ニュージーランドで医療通訳をしています。

日本でもNZでも保険約款が重要です。全て英語で大変ですが、保険に入る際にはキチンと読んでおくことをお勧めします。例えば、上記の「帰国すると無効になる」といった情報も、他の人からの伝え聞きではなく、自分で把握することができます。

限度額と対象傷病（どの症状にいくらまで出してくれるのか？）、免責金額（一件に付きいくら自己負担額があるのか？）もキチンとチェックした方が良いです。お子さまについては、年齢に応じて政府からの補助金で対応できる場合があります。一般医（GP）にかかる場合は$50～$200の手数料がかかるのが一般的です（ACCでカバーされる怪我の場合もです）。例えば、免責金額が$75の場合は、風邪で一般医に$50でかかった場合は保険金は下りません。一年に何回くらい病気や怪我で受診しそうなのかを想定して、免責金額を設定すると良いでしょう。保険によっては「かかった費用の80%を負担する」という保険がありますが、少額の場合は良いですが、額が大きくなるに従って自己負担額も増えていくので注意が必要です。

医療通訳ですが、個人で申し込むこともできますが、費用は自己負担になります。私が対応できるのは住んでいるクイーンズタウン周辺になってしまいますが、NZ全国的にはYS Communication Service（http://www.yscom.co.nz/）という会社が通訳を派遣しています。またNZ大好きの保険コラム（https://nzdaisuki.com/column/insurance）も勉強になるのでお勧めです。

ご質問ありがとうございます。

羊ですが、南島のクイーンズタウン周辺は羊毛用のメリノ種か、肉・羊毛兼用のペレンデール種がメインになります。サフォーク種は、たぶんクライストチャーチ周辺のカンタベリー地方で飼育されていますが、ニュージーランド国内でもかなりマイナーな品種なので全部で4万頭ほどしか飼育されていないと思います（ニュージーランド国内の羊の総数は4000万頭ほどです）。サフォーク種を指定される場合は、クライストチャーチのロコに質問してみてはいかがでしょうか？

また、クイーンズタウンから一番近いセールスヤードはゴアまたはパーマストンだと思いますので、クイーンズタウン地方から羊を購入したい場合はダニーデンのロコに質問してみてはいかがでしょうか？

お力になれず、申し訳ありません。