エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌ

返信率

キヌさんが回答したエクス・アン・プロヴァンスの質問

ムスティエサントマリーへ

エクスからムスティエサントマリーへバスが出ているとの情報をきいたのですが、時刻表が分かるサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂きたいです

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

https://storage.gra1.cloud.ovh.net/v1/AUTH_2e10c334b62a4c6f99f893e18b2832f4/ler/upload/ficheshora...

https://storage.gra1.cloud.ovh.net/v1/AUTH_2e10c334b62a4c6f99f893e18b2832f4/ler/upload/ficheshoraires/Web_2018/FH_LER-27.pdf?temp_url_sig=8243617de514cc1734e18f9914c6bfd6ac9edf18&temp_url_expires=1546297200&inline=1

日曜と祝日以外はエクスのバス停から9:15発、ムスティエは11:05到着のようですね。

ゆきこさん

★★★★★
この回答のお礼

キヌさん、早速のご回答ありがとうございますm(._.)m

すべて読む

ルトロネ修道院とセザンヌゆかりの場所

初めて質問させていただきます。3月11日に夫婦でエクスに滞在します。行きたい所は、ルトロネ修道院と、セザンヌゆかりのトロワ ソーテ橋、トゥルトゥル村で、シャトーノワールの写真撮影もしたいです。半日位でお手伝いしてくださいませんか。午前、午後どちらでも可能です。車での案内を希望します。料金やプランのご検討をお願いいたします。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

ちこさん、こんにちは。 お問い合わせありがとうございます。 あいにく、その時期はエクスに居りません。 ご期待に沿えず、申し訳ありません。 ちなみに、 エクス・アン・プロヴァンス近郊...

ちこさん、こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。
あいにく、その時期はエクスに居りません。
ご期待に沿えず、申し訳ありません。

ちなみに、
エクス・アン・プロヴァンス近郊にあるのがトロワソーテ橋とシャトーノワール、エクス・アン・プロヴァンスから車で1時間のところにあるルトロネ修道院と、そこからまた30分の場所にあるトゥルトゥル村なので、観光の時間を入れると半日では無理だと思います。

キヌ

ちこさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事をありがとうございます。半日では無理なんですね。トゥルートゥルー村を除けば、大丈夫かもしれませんね。欲張り過ぎですね。

すべて読む

10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

モリヒコ様 初めまして。自転車が大好きなので、とても興味あるお仕事ですが、残念ながら8日に用事が入っていてお手伝い出来ません。 またの機会に是非、ご連絡下さい! キヌ

モリヒコ様

初めまして。自転車が大好きなので、とても興味あるお仕事ですが、残念ながら8日に用事が入っていてお手伝い出来ません。

またの機会に是非、ご連絡下さい!

キヌ

モリヒコさん

★★★★
この回答のお礼

大変ご丁寧なお返事、ありがとうございます。大変申し訳ございません。状況が変わり、代替えの通訳同行者を日本から手配することとなりました。また機会ございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

10月19日か20日 家電製品(ジューサー)購入に同行していただける方を探しています。

パリ(パリ近郊)に、日用家電製品を販売している店舗(ヨドバシのような店)はあるのでしょうか? 
もし、ご存知の方がいらっしゃれば、是非一緒に行っていただきたいのです。
よろしくお願い致します。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

yuriさん、初めまして! 日曜家電製品なら、Dartyとかがいいかもしれませんね。 私はパリから6時間離れた場所に住んでいるので、パリのロコさんにお尋ねになると良いかもしれません。よいジュ...

yuriさん、初めまして!
日曜家電製品なら、Dartyとかがいいかもしれませんね。
私はパリから6時間離れた場所に住んでいるので、パリのロコさんにお尋ねになると良いかもしれません。よいジューサーがみつかりますように!

キヌ

yuriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
たくさんのロコの方からご回答いただきとても嬉しかったです。
また、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

コルシカ島アジャクシオ観光について教えて下さい。

来月クルーズでコルシカ島アジャクシオに寄港します。
徒歩観光をしたいのですが
何処からどう回ればいいかアドバイスをお願いします。
建物の名称や通りの名前などを教えて頂き、ここからの眺めがいい、なども
加えて下さると嬉しいです。
1~3時間お勧めにしたがって歩いてみたいと思います。後ほどGoogleマップで確認しますので、どうぞよろしくお願い致します。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

こんにちは! アジャクシオにはよく行きます。 見所を網羅した、4−5キロくらいの散策ルートを作って お送りすることが出来ますが、いかがでしょうか?

こんにちは!
アジャクシオにはよく行きます。
見所を網羅した、4−5キロくらいの散策ルートを作って
お送りすることが出来ますが、いかがでしょうか?

すべて読む

フランスの建築が知りたいです。

フランスの空間作りをしています。
フランスの建築(住宅)の作り方がわかりやすく載っている書籍(フランス語分からないので主に写真やイラスト)などありましたら紹介していただけますでしょうか?
また、日本で買えないのでしたら購入代行もお願いしたいです。
特に南仏を旅した際に壁に鉄が埋まっているもの(多分壁と床のつなぎ?)や、古い町並みの長屋の仕組み、石造りの仕組みとかの理屈など知れたらと思います。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

da_ri_aさま 初めまして、キヌと申します。 プロヴァンスに住んでおり、フランス人の夫は自宅を自分で建てた経験があります。また、リフォームの仕事をしています。 ということで、ご質問のフ...

da_ri_aさま
初めまして、キヌと申します。
プロヴァンスに住んでおり、フランス人の夫は自宅を自分で建てた経験があります。また、リフォームの仕事をしています。
ということで、ご質問のフランスの住宅建設に関する本について彼に頼んで探してもらうことが出来ます。絵やイラストが必要ということで、本の中身を見る必要があるため、彼に本屋に出向いてもらい探すことが出来ますが、如何でしょうか?

すべて読む

パリでの送迎、観光案内、お勧めのレストラン依頼

9月24日午後2時過ぎにCDGに到着。その後、ホテル(ヒルトンパリラデファンス)までの送迎と27日にヨーロスターにてロンドンへ行き、30日にまた戻ってきてアメリカへ戻りますので、送迎に加え、観光案内等のお勧めと料金をお教え頂けると助かります。私と母(40代と80代)の親子旅行です。では、よろしくお願い致します。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

こんにちは。パリにお住まいのロコさんに是非質問してみてください。 私は南仏プロヴァンスに住んでいるので残念ながらお手伝い出来ません。

こんにちは。パリにお住まいのロコさんに是非質問してみてください。
私は南仏プロヴァンスに住んでいるので残念ながらお手伝い出来ません。

オーランド在住のロコ、OneLittleWishさん

★★★★★
この回答のお礼

キヌさん
ご返答ありがとうございました。

すべて読む

9/21午前中モネの家と近くのジベルニー周辺への観光案内の方探してます。

9/21午前中パリからモネの家と出来れば近くのジベルニー周辺へも、国鉄、バスに一緒に乗って観光案内していただき、パリへ連れ帰って下さる方を探しています。14時頃にはパリに帰らなくてはいけません。その日、日本に帰りますので。海外旅行初心者男性2人(おじさん)です。ツアーを探してもなぜか水曜日はテロを警戒して無いのです。それで個人ガイド探してます。自分達だけで行くのは不安ですし、たどりつけるか、また帰れるかどうか分りませんので^^; でも個人ガイドだと料金が高いので(相場知りませんが)合わないかもしれないと思ってます。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

たっくすさん、ご質問ありがとうございます。 パリ近郊に行かれるのですね。 パリにお住まいのロコさんに是非、質問してみてください。 ここのところ日本人観光客が減って、パリのガイドさんたちは暇...

たっくすさん、ご質問ありがとうございます。
パリ近郊に行かれるのですね。
パリにお住まいのロコさんに是非、質問してみてください。
ここのところ日本人観光客が減って、パリのガイドさんたちは暇を持て余していらっしゃる事と思います。
私は600km南に住んでいるので、残念ながらご一緒出来ません。

たっくすさん

★★★★★
この回答のお礼

キヌ様
ご連絡有難うございます。憧れの南フランスにお住まいなのでしょうか?
なにかまた機会ありましたら、その時はよろしくお願い致します。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの追記

たっくすさん、
私はマルセイユの北にあるエクス・アン・プロヴァンスという街に住んでいます。もしプロヴァンスにいらっしゃる機会があれば、是非ご連絡下さい!

すべて読む

10/19~20マルセイユで通訳していただける方を探しています。

10月にマルセイユの都市開発公社などへ視察・ヒアリングを計画していますが、質疑応答の通訳をしていただける方はいませんでしょうか。
通常の日常会話、ビジネス会話で十分です。

エクス・アン・プロヴァンス在住のロコ、キヌさん

キヌさんの回答

こんにちは。 法定通訳をしている日本人女性の友人がいます。 もしご興味あれば、メールアドレスをお知らせ出来ます。 脇本尚子さん http://www.annuaire-traducteu...

こんにちは。
法定通訳をしている日本人女性の友人がいます。
もしご興味あれば、メールアドレスをお知らせ出来ます。
脇本尚子さん
http://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/fr/3,2,3292/fiche_traducteur_assermente_japonais_MEYSENQ__n%C3%A9e_WAKIMOTO_Naoko_AIX_EN_PROVENCE.html

すべて読む