Ryoさんが応募したホーチミンの公開募集

通訳・ビジネス通訳フーコック島で通訳してもらえる方

中高年男女4~5人組で4月中旬フーコック島へ旅行します、全員英語もベトナム語もだめです、聞くと日本語は全く通じないと聞きました、1日一緒にいてもらえるか、電話通訳だけでも対応してもらえる方、おられませんでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

初めまして。 お問合わせありがとうございます。 通訳業務ですが、ホーチミンからの渡航費と宿泊費をご負担いただけるのであれば検討可能です。 また、電話での通訳もできますが、もし方言の強い...

初めまして。
お問合わせありがとうございます。

通訳業務ですが、ホーチミンからの渡航費と宿泊費をご負担いただけるのであれば検討可能です。
また、電話での通訳もできますが、もし方言の強い現地人との通話の場合は会話ができない可能性もあります。

上記踏まえご検討下さい。

ひなこぐれさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、今先着の方と交渉中ですので。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳大学訪問へのアテンドを探しています。

ホーチミンに在住の方で、3月1日にニャチャンの大学(ベトナム語から日本語への通訳のため)へアテンドいただける方はいらっしゃいませんか。
*航空券は手配いたします。

ホーチミン在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

初めまして。 お問合わせありがとうございます。 あいにくご希望の日時は平日のため対応ができません。 また何か別件などあれば改めてご相談下さい。

初めまして。
お問合わせありがとうございます。

あいにくご希望の日時は平日のため対応ができません。
また何か別件などあれば改めてご相談下さい。

アオイさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。またの機会によろしくお願いします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援視察のアテンドしてくれる方を探しています

はじめまして。
3月26日から28日に現地視察でホーチミンに滞在します。(日本人の女性1名、男性2名)
その際に現地ショッピングセンターやマーケットに案内・通訳していただける方を探しております。
視察を行いたい内容は、印刷・プリント関係、手芸・クラフト関係、バイク・車等になります。
お土産用品よりは現地の方がお買い物をする場所を希望しております。
お願いする期間は1日~1.5日程度になると思います。

相談させて頂ける方がいらっしゃいましたら、ご連絡よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

初めまして。 お問合わせありがとうございます。 ご依頼の内容ですが、私にて対応可能でございます。 ただし、日時は26日(日)のみとなりますが、それでもよろしいでしょうか。

初めまして。
お問合わせありがとうございます。

ご依頼の内容ですが、私にて対応可能でございます。
ただし、日時は26日(日)のみとなりますが、それでもよろしいでしょうか。

すべて読む

その他ニュージーランド留学の宣伝ヘルプ

オークランド留学センターでは東南アジア在住の日本人中高生を対象にNZ留学を紹介しています。

ベトナムにはオフィスがないため、チラシ配布や紹介など、宣伝活動のお手伝いをしていただける方を募集しています。
不定期なので発生ベースでの依頼となります。英語圏への留学経験のある方であれば性別や職業は問いません。
10/29-31にホーチミンに行きますので、直接お会いしてお話しできる方を探しています。
初めての試みですので、話し合ってお互いがWINWINの形を作っていければと思っています。

ホーチミン在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

初めまして。 お問合わせありがとうございます。 なぜかこのQAが表示されていなかったようで、返信遅くなり申し訳ございません。 ご希望の内容ですが、多少なりともお手伝い出来るかと存じます...

初めまして。
お問合わせありがとうございます。

なぜかこのQAが表示されていなかったようで、返信遅くなり申し訳ございません。
ご希望の内容ですが、多少なりともお手伝い出来るかと存じます。

何かあればご相談下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行ホーチミンの観光ツアー

出張でホーチミンにきてまして、
10月9日(日)に一人で観光したいと考えています。

日本語でガイドしてくれる観光ツアー会社、もしくは、
観光に連れってくれる方いらっしゃればご連絡頂きたいです。
(ベトナム語がしゃべれません。。。)

宜しくお願い致します。

ホーチミン在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

初めまして。 お問合わせありがとうございます。 このQAが表示されていなかったため、返信遅くなり申し訳ございません。 基本日曜であれば私がアテンド対応可能です。 もしまた来越されるご...

初めまして。
お問合わせありがとうございます。

このQAが表示されていなかったため、返信遅くなり申し訳ございません。
基本日曜であれば私がアテンド対応可能です。
もしまた来越されるご予定があり、以下の内容でよろしければ、ぜひお申込み下さい。

■ 内容
・午前中:ホテルにお迎え→バイクで市場めぐり→中華街で昼食(ご希望場所あればそちらでも可)
・午後 :ホーチミン市最大の吊橋へツーリング→渡し船でNhon Trach方面へ→ゴム林の中にあるハンモックカフェで休憩
    →再び渡し船→サイゴン川の下を通る地下トンネルをバイクで通過→市内で夕食→バックパッカーストリートでBEER
    →ホーチミン市の夜景が一望できるルーフトップバーでカクテルなど→ホテルまでお送りします

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者(ロコ)の経費についてもご負担下さい。
いわゆる夜遊び場所はローカル含め存じ上げておりますが、コンプライアンスの兼合いから別途ご相談とさせていただきます。

■ その他(注意事項など)
バイクでは細心の注意を払い運転をしますが、万が一何か事故が起きてしまった場合の保証は一切致しません。
(私は鈴鹿でバイクのロードレース歴6年、ベトナムでのバイク歴は7年です)

サービス料金: 30000円

すべて読む

海外調査・海外進出支援ミャンマーでインターン・シップ若しくは短期労働者(英語のできる日本人)を探しています(ベトナムの方にお聞きしたい)

私はミャンマーのヤンゴンで調査会社を経営しています。
今回、ミャンマーの企業情報の書籍を出版したいので日本人アシスタントを探しています。
制作は若いミャンマー人の記者で英語が堪能です。取材のアシスタント(企業訪問でインタビューもあります)、Webでの情報収集(英語情報)、資料作成、英語から日本語への翻訳が主な仕事です。
この作業には日本人責任者1名と日本語が堪能なミャンマー人女性2名が対応します。

(募集要項)
国籍:日本人(外国人の場合、日本語で文章作成ができるネイティブ相当の方)
年齢:35歳くらいまで
性別:できれば女性
仕事内容:企業情報誌作成のサポート(英語)、Webの情報収集(英語)、資料作成、英語から日本語への翻訳など
期間:2017年2月~7月くらい。長期も応相談
英語能力:TOEIC600以上(英語での生活や労働の経験者)
住居:あり(会社から1分)
報酬:相談
面接:日本在住者は東京都江東区、ミャンマー以外はリモートミーティング

※ 本人以外のご紹介は、ご紹介料を打ち合わせの上お支払いします。

ホーチミン在住のロコ、Ryoさん

Ryoさんの回答

初めまして。 お問合わせありがとうございます。 申し訳ないのですが、該当する人材は存じ上げておりません。 また何か別件あればご相談下さい。

初めまして。
お問合わせありがとうございます。

申し訳ないのですが、該当する人材は存じ上げておりません。

また何か別件あればご相談下さい。

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む