saki_hkさんが回答したホンコン(香港)の質問

明日21日に展示会で通訳できる方

直近となりますが、明日10/21に3時間ほど通訳をお願いできる方を募集しています。

10時~13時ごろの3時間です。~15時まで時間帯調整可能です。
希望する金額をお伝え下さい。
交通費も支給致します。

日本語を中国で通訳をお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

ご連絡ありがとうこざいます。 明日、広東語対応でしたら、 10:00-13:00で対応できます。 1時間あたりは、5300円になります。 よろしければ、本日の22:00までに ...

ご連絡ありがとうこざいます。

明日、広東語対応でしたら、
10:00-13:00で対応できます。

1時間あたりは、5300円になります。
よろしければ、本日の22:00までに
待ち合わせ場所と内容とともにご連絡下さい。

よろしくお願いいたします。

Saki

すべて読む

マカオのショップにて衣料品の購入代行を お願いしたいです。

マカオのブランド直営店にて水着の購入代行を
お願いしたいです。
購入後、日本への発送もお願いしたいのですが、
ご対応いただける方いらっしゃいませんでしょうか?
報酬3000円、他送料、交通費などの経費は全て当方負担で
お受けいただければと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Fiore様 ご連絡ありがとうございます。 香港在住ですが、出張が多いため、 案件やタイミングによってはお受けできるかもしれませんので ぜひ、お問い合わせください。 よろしくお...

Fiore様
ご連絡ありがとうございます。

香港在住ですが、出張が多いため、
案件やタイミングによってはお受けできるかもしれませんので
ぜひ、お問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

アドバイスのお願いです。

弊社は北海道札幌でパン製造卸をしています。北海道の小麦、牛乳、生クリームを使ったパンはしっとり、モチモチ、ふわふわのパンで、コンビニ、スーパーなどの機械製造のパンでは出来ないレシピで製造しています。
このパン生地にクリームを入れたものが国内で大変よく売れて、香港、シンセンの会社様から提携のお話を頂いてます。ベーカリーの技術は日本と変わらないと思いますが、日本式のベーカリーまたはベーカリーカフェが通用するためにはどのようなパン、又はアイデアが必要でしょうか?
現地に長くお住まいで、食品、観光、パン、カフェなどに詳しい方、ご連絡いただけましたら幸いです。 

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

香港のパン屋さんは、レベルが低かったのですが、だんだん追いついてきたかなというレベルです。日本のベーカリーさんは、香港に何軒か進出しており、成功しているお店もありますが、値段的に少し高めで、、だ...

香港のパン屋さんは、レベルが低かったのですが、だんだん追いついてきたかなというレベルです。日本のベーカリーさんは、香港に何軒か進出しており、成功しているお店もありますが、値段的に少し高めで、、だいぶ買うようには、なりましたが、お金にきびしいので、 うまくやらないと続かないと思います。香港内のベーカリーカフェや、ベーカリーをたくさんご覧いただければ少しずつわかって来ると思いますよ。

北海道パン18さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
日本とほぼ同じ状況と思われます。
19日~シンセン、香港訪問するので、ご指摘のところを注目してみてきます。 パンの価格はじっくり見てきます。
弊社のパンが通用するかどうか、慎重に判断したいと思います。
貴重なご意見をありがとうございました。

すべて読む

アフタヌーンティー おすすめのお店を教えてください

お世話になります。
GWに香港へ行きます。
アフタヌーンティーおすすめのお店を教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

あこさま 雰囲気重視か、内容重視かなど、 にもよりますが、全体的にバランスがよいのは、 インターコンチか、 マンダリンオリエンタル グランドハイアット ケリーホテル あたりでしょうか...

あこさま
雰囲気重視か、内容重視かなど、
にもよりますが、全体的にバランスがよいのは、
インターコンチか、
マンダリンオリエンタル
グランドハイアット
ケリーホテル あたりでしょうか?
個人的な好みもあると思いますので
ネットなどで一通りご覧になってみてください。

楽しいご旅行になりますように!

あこさん

★★★★★
この回答のお礼

saki_hkさん、回答していただき ありがとうございました。
雰囲気重要視か内容重視かですね。
全く考えていませんでした、、、、
教えていただいた候補の中から決めてみようと思います。
ありがとうございました!

すべて読む

ウェディングフォト撮影時の同行者・通訳を探しています

travelocoを初めて利用します。

今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。

中国では結婚式の前撮り写真(ウェディングフォト)が有名と聞き、写真を取りたいのですが、中国語がわからないのでガイドしてくれる方、撮影中も通訳してくれる方を探しています。
空いている日程は5/2-5/5です。

サービスをお願いする場合の料金もお話したいです。

撮影スタジオの選択・予約もお力を借りて決めたいので、通訳・ガイド経験のある方、ご返信お待ちしています。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

タカ様 ご連絡ありがとうございます。 ウエディング写真とても良いと思います。 こちらも中国のゴールデンウイークのため、予約が取れるかどうか わからないのと、 会社がたくさんあること...

タカ様
ご連絡ありがとうございます。

ウエディング写真とても良いと思います。
こちらも中国のゴールデンウイークのため、予約が取れるかどうか
わからないのと、
会社がたくさんあることや 写真枚数や
金額がある程度してしまうかもしれませんが、
そのあたりも含めて、いろいろネットなどで
事前に見られたほうが良いかもしれませんね。

私は、残念ながら、3日までは仕事が入っていますので
4か5でしたら、お手伝いできると思います。
それでよろしければ、一度ご相談ください。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

シティバンク香港の口座を解約したい。

はじめまして
じつは、シティバンク香港に口座があり、解約したいのですが。
日本ではカードの暗証番号を入れても利用できず困っています。
口座は凍結しているようです。
国内からの解約は無理だと思うので、現地で自分でやるしかないと思いますが、英語もできないし困っています。口座解約のサポートをお願いしたいと思うのですが、詳しい方に教えていただきたいのですが。
無理を言って恐縮です。

よろしくお願いいたします。

masa

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

masa さま ご連絡ありがとうございます。 Citibank 口座解約はやったことがありますので、よろしければご相談ください。 よろしくお願いいたします。

masa さま
ご連絡ありがとうございます。
Citibank 口座解約はやったことがありますので、よろしければご相談ください。
よろしくお願いいたします。

masaさん

★★★★★
この回答のお礼

saki_hk様 ありがとうございます。

6月までは忙しく、具体的な予定ができてからまたお願いしたいと思います。

ありがとうございました。

masa

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

masaさま
承知いたしました。
御連絡をお待ちしております!
今後ともよろしくお願いいたします。

すべて読む

GW香港旅行の観光ガイドをお願いしたいです

GW前半、香港に旅行に行きます。
一日中や全日程でなくてもいいのですが、香港の見どころ、おいしいもの等旅行のサポートをお願い出来る方いらっしゃいますか??

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Norit さま 御連絡ありがとうこざいます。 ガイドや電話やラインなどでのサポートなど、お日にちによるかもしれませんが、お手伝いできると思いますので 具体的な日程やご希望などをぜひご...

Norit さま

御連絡ありがとうこざいます。
ガイドや電話やラインなどでのサポートなど、お日にちによるかもしれませんが、お手伝いできると思いますので
具体的な日程やご希望などをぜひご相談ください!

すべて読む