に上乗せされて請求金額が提示されます。(マシーンでの操作になります)
因って最早チップの形態を問われることは全くありません。

Prince George 大いなる挑戦に拍手です
私は、アルバータのもっと北の人口3000人のアサバスカという街に12年間仕事で駐在していました。
3000人の街でも、種々楽しむことはできます。きっとまだお若いでしょうから、スケートを習ってアイスホッケー、カーリングなど冬でも楽しめますし、きちんと教えてくれます。勿論スキーも運転さえできれば行くことができますよ。
Prince Georgeであれば、日本人コミュニティは限られているので、英語を学び使うには絶好のチャンスが得られると思います。
そして、どんな小さな街にもコミュニティセンターがあって、スケートリンクやプールも完備しています。勿論、コミュニティセンターでスポーツサークルなども紹介してくれますのでご安心ください。
偉大なる挑戦に成功されることをお祈りします。
頑張って‼︎

お車をご自分で使用されないという前提でお答えします。お車を運転されるのであれば、選択肢は増えますのでご承知おきください。
宿泊エリアは、歩いて観光や買い物が楽しめるという意味では、ダウンタウンのホテルがお勧めです。料金は高くなりますが、観光にタクシーなどを使わずに済むということを考えれば、悪くない選択だと思います。
ダウンタウンの中でも、北側の海沿いは風景も楽しめますし、お勧めですが、お値段は税込で4-500ドル/泊は覚悟してください。
ダウンタウンででも、バラードストリート沿い、或いは、ロブソン通り沿いであれば、100ドルぐらい安く泊まれると思いますが、詳しくはネットなどでホームページでご確認ください。
但し、ダウンタウンでもメインストリート(通りの名前です、Main Streetです)より東側には宿泊されないよう。その地域は、我々でも近づかないようにしていますので、ご注意下さい。
残念ながら、当地の宿泊事情は旅行者にとって決して良いものではなくなってきています。また、もし英語でのコミュニケーションに不便がないようでしたら、その旨ご連絡くだされば別のアイデアも提供できます。
では、良いご旅行を。

夏場でしたら天候も安定しているので、city内であれば、歩いて種々回れると思います。
例えば、
グランビルアイランド、ロブソン通り、この2か所は買物中心、
市内中心に在る美術館
バスを利用すれば、UBC内に在る人類学博物館、
お子さんがご一緒でしたらscience world
などがお勧めです。
基本的に当地の観光は、車を使ってちょっと遠出が一般的なので、ガイドブックのお勧めに沿って歩くのが楽しいでしょう。
但し、市街地の東部、例えば、ガスタウンの蒸気時計までは歩けても、そこから南に広がるチャイナタウン、更に東側(メインストリート近辺)は行かない方が良いです。治安が悪いので、当地に長年住んでいるわれわれも歩いては行きません。

クルーズ船乗船地まで歩いて行くとなると、ご指摘のような価格設定のホテルしかありません。
Canada lineなど地下鉄利用まで視野に入れれば、もう少し安いホテルはあります。
例えば、CITY Halll駅まで離れれば、もう少し安いと思います。勿論、更に空港近くの駅まで視野に入れれば、ご希望に更に近くなると思います。
空港と市内を結ぶCanada lineの終着駅Water frontは乗船ターミナルの真下に着きますので便利です。
また、道に万が一迷っても、身なりの良いカナダ人は親切なので心配ありません。