

ガッティ
- 居住地:
- サンフランシスコ/アメリカ
- 現地在住歴:
- 2004年7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的には月曜から金曜の日中でサービス提供しております (*日程により対応が難しい場合がございます)
- 使える言語:
- 英語 日本語
- 職業・所属:
- アメリカ企業勤務後、公立高校学校の数学の副講師後、幼児向けクリエイティブアートプログラムの講師と出版活動中
- 得意分野:
- 商談通訳、ミーティング通訳、グリンカード申請に関するインタビュー通訳、展示会・会議・エキスポ・ネットワーキングイベントアテンド・通訳
商談、アテンド・通訳お受けいたします。
2004年7月からアメリカに移住、サンフランシスコ・シリコンバレーには2006年から、日本の総合商社勤務後、ワシントン州のUniversity of Washington 大学で国際ビジネスを学びその後IT企業に就職。仕事上でお客様との商談通訳やアテンド通訳は多々行いました。その後キャリアチェンジをし、アメリカの公立高校で数学,物理,化学を主にメインストリームのクラスで講師のサポートをしていました。今は幼児向けクリエイティブアートプログラムの講師と自営業をしております。
是非ご連絡ください!
もっと教えてロコのこと!ガッティさんに質問しました
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ポップミュージックを良く聴きますが、Jazz, Bossa Nova, Classic 音楽も聴きます。特に好きな音楽はオペラ音楽で、Puccini の「Nessun Dorma」「O Mio Babbino Caro」、Delibes の 「The Flower Duet」等が好きです。
ガッティさんはこんな人!ユーザーから届いた評価



ガッティさんが回答したサンフランシスコの質問
サンフランシスコ市内観光
ガッティさんの回答
私がこのサイトに登録しましたのが今日の10/19/2015で、何故か過去の質問に関しての回答率が0となっておりましたので、遅いと思いますが連絡します。 春から夏にかけてのアルカトラズのチケット...- ★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
旅行は無事終了しました。
私は冬に1か月前で希望通りの時間で予約はとれました。
今回の旅行は1か月以上あったのですが、希望通りにとれす少しやりくりしましたが、何とか取れました。
何かの機会にまた利用させていただきます。
ヨセミテまでの日帰りガイド
ガッティさんの回答
ヨシミさん、 今日10/19/2015始めてトラベロコに登録したら、過去の質問への回答が0という数値がいきなり出てきたので、遅いとは思いますが今回答メールを書いているところです。 確かにグレ...
ヨセミテ1泊2日ツアー オススメを探しています
ガッティさんの回答
ヨセミテ訪問は、春・夏にかけて世界各国から観光客がきますので、やはり前もって申し込んでおいた方が良いでしょう。以下は参照サイトです。 http://www.extranomical.com/H...
クリスマス、年越し@California
ガッティさんの回答
かすみさん、 問い合わせありがとうございます。 1、サンフランシスコからディズニーランドまでの交通手段ですが、バス/電車・飛行機・レンタカー・ツアーの4種類の方法かと思います。 a)飛行機...
ガッティさんのサービス
西田様とのビデオ通話

サンノゼコンベンションセンターでの通訳

現地在住日本人がサンフランシスコ-ベイエリアの現地の生活に関する相談-サポート

サンフランシスコ・ベイエリアの観光・ホテル・予約手配代行サービス

現地在住20年による通訳サービス(展示会・会議・グリンカード申請インタビュー等)

サンフランシスコ展示会・ビジネス商談 通訳サポート、留学学校選定・手続き代行サポート

ガッティさんからサンフランシスコのおすすめ情報
- おすすめレストラン・グルメスポット
おすすめ度:★★★★
ロブスターロール (New England Lobster)

ロブスター自体が通常レストランで食べるとかなり高い値段しますが、ここは直接仕入れているため価格は妥当で、中でもロブスターチャウダーは非常に濃...
好きな映画はサイエンスフィクションの映画「Matrix」「Terminator」やスパイ映画「GloldenEye」や「SkyFall」が好きですが、ロマンティック映画「Notebook」等も好きです。最近見たのはSteven SpielbergがディレクターでTom Hanks主演の「Bridge of Spies」を見ました。ストーリーも音楽も味があって良かったです。