ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

居住地:
サラディージョ/アルゼンチン
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
riekotours
得意分野:
料理、牧畜、農業、観光、美術館・劇場めぐり、市場調査

大学時代、交換留学でアルゼンチンに来ました。卒業後、まもなくこちらに移住し、日本語とスペイン語の世界を繋げる通訳、翻訳、ガイドの仕事をしてきました。2018年には観光・ホテル業の専門学校も卒業しました。車の手配、食事の手配、ビジネスでいらっしゃる方々の市場調査等ここ、アルゼンチンで日本クオリティのおもてなしを提供して行きたいと思います。

もっと教えてロコのこと!梨さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

絵を描くことが好きです。

あなたの特技は何ですか?
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

料理が好きです。毎日朝食で食べるパン、納豆、みそも自家製です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

佐藤可士和さんの本。すごく勉強になります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

ショパン。アルベニス。ヒナステラ。つじあやの。アンリ サルバドール。ノッコ。時代もジャンルもバラバラです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

フィンランドに3年、2003年頃からアルゼンチンに住んでいます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

子供の頃は雪遊びが大好きでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

人口約4万人の街です。農業や牧畜が盛んな街です。ブエノスアイレスから180㎞の所にあります。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

頑張ります。

梨さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Ryukiさん
Ryukiさん
カズさん
カズさん

梨さんが回答したブエノスアイレスの質問

メルカドリブレでの代理購入および日本への発送希望

はじめまして。
メルカドリブレでの代理購入および日本への発送のご依頼を検討しております。
これまでメルカドリブレで購入したことがなく、支払いをしても商品が届かないこともよくあるようなので不安もあります。
詳しい方にお話しをお伺いしたいです。
購入する予定のものは音楽の録音機材です。
(※電圧の違いなどは理解しておりますので大丈夫です。)
何卒宜しくお願いいたします。

ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

梨さんの回答

sosouso さん、 お問い合わせまことにありがとうございます。 ご購入を希望されている商品の代金はいくらぐらいでしょうか? 送料と手数料が発生しますが購入代行、 承ることができま...

sosouso さん、

お問い合わせまことにありがとうございます。
ご購入を希望されている商品の代金はいくらぐらいでしょうか?
送料と手数料が発生しますが購入代行、
承ることができます。
アルゼンチンから日本への輸送は現地の
郵便事情の悪さを考えると
Fedexのようなサービスが無難かと思われます。
15㎏以内の商品でしたらUS150前後で日本まで
輸送できるようです。
お返事お待ちしております。

阿部

SOSOUSOさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます!

すべて読む

ボカ・ジュニアーズ(Club Atlético Boca Juniors)というサッカーチームのユニフォーム及びグッズが売っている所知っていますか?

こんにちは。

ボカ・ジュニアーズ(Club Atlético Boca Juniors)というサッカーチームのユニフォーム及びグッズを探しています。
メルカドリブレ(https://www.mercadolivre.com.br/)で色々調べましたが、アルゼンチン国内でのネットサイトや実店舗の方が様々な種類があったり、限定品があるのではないかと思いこちらに質問させて頂きました。

欲しい商品があったら購入代行、日本へ転送等もお願いしたいと思っていますので、ご協力よろしくお願いします。
特に探しているのは、1981年ユニフォームで、肩のラインが黄色3本のものですが、そもそも売っているかわかりません。

よろしくお願いします。

ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

梨さんの回答

お返事が遅くなり、申し訳ございません。 下のボカショップはご覧になられましたか。 https://www.bocashop.com.ar/Edicion-limitada お役...

お返事が遅くなり、申し訳ございません。

下のボカショップはご覧になられましたか。

https://www.bocashop.com.ar/Edicion-limitada

お役に立てることがあればお気軽に
おっしゃってください。

Mochiduki09さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
みてみます。
また何かありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

ブエノスアイレスへ子連れ帯同

はじめまして。
この度ブエノスアイレスへ赴任の予定(まだ未確定)の夫に帯同する形で移住するのですが、Webでの情報が少なくて、現地の情報が知りたくこちらで質問させていただきました。
南アメリカは一度も行ったことがなく、未知で無知でお恥ずかしい限りです。
8歳の娘がいまして、彼女は現地のインターナショナルスクールに入れる予定です。
一つは生活に安全かどうか。
食事が合うかどうか。
医療が整っているか。
移動手段や市街地の利便性とことなど何でも良いので教えていただけると幸いです。

ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

梨さんの回答

フィオナ様、 お返事が遅くなり申し訳ございません。仕事で家を外しており、バタバタしておりました。 あけましておめでとうございます。 早速ご質問にお答えいたします。 ブエノスアイレ...

フィオナ様、

お返事が遅くなり申し訳ございません。仕事で家を外しており、バタバタしておりました。
あけましておめでとうございます。
早速ご質問にお答えいたします。

ブエノスアイレスの治安は中南米の他の大都市と比べるとそれほど悪いわけではありませんが
やはり、気を付けなければなりません。
地区によっては大変危険な場所もあります。
市内でいえばレティーロ駅付近、コンスティトゥシオン駅付近、ボカ地区が特に危ないです。
おそらくお住まいになられるのはレコレタ地区やベルグラーノ地区など、
割と治安の良い住宅街になると思います。
住宅街でしたら日中は普通に買い物に出かけたり、散歩にいくことができます。
ただ、置き引きやすりはいつでもどこでも発生しておりますので
スマホやお財布などは絶対に肌身離さずお持ちいただかなければなりません。
カフェやレストランでお食事をされる際も同様です。

食事は多種多様な食材が中華街で手に入りますので、多少日本と比べると
手に入りづらいものもありますが大抵は大丈夫です。
米、醤油、味噌(種類は少ない)、だしは手に入ります。
肉や野菜は豊富です。魚はあまり食べる習慣がないので
新鮮なものは中華街にいかなければ手に入りません。
アルゼンチン人は主に肉、パスタ、カツレツ(Milanesaと言います)、ピザ、
エンパナーダ(ミートパイ)をローテーションして食べています。

日本食レストランもあります。
最近はオーガニックやグルテンフリーの食材も手に入るようになってきました。

医療制度は民間の医療機関であれば整っています。
ドイツ病院、スイス病院、イタリア病院とそれぞれ私立の病院が
あり、それらの病院が提供する健康保険プラン、または
PrepagaとかObra socialと呼ばれる民間の保健機関に加入すると
保険が指定する病院で診てもらうことができます。
主な会社名でOSDEとかGALENO 等があります。
プランや会社によって値段は様々ですが大体一人月々1−3万円くらいかかります。

市街地では公共交通機関としてバス、地下鉄、電車があり、民間のタクシーも
多く走っています。値段も乗り方も難しくはありませんので
いらっしゃることが決定した場合、詳しくご案内させていただきます。

現地で日本語・スペイン語通訳や
ツアーの計画などをしております。
お時間のある時にホームページをご覧いただけると幸いです。
https://riekotours.com/

どうぞよろしくお願いいたします。

阿部 梨江子

ブラチスラバ在住のロコ、フィオナさん

★★★★★
この回答のお礼

梨さん
ご回答くださり、どうもありがとうございました。
治安に関しまして他の方もたくさんのご指摘がありました。
平日は夫が留守にするので、娘と私の生活が安全でいないと帯同する事は難しくなってまいります。住んでみて始めて危険な地域などが選別できるようになるのではとも思うのですが、事前にこのようにお教えくださりました事で本当に助かります。
何分、平和な日本でボケてしまっているので少々怖くはありますが、持ち物の選び方からさえにもさらに気をつけて日々行動しなければいけないと思いました。
食事について、食材が手に入るとの情報ありがとうございます。
夫は欧米の食事が基本ですが、私と娘には欠かせないものとなると思います。
オーガニックやグルテンフリーなどもあるのはありがたいです。アルゼンチンの方が食される料理も口に合いそうなラインナップで安心しました。
医療機関についてもありがとうございます。
一応夫の職場にスタンバイしている医師・看護師が軽症の場合は見てもらえるのですが、専門的なドクターにかかるのであればやはり地域の病院になるかと思いますので、その際は私立の病院を受診したいと思います。
公共交通機関についても日々こどもと二人で利用する事があると思いますので、お優しいお言葉ありがとうございます。
はい!現地へ移住した際、家族など呼べる日が来ることを願いまたツアーなどでお世話になりたいと思います。
まだ決定ではないのですが、こちらの都市に訪れるのが楽しみになりました。
そう思わせてくださったのも、情報をくださる方のおかげでございます。
ご親切かつ丁寧なご回答に大変感謝しております。本当にありがとうございました!!

すべて読む

文化やアジア人差別について

先日子連れ帯同について質問をさせていただきましたフィオナです。
引き続きの質問お許しください。
こちらで質問させていただいた際、現地にすむ日本の方に大変ご親切にご回答くださり、本当に感謝しています。
私にはそれだけで不安な気持ちが前向きに変わった程でした。
夫の仕事に帯同という形でいま赴任地の選定を2か国までに絞り、最終判定の時期が今週末に控えています。
夫が最後の最後まで気にしている事が”治安・差別”の二つです。
治安については以前にご回答いただいた内容を伝えますと思っていたより安心したと言っています。
一方、夫によると日本よりもずっと騒がしいアグレッシブな文化があり、人々はアジア人を差別する可能性があるのではないかとの事を日本の方に聞きたいとの事でした。
夫は白人系アメリカ人です。私とこどもは日本人でルックスからもアジア人に見えます。
こどもは現地インターナショナルスクールへ通います。
現地で生活されていて感じる事、ポジティブ・ネガティブなんでも教えていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

梨さんの回答

フィオナ様 お返事が遅くなり大変申し訳ございません。もう赴任地はお決まりでしょうか。 アルゼンチンは親日国です。この国は19世紀から20世紀にかけて 多くの移民が入り、国を成長・発...

フィオナ様

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。もう赴任地はお決まりでしょうか。

アルゼンチンは親日国です。この国は19世紀から20世紀にかけて
多くの移民が入り、国を成長・発展させてきました。中でも日本人の移民は当時
皆働き者だったため、日本人に対して皆良い印象を持っています。
今いる日系人は3世、4世ですが日系人同士で結婚する人たちが前の
世代まで多かったため、みなさんどこから見ても日本人の顔をしていますが
心はアルゼンチン人です。私自身、日本生まれの日本育ちですが
差別を受けたことはございませんし
差別を受けたという話も周りで聞いたことはありません。
たまに教養のない人が他のアジアの国の人と間違えて中国語を話しかけてくることが
ありますがそれは観光地ぐらいです。
逆に日本人というだけで周りに興味を持ってもらう方が私の場合は多いです。
私の子供達(14歳、11歳、5歳)も現地の学校に通っていますが
差別は今のところ受けたことはありません。

少しでも参考になれば幸いです。

すべて読む

2023年2月1日にブエノスアイレスに行きます!

大人1人、子供2人(小学生低学年)でピースボートのクルーズで子供2人と世界一周をします。

コロナの関係で、まだ出航するかどうかは不明。キャンセルは10月ごろに決まります。

各寄港地での旅を有意義に過ごすために、現地で良い人とお会いしたいと思っています。
子供も楽しめる観光コース、ショッピング、グルメなどをご提案いただけたら嬉しいです。

その他、面白そうなスポットの情報ありましたら教えてください。
また、ガイドやツアー代行手配できそうな方もお知らせください。

20年前くらいに1度母とブエノスアイレスへ行ったことがあります。
タンゴを見たり、サッカー場を見たり楽しかった思い出があります。

また、治安・衛生情報なども教えていただきたいです。
私自身は比較的旅慣れておりますが、やはり子供がいることで注意散漫になり荷物への気が回らず、スリなどの危険もあるのでは。。。と危惧します。

何でも良いですので、アイデア・アドバイスありましたら、教えていただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ブエノスアイレス在住のロコ、梨さん

梨さんの回答

Sakiさん お問い合わせ誠にありがとうございます。私も来年のピースボートのガイドをする予定です!ぜひお会いしたいですね。 私も中学校3年、小学校6年、幼稚園年長の子供がいます。ブエノス...

Sakiさん

お問い合わせ誠にありがとうございます。私も来年のピースボートのガイドをする予定です!ぜひお会いしたいですね。
私も中学校3年、小学校6年、幼稚園年長の子供がいます。ブエノスアイレスはコロナ後今まで以上に治安が悪くなっていますが次のような所だとお子様たちも楽しめると思います。

1 キルチネル文化センター
https://www.cck.gob.ar/
子供向けの展示があり、入場無料です。
2 コロン劇場の舞台制作工房
https://teatrocolon.org.ar/es/colon-fabrica
3 ボカJr.サッカーチームのスタジアム
https://www.bocajuniors.com.ar/el-club/la-bombonera

ほかにもおすすめできるところがあると思いますので何かございましたらお気軽にお問合せください。

神戸在住のロコ、リコさん

★★★★★
この回答のお礼

梨さん、ありがとうございます!ぜひお会いしたいですね!!!
治安情報も大変参考になります。
まだ先だし。。。出航するかわからないし。。。と思っていたら、もう8月です。
12月までなんの準備をしていいものか。。。

他にも色々と教えてください!

よろしくお願いします。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール