おがわさんが応募したサンクトペテルブルクの公開募集

購入代行SVMOSCOW衣料品代理購入希望

SVMOSCOWというホームページ上に欲しい商品があるのですが、オンライン上での購入が出来ず、またロシア語がわからない為問い合わせもできない状態です。
問い合わせから通販が可能なのか、モスクワの実店舗のみの販売なのかわかりませんが代理購入が可能な方がいらっしゃれば宜しくお願い致します。
http://svmoscow.com/women/item/62960

サンクトペテルブルク在住のロコ、おがわさん

おがわさんの回答

サイト拝見しましたが、英語表示の切り替え可能です。またロシア人でビジネスやっているのに英語に対応していないケースもまれだと思います。また連絡先のページにはここのデザイナーで東京から来た人がいるよ...

サイト拝見しましたが、英語表示の切り替え可能です。またロシア人でビジネスやっているのに英語に対応していないケースもまれだと思います。また連絡先のページにはここのデザイナーで東京から来た人がいるように書かれていますが、下手したら日本語もわかる可能性があります。まずはメールで確認されてみてはいかがでしょうか? http://svmoscow.com/about/

1231tantan1231さん

★★★★★
この回答のお礼

御回答ありがとうございます。
言葉が足りず申し訳ありません。
英語表記、欲しい商品以外大部分はカートボタンがありそのまま注文へ移れるのは確認済みなのですが、
以前同サイトに同ブランドの商品(今回と同じく、販売はオフラインのみ、要問い合わせの表示)を英文で問い合わせたところ、返答が頂けなかったため、ロシア語で問い合わせ、代理購入をして頂ける方を探しておりました。

すべて読む

購入代行モスクワ→ベルリンの寝台のチケット代理購入

年末に子供とモスクワに行く予定です。目的は寝台列車に乗ることですが、代理店(2社)の回答が違います。(私たちの行きたい週のスケジュールはまだ出ていませんが)A社ではこの路線は冬は運休になるといい、B社は走る予定だといいます。どなたか、ロシア鉄道でチケットを代理購入してください(ロシアのクレカが無いと買えない?)そして、その電車がキャンセル(鉄道社理由により)になった場合(おおいにありそうですよね)も手続き等をし、代わりのベルリンまでのチケットを購入してください(この場合寝台は諦める?というか無い?)なので、私たちがベルリンに行くまでの電車のチケットを最後まで面倒見てください!笑 という依頼です。
因みに現在出ているスケジュールですと毎週木曜日にモスクワ→ベルリンが走っているようです。日にちが会えば一日ガイドもお願いしたいです。

サンクトペテルブルク在住のロコ、おがわさん

おがわさんの回答

突然、直接にご依頼を受けて困惑いたしております。当方の所在地はサンクトペテルブルクですので、モスクワからのご旅行の手助けができるとも思えませんし、また街のガイドともなればなおさらです。また、それ...

突然、直接にご依頼を受けて困惑いたしております。当方の所在地はサンクトペテルブルクですので、モスクワからのご旅行の手助けができるとも思えませんし、また街のガイドともなればなおさらです。また、それら全てを2400円でせよという、依頼も到底お受けできるものではありえません。

rivercityさん

★
この回答のお礼

同じ国内ですので、代理購入は可能かと思い、依頼しました。料金はガイドは別料金ですが、書き方が悪かったですね。

すべて読む

購入代行Avitoに出品されている商品の購入をお願い致します。

長年探しておりました置物を、ついにAvitoで見つけました。ぜひ、手元に置きたいと願っていますが、購入することができずに途方に暮れています。購入・輸送に伴うリスクにつきましては、全て責任を持ちますので、購入および日本の自宅に転送していただける方、どうぞよろしくお願いいたします。

サンクトペテルブルク在住のロコ、おがわさん

おがわさんの回答

出品者の所在とどんなものか見当でもつけられる程度には何か書いた方がよろしいかと思います。サンクトペテルブルクに住んでいる出品者のものをウラジオストクの方が手伝うわけにもいかないと思いますので。

出品者の所在とどんなものか見当でもつけられる程度には何か書いた方がよろしいかと思います。サンクトペテルブルクに住んでいる出品者のものをウラジオストクの方が手伝うわけにもいかないと思いますので。

すべて読む

ガイド・旅行同行サンクトペテルブルク観光

観光したい場所は、①エルミタージュ美術館
②エカテリーナ宮殿 琥珀の間 と アレクサンドル宮殿 ③ペテルゴフ 宮殿 です。

エルミタージュ美術館は、ゆっくり1日半くらい見たいです。
質問① 土日は混みますか?
美術館内は、日本語音声ガイドを借りて自分で見学しようかと考えています。
よほど美術に詳しい方ならガイドお願いしたいです。

質問②エカテリーナ宮殿へ個人で行く場合 チケット購入にかなり並ぶのでしょうか?
7月末です。並ぶ時間が長くて効率が悪いならツアーに入ることも考えています。

質問③エカテリーナ宮殿とペテルゴフへの観光ガイドをお願いしたいのですが、料金はいくらですか?
例えば、24日エカテリーナ宮殿、25日午後からペテルゴフ など。

サンクトペテルブルク在住のロコ、おがわさん

おがわさんの回答

エカテリーナ宮殿にせよペテルゴフにせよ市内中心部から頻繁にバスによる見学ツアーが出ています。もしそれをご利用されるのでしたら、もちろんご自身ですべてやっていただけますし(その場合はガイドそのもの...

エカテリーナ宮殿にせよペテルゴフにせよ市内中心部から頻繁にバスによる見学ツアーが出ています。もしそれをご利用されるのでしたら、もちろんご自身ですべてやっていただけますし(その場合はガイドそのものが不要でしょう)、もしツアー前までの手伝いをしてほしい、ということであればそれだけのお手伝いも可能です。その場合、当方のガイドの仕事は都内中心部でバスに乗せるところまでで、あとはご自身で行っていただくことになります。ツアーで行けば、すべて流れ作業で見学できます。この場合は1回で1000ルーブルとお考えください。24.25日と二日ともツアー手続きの手伝いが必要ならば合わせて2000ルーブルです。

もしくはツアーを使わずガイドの女性(日本語はかなり堪能)と二人で鉄道か乗り合いバス、またはタクシーで現地へ向かう場合は、1日3000ルーブルとお考えください。またガイドの方の交通費や入場料、食事などをとられる場合など、付き添いに際して発生する費用に関しては別途負担していただくものとお考えください。よろしくお願いします。

ナナさん

★★★★★
この回答のお礼

日本語ガイドをこんな値段でして戴けるの本当にありがたいです。

すべて読む

その他マイリンスキーバレエのチケット

7月24日金曜日 サンクトペテルブルク マイリンスキー劇場 バレエ 「シルビア」のチケット2枚 中央12列目並び席 が余っています。

一枚3600ルーブルのところ早期割引で2600ルーブルで買いました。

自分用にWEBより購入しましたが、間違って同じ日にミハイロフスキー劇場のバレエも予約してしまいました。(自分は、ミハイロフスキーに行く予定です)

どなたか買って戴けないでしょうか?
または、ほしい人を見つける方法はないでしょうか?

サンクトペテルブルク在住のロコ、おがわさん

おがわさんの回答

けっこう高い席ですね。こういう例でよほどの友人でもない限り行きたい人を見つけるのは難しいです。

けっこう高い席ですね。こういう例でよほどの友人でもない限り行きたい人を見つけるのは難しいです。

ナナさん

★★★★
この回答のお礼

そうですよね。

すべて読む

ガイド・旅行同行サンクトペテルブルク 観光案内

7月24日から4日間 サンクトペテルブルクに行きます。
観光案内お願いできますか?

サンクトペテルブルク在住のロコ、おがわさん

おがわさんの回答

可能です。私本人でなくとも、男女いづれでも日本語も理解できるロシア人をご紹介できます。まずはご希望をお聞かせください。

可能です。私本人でなくとも、男女いづれでも日本語も理解できるロシア人をご紹介できます。まずはご希望をお聞かせください。

ナナさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
助かります。

すべて読む