サチさんが応募したタイチュウ(台中)の公開募集

通訳・ビジネス通訳市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

機械は専門外なので、ビジネスとなると、自信はありません。 お手伝いレベルであれば問題ありません。 また、高鐡関係ですと、三菱重工日本人の方や、また、現地台湾人スタッフも日本語が出来る方が沢山...

機械は専門外なので、ビジネスとなると、自信はありません。
お手伝いレベルであれば問題ありません。
また、高鐡関係ですと、三菱重工日本人の方や、また、現地台湾人スタッフも日本語が出来る方が沢山いらっしゃいました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳新竹市の「老鍋休間農荘」での通訳 ガイドさんを探しています。

こんにちは
急ですが9月23日か24日のどちらかの日に新竹市西濱路六段569号にある「老鍋休間農荘」で米粉作りの体験コースに参加したく、一緒に体験コースに参加して通訳してくださるガイドさん探しています。
体験コースを受ける時間は9:30~14:00です。
ちなみに旅行期間中、私は台北に宿泊いたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

とても興味があるのですが、すみません、その日は、もう、予定があるのですが入っています

とても興味があるのですが、すみません、その日は、もう、予定があるのですが入っています

ジツさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
またの機会がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

購入代行ある商品を購入し日本に送ってほしい

初めて利用させていただきます。

先日台湾へ旅行に行った時に買った商品を愛用してましたが、不注意で壊してしまいました。
とても気に入ってまして、、日本で代用品を探していましたが、、なかなかなくて、、
そんな時にここのサイトを知りました。
そのお店はネットショッピングも出来るようですが、
中国語もわからず、まして日本に送ってもらうことも出来なさそうで、、よくわからないですが、、。

そこで、そのお店のネットでもいいですし、実店舗でもいいのですが、
同じ商品を購入して日本に送ってほしいのです。

よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

購入したい商品は、なんですか?

購入したい商品は、なんですか?

みんゆさん

★★★★★
この回答のお礼

サチさん、ご回答ありがとうございました。商品は水筒です^^

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの追記

水筒なら、大丈夫ですよ。

すべて読む

購入代行2016.7月 花蓮夏戀嘉年華コンサート チケットについて

こんにちは。
7月の2016花蓮夏戀嘉年華のコンサート(7/16炎亞綸の時に)
に行きたいと思っているのですが、チケットはどうやって取ればいいのでしょうか?中国語がわからないので、取り方を教えていただいても、取れるものなのか?代行して取っていただけるのか?その場合、いくらぐらいなのか?

それから、台湾では、こうしたイベントのチケットは、チケットぴあのようなところで取るのでしょうか?もう1ケ月ぐらい前なので、残っていないものなのか、わかる範囲で教えてください。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

台湾でのこうしたチケットのほとんどは、コンビニで買うことができます。 あとは、ネット予約など。 日本とほとんどかわりません。 代行は、日本の旅行会社などでもやっていますね

台湾でのこうしたチケットのほとんどは、コンビニで買うことができます。
あとは、ネット予約など。
日本とほとんどかわりません。
代行は、日本の旅行会社などでもやっていますね

エリーさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む