サングロー01さま

御連絡ありがとうございます。
実は保留になっている仕事が18日にありまして、まだ、不明の状態ですが、
19日は空港へお見送りまでできると思います。
そちらでよろしければ
お泊りのホテルも含めてお返事をいただけませんか？

よろしくお願いいたします。

Lauttujuh さま

御連絡ありがとうございます。
香港在住のsakiです。
19日は、いまのところ、お手伝いできると思います。
希望言語とご予算、拘束時間
をお知らせ下さると幸いです。

よろしくお願いいたします。

Saki

Jp82gmさま
お問い合わせありがとうございます。
16日月曜は、17:00すぎまでとなりますが、そちらでよろしければ、連日対応できます。
当方、広東語がメインですが、
通常の商談でしたら、ある程度の中国語を話せます。
また、中国語がメインで私だと不安でしたら、
ほかの通訳さんにお願いすることも可能です。
業務内容やご希望などお気軽にご相談くださいませ。
よろしくお願いいたします。

Yusukeeiさま
はじめまして！
お問い合わせありがとうございます。

前半仕事が入っているのですが、4/11以降でしたらお手伝いできるかもしれません。

お気軽にお問い合わせ下さいませ。
よろしくお願いいたします。

m-engさま
はじめまして！香港へいらっしゃるとのこと！歓迎いたします。
こちらは、連休なので、車の手配は大変かもしれませんが、タクシーやバンでの移動なら大丈夫だと思います。
やはり、3時間少々しかお時間ないかもしれませんが、できるだけお手伝いしたいと思いますので、ご興味ありましたら、御連絡頂けますようにお願いいたします。

空港を降りてからのMTRのカウンターまたは、ゲート出る手前の
エクスプレスを購入するカウンターなどで購入が可能です。（いずれも青っぽい看板があると思います）
わからない場合はゲート出る手前にインフォメーションカウンターもありますので
お聞きになったらよいと思います。

Suiken 様
はじめまして。
香港に住んでおります日本人のSAKIと申します。
いまのところ、12日か１３日と１４日と１５日で空いております。
当方、事前に資料をいただけますと、広東語、英語での商談が可能です。
ご連絡お待ちしております。