TAKAさん、

初めまして、ブリスベンに永住しているアツヨと言います。

上記の仕事内容に関して対応可能です。

こちらに、日本から短期留学される大学生の方を、こちらの大学が手配しているバスに乗って、大学のキャンパスまで一緒に行って、そこで待っているいらっしゃるホストファミリーに紹介して、お引渡しする、と言う形で、帰りの便はブリスベン発という設定との事。
下記にいくつか質問があります。

１）次回は9月何日位になりそうですか？
2）大学生の方と同行するバスの料金はどの様になっていますか？
３）こちらの道路状況が最近悪いので、ゴールドコーストとブリスベンをバスで行くと、片道約2時間以上掛かる時があります。その場合、料金はどの様になっていますか？

まだ少し先の話しなので、そちらで、状況が分かりましたらご連絡頂けると幸いです。

今後共、よろしくお願い申し上げます。

サドラーあつよ
日本語通訳、翻訳、正看護師

マサさん、初めまして。

サドラーあつよと申します。

この度、オンラインのミーティングの通訳を探していらっしゃるとの事なので、ご連絡させて頂きます。私は、オーストラリアで、日本語と英語の通訳と看護師をやっております。こちらには、37年間永住しております。ミーティングの内容によっては、通訳のお手伝いが出来るかと思いますので、お手数ですが、下記の質問にお答え頂けると、こちらとしても判断出来ますので、よろしくお願い申し上げます。

１）ミーティングの内容な、どの様な案件ですか？
２）ミーティングの時間は、どの位ですか？
３）ミーティングには、何人が参加されますか？
４）どの様なメディアを使って、ミーティングを行う予定ですか？ (Zoom or Team)
５）通訳料はどの位のご予算ですか？
６）ミーテイングは継続してこれからも行う予定ですか？

お返事を頂けましたら、早速こちらからもご連絡差し上げます。
どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

サドラーあつよ

望月さんへ、

初めまして、オーストラリア在住のサドラー（関口）アツヨと申します。
『オーストラリアから牛肉の輸入をするため、下記のインスペクション機関にメールでお問い合わせをしました。https://www.meatinspectors.com.au/ しかし、2週間たった今でも返信が来ていない状態です。』

上記の会社は、ブリスベンに所在します。2週間も先方から返答が無くて、お困りの様ですね。望月さんの代理として上記の会社に連絡が出来るという事を依頼する内容のメールを（このサイトの回答のところ）に頂ければ、その日の内（ビジネス時間帯）にでも上記の会社に連絡を取る事が出来ます。

もし、今後も引き続きお仕事をさせて頂ける様でしたら、その際には、ご相談させて頂きたいと思っておりますので、よろしくお願い申し上げます。

では、お返事をお待ちしております。
今後共、よろしくお願い申し上げます。

サドラーアツヨ

こーちゃん
はじめまして、ブリスベンに永住しているアツヨと言います。
在庫が有りそう、との事、商品のURLを送っていただければ、こちらで調べる事が出来ます。まづは、検索して在庫が有る様でしたら、こちらからの、提案をさせていただきます。
では、よろしくお願いします。
サドラーアツヨ

シュンイチさん

初めまして、ご連絡を頂きありがとうございます。

まづ、こちらで、車で移動した際の所要時間を大まかに説明します。

最近、ゴールドコーストとブリスベンの交通渋滞が非常にひどくなってきていて、
ラッシュアワーだと、2時間以上掛かる時があります。

下記のルートで車で行くと、およそこれくらいの時間が掛かります。
１）ゴールドコースト～ローンパイン（1時間半）
２）ローンパイン～マウントクーサ（20分）
３）マウントクーサ～ブリスベン国内空港（45分）

ブリスベンの国内空港に出発の1時間前までにチェックインしなければならないので、
11時45分までに空港に到着する事にして、コアラサンクチュアリーを駆け足で1時間半見学
したとしても、逆算すると、ゴールドコーストを7時半に出発しなければなりません。

実際に1歳の乳幼児を連れて、ゴールドコーストのホテルを7時半に出発して、途中オムツを
変えたり、授乳をしたりする時間が必要なので、このスケジュールでは、ちょっと無理が
ある様に思えます。もし、シドニーに行くフライトを午後の3時以降に変更出来れば、少し
余裕があると思います。いかがでしょうか？

それと、もう一つ、ご存知だと思いますが、オーストラリアは南半球にあるので、季節が
日本と逆です。今年から来年に掛けて、湿度の高い猛暑が予想されていて、2月の下旬でも
外気温が30度～35度を越える日があります。特に乳幼児を連れてのご旅行は、時間に余裕を
持って移動される事をお勧めします。

もう一度、時間設定や訪問先などを検討してみて下さい。

よろしくお願いします。

アツヨ

shunichi1015さん

初めまして、ブリスベンに永住している、アツヨと申します。

もう既に、この予定は終わっているかもしれませんが、
旅行の予定と目的のホテル（ゴールドコースト）はどこですか？
日程によっては、アシスタント出来るかもしれません。
お返事お待ちしております。

アツヨ

koara さん

お問い合わせありがとうございます。

大変申し訳ありませんが、オンラインでの商品購入やや転送などは、こちらでの商品の配送が
非常に不定期で受け取りが不便なために、現在、お受けしておりません。
悪しからず、ご了承下さい。
また、何かございましたら、ご連絡下さい。