フランス在住20年。
留学後、マルセイユでアパレル販売員として勤務し、その後ブザンソンで独立して法人を設立しました。

フランスの大手ファッション＆インテリアブランド La Redoute の日本向け正規販売代理店として7年間ECサイトを運営し、フランス製品の日本向け輸出事業に携わってきました。

日本の商社でリモート営業を担当した経験もあり、日本の商習慣やビジネスコミュニケーションを理解したうえで、日仏間の調整や交渉に対応可能です。

現在はフリーランスとして、日本とフランスをつなぐ営業代理、ローカリゼーション、映像翻訳、通訳、現地コーディネートなどの業務を行っています。

フランスと日本の文化、コミュニケーション、商習慣の違いを理解したうえで、現地での調整や交渉、視察・アテンドなど柔軟に対応可能です。

現地在住の強みを活かし、
・視察やビジネス訪問のアテンド
・文化交流のサポート
・フランス企業との調整
・現地調査やコーディネート

など、状況に応じてきめ細かく対応いたします。

フランスでの長年の生活経験とネットワークを活かし、安心してフランス滞在を進めていただけるようサポートいたします。