ロミちゃんさんが回答したプサン(釜山)の質問

旅行高速バスチケット予約

釜山〜ソウルの高速バスチケットを
予約したいのですが日本語での
対応がありましたが携帯番号認証で
出来ないみたいです。

現地で予約する場合は
販売機などで購入出来るのでしょうか?

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

販売機で購入可能です。 韓国語で「무인발권기」と表示されています。ただ私自身は使ったことがありません。一応、韓国の一般人がブログで販売機の使い方を紹介した文章を翻訳しておきますが、3年前の記事...

販売機で購入可能です。
韓国語で「무인발권기」と表示されています。ただ私自身は使ったことがありません。一応、韓国の一般人がブログで販売機の使い方を紹介した文章を翻訳しておきますが、3年前の記事ですので注意してお読みください。→→→
出発10分前までに発券しなければいけません。ホームチケット及び口座振込みを利用のお客様はチケット販売所窓口を利用しなければなりません。
インターネット、ARS、モバイルでご予約のお客様は[예약승차권찾기] (予約乗車券検索)ボタンを押してください。

ka7eさん

★★★★★
この回答のお礼

わかりました!ご丁寧に
翻訳までありがとうございます。
挑戦してみたいと思います!
ありがとうございました。

すべて読む

その他インターネットで韓国のテレビ放送を無料視聴する方法

韓国国内のテレビ事情について教えてください。
韓国でタブレット端末やスマートフォンでインターネット回線を通じ、KBSや国内民放テレビ局の生放送を無料で視聴することは可能ですか?
可能であれば、URLを(韓国語はわからないため、できれば日本語か英語で)教えていただけますか?

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

YAHOOで「KBS 韓国」と検索してみたら、韓国のテレビの視聴方法がヒットされました。質問者様の意図にあった回答になっているのかわかりませんが、一度お試し下さい。

YAHOOで「KBS 韓国」と検索してみたら、韓国のテレビの視聴方法がヒットされました。質問者様の意図にあった回答になっているのかわかりませんが、一度お試し下さい。

Minnie & Daisyさん

★★★★★
この回答のお礼

ロミちゃんさん

ご回答いただきありがとうございます。
お勧めしていただいたように、まずは検索してみますね。

すべて読む

その他韓国よく使われているスマホ機種の調査

韓国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はAndroid機種になりますでしょうか?メーカーさんとOSバージョンも教えていただけると非常に助かります。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

はじめまして、wytmoon様。 私はあまりスマホについて詳しくはありませんが、一応インターネットの記事の一部を翻訳しておきます。参考になればうれしいです。 아이폰8 アイフォーン8 ...

はじめまして、wytmoon様。
私はあまりスマホについて詳しくはありませんが、一応インターネットの記事の一部を翻訳しておきます。参考になればうれしいです。

아이폰8 アイフォーン8
最近最も話題になっています。

サムソン
갤럭시노트8 ギャラクシーノート8
切れ目なく息の長い人気をもつモデルです。
갤럭시s8 ギャラクシーs8

サムソンを愛用する方々は上の二つのうち一つを選択する方が多いです。

別のサイトの記事

サムソン
갤럭시 와이드2 ギャラクシーワイド2
出庫価格 297,000ウォン

갤럭시 J7 2017
ギャラクシーJ72017
出庫価格 396,000ウォン。高仕様。

LG電子
LG Q6
出庫価格 419,100ウォン
低廉な価格で高仕様。

wytmoonさん

★★★★★
この回答のお礼

ロミちゃんさん

おはようございます!わざわざネット上の記事を翻訳していただき誠にありがとうございました!ほとんどiPhoneとギャラクシーの最新モデルが多いみたいですね。参考になりましたのでありがとうございました!

すべて読む

旅行チムジルバンの選び方、使い方

お世話になります。
2月に韓国の地方都市、束草と江陵に十日ほど滞在します。
その際、できれば毎日、宿からチムジルバンに通いたいと思っております。
チムジルバンでなくても、浴槽に浸かったり汗を流せる施設であれば何でもかまいません。

そこで質問ですが、

1 見知らぬ場所でチムジルバンを探すにはどうしたらいいでしょう?
2 できるだけ清潔な、もしくは人気の店の見分け方などありますか?
3 行った際に、覚えておくと便利なハングル、言葉などあったら教えてくださいませ
4 何か注意することなどありかすか?

一言でもアドバイスいただけるとうれしいです。
よろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

韓国のNAVERで検索したチムヂルバンをいくつか挙げておきます。参考にしてください。 ①束草スーパーランド(속초스퍼랜드) 住所 : 속초시 교동 781-60  ソクチョシ(束草...

韓国のNAVERで検索したチムヂルバンをいくつか挙げておきます。参考にしてください。

①束草スーパーランド(속초스퍼랜드)
住所 : 속초시 교동 781-60  ソクチョシ(束草市)キョドン 781-60
 TEL :  033 -638-9926
 사우나(サウナ) - 대인 大人(8歳以上) : 5000원(5000ウォン)
            소인 子供(3~7歳) : 3000원
  찜질방(チムヂルバン) -  대인 大人(8歳以上) : 6000원(6000ウォン)
             소인 子供(3~7세) :  4000원
 *성수기 요금 : 10,000원 (夏季, 冬季は10,000ウォン)
주요시설 (主要施設)
한증막, 참숯가마, 소금방, 황토방, 산림욕방, 아이스방, 옥방, 산소방
(ハンジュンマク 汗蒸幕、 チャムスッカマ 炭を焼く釜、 ソグムバン 塩の部屋?、
サンリムヨクバン 山林浴の部屋、 アイスバン 氷の部屋?、サンソバン 酸素の部屋?)
부대시설 (付帯施設)
식당 食堂,  매점 売店,  스넥 スナック,  스포츠마사지 スポーツマッサージ ,
피부관리 皮膚管理,  안마의자 按摩椅子,  PC방 インターネット室 , 부황 プファン(健康器具), 경락 経絡,  미용실 美容室,  놀이방 遊戯室,  모임방 集会所,  헬스 トレーニング室,
요가 ヨガ,  에어로빅 エアロビクス,  노래방 カラオケ,  당구장 ビリヤード場
 http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=2525

②ファンシルダイアモンドサウナ24時(황실다이아몬드사우나24시)
  住所 : 강릉시 옥천동 280-2  カンヌンシ(江陵市) オクチョンドン 280-2
  TEL :  033-647-5858
  사우나  (대인) 4,500원 (소인) 3,000원
  찜질방  (대인) 6,000원 (소인) 4,000원
주요시설
한증막,  소금방,  황토방(黄土の部屋),  아이스방,  수영장(水泳場),  보석방(宝石の部屋)
부대시설
식당,  스넥,  PC방,  모임방,  헬스
http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=3605

③オーシャンスパ(오션스파)
  住所 : 강릉시 연곡면 영진리 359-1  カンヌンシ(江陵市) ヨンゴクミョン ヨンヂンリ 359-1
  TEL : 033-662-1021
  주.야간 10,000원(찜복대여료 포함)  昼、夜間 10,000ウォン(チムヂルバンの服 貸与料も含                                                             む)
주요시설
황토방,  참숯가마,  한증막,  소금방,  아이스방
부대시설
식당,  스넥,  매점,  스포츠마사지 ,  실면도(糸を使った除毛),  경락,  PC방,  안마의자,  
미용실,  모임방,  헬스,  요가,  에어로빅,  골프,  공연(公演)
http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=3384

④オアシス(오아시스)
  住所 : 강릉시 교1동 1882-5  カンヌンシ(江陵市) キョイルドン 1882-5
  TEL : 033-646-7755
  사우나 요금  サウナ料金
  (昼間 04:00 ~ 21:00) 야간요금은 500원추가됩니다. 夜間料金 500ウォン追加
  一般 : 4,000ウォン   子供 : 2,500ウォン ( 7歳以下)
  찜질방 요금   チムヂルバン 料金
  (주간 04:00 ~ 21:00) 야간요금은 1,000원추가됩니다.
  一般 : 5,000ウォン    子供 :  3,000ウォン
  주요시설 : 황토방,  소금방,  수영장
  부대시설 : 스넥,  매점
  http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=10769

かんだたさん

★★★★★
この回答のお礼

ロミちゃんさま

具体的な情報、ありがとうございました。
地図で確認してみましたが、タクシーを使わずに行けるところもありそうです。
ありがとうございます!

すべて読む

その他仁川国際空港から釜山駅 KTXで

明後日急遽訪韓を決めました
0泊で釜山に行きたいのですが、いいフライトがなく
羽田ー仁川国際空港 到着4:20
KTXにて釜山
金海空港ー関空16発
のルートで行こうと思ってます。(仕事で羽田→実家は関空です)
時間がないので何度も言ってる釜山がいいです。

KTXは初めてで、いろんな情報が錯綜してて
最新の情報を知りたく投稿します

①始発を希望していますが、ネット経由で申し込めるが、始発時に引き換えの窓口が空いてないとの情報があります。当日現地で券売機で買うほうが良いでしょうか

②ソウル駅から行くという情報と仁川国際空港から出ているという情報があります
仁川国際空港から直接行けるなら一番いいんですが…

以上です
よろしくお願いします

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

①窓口は始発に合わせて営業を開始します。引き換え可能です。 ②仁川国際空港からKTXにお乗りになれます。 6時55分の釜山行きがありますが、たぶん間に合わないでしょう。 その次の釜山行...

①窓口は始発に合わせて営業を開始します。引き換え可能です。

②仁川国際空港からKTXにお乗りになれます。
6時55分の釜山行きがありますが、たぶん間に合わないでしょう。
その次の釜山行きは9時10分です。

ソウル駅発、釜山行きのKTXは本数が多いです。
7時30分 ソウル発→10時2分 釜山到着
7時50分 ソウル発→10時7分 釜山到着
8時 ソウル発→10時37分 釜山到着

面倒ではありますが、空港からソウル駅まで行ってKTXにお乗りになった方が早いですね。

すべて読む

旅行釜山案内を希望します

2拍3日で釜山にいきます
とりあえず夜にクラブに行きたいのですが釜山のシステムしりたいです
昼間も食事や観光をしたいので宜しくお願いします

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

こんにちは、jojo8さん。 私は釜山に住んで17年になる主婦です。韓国語は自由にできますので昼間の食事や観光のお手伝いができます。 しかしクラブは行ったことありません。事前に場所を調べてお...

こんにちは、jojo8さん。
私は釜山に住んで17年になる主婦です。韓国語は自由にできますので昼間の食事や観光のお手伝いができます。
しかしクラブは行ったことありません。事前に場所を調べてお連れすることはできますが、一緒に入場することはできません。
それでもよければ、案内の仕事をさせてください。

ジョジョさん

★★★★
この回答のお礼

返事ありがとうございました
参考になる意見等少し知人達と検討し連絡させて貰います

すべて読む

旅行オススメのお菓子のお土産を教えてください

オススメのお菓子の韓国お土産を教えてください

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

크리스피롤 22곡(クリスピーロール22穀) 穀物や豆類、クルミのような堅果類を材料に作られたお菓子。体に良く、素朴な味を楽しめます。스위트롤16곡(スウィートロール16穀)という類似品もあり...

크리스피롤 22곡(クリスピーロール22穀)
穀物や豆類、クルミのような堅果類を材料に作られたお菓子。体に良く、素朴な味を楽しめます。스위트롤16곡(スウィートロール16穀)という類似品もあります。こちらもおいしいです。

말랑카우 밀크맛/ 딸기맛(マルランカウ イチゴ味)
牛乳を主原料にして作られたソフトキャンディー。食べやすくてムシャムシャ食べているうちに、気がついた時には全部なくなっていることが多いです。

몽쉘(モンシェル)
韓国でいろいろなチョコパイが出ていますが、個人的にこれが一番おいしいです。(独断と偏見です) バナナ味とかメロン味とかいろいろありますが、一番基本的な크림(クリーム)か、카카오케이크(カカオケーキ)がいいです。

辛당동 떡뽁기(シンダンドン トッポッキ)
屋台で食べられるトッポッキに似せて作られたスナック菓子。甘辛くて韓国らしいです。

パッケージに「매운맛」、あるいは「매콤한 맛」と書いてあれば、「辛口」という意味です。
辛いお菓子にチャレンジしたい方は、チェックしてみてください。

ふくふくさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

その他案内(ガイド)の内容について

案内とは、出国手続きも含まれているのでしょうか。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

それは担当されるロコの方と相談してお決めになればいいと思います。 人によっていろいろ考えがあったり、事情がありますので一概にこうだとは言えません。 例えば昼間に観光をした後、夕方以降にそのま...

それは担当されるロコの方と相談してお決めになればいいと思います。
人によっていろいろ考えがあったり、事情がありますので一概にこうだとは言えません。
例えば昼間に観光をした後、夕方以降にそのまま出国されるという場合は、案内の一環として出国手続きもして下さるロコの方もいるかもしれません。
しかし観光したその日に出国しないで宿泊し、翌朝出国をする場合、案内の一環に入れずに、また別途に手数料をもらって出国手続きのサービスをするロコもいるかもしれません。あるいはできないからご自分で解決して下さい、と言われる場合もあるかもしれません。まあ、そうなったら、空港の案内係に手伝ってもらえばいいですね。案内係の方は多分日本語できます。ただ不測の事態に備えてグーグルの通訳アプリを準備しておいた方がいいかもしれません。

kazumam0274さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。さんこうになりました。

すべて読む

旅行釜山大周辺の洋服 ワンピースが買える店

今週末釜山に行きます
今年3月に行ったときは西面や南浦洞を回ったので、今回は釜山大周辺や広安里、新世界百貨店のスパに行く予定です。
釜山大周辺では小さなセレクトショップがたくさんある、ということで結婚式に着れるようなワンピースがあればいいなと思っています。しかし学生さん向けのお店なのでどんなものが売っているか少し不安です。よく韓国通販などで手頃な綺麗めのワンピースを売っていますが、そういうお店があるエリアってどこになるんでしょうか。やはり西面?
イメージとしてデパートで購入というよりセレクトショップを回ってみたいという思いが強いです。
おすすめの場所があれば教えてください。
価格帯は1万以下くらいです

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

釜山大は全体的にカジュアル系の商品が多いですね。 それでも下記の内容を参考に回れば、質問者さんの目当ての商品を探せるかもしれません。 ①地下鉄釜山大駅 1番出口を出てまっすぐ前進します。小さ...

釜山大は全体的にカジュアル系の商品が多いですね。
それでも下記の内容を参考に回れば、質問者さんの目当ての商品を探せるかもしれません。
①地下鉄釜山大駅 1番出口を出てまっすぐ前進します。小さな十字路に当たりますが、左手に入れば3-4軒ほどセレクトショップがあります。ちなみに十字路の右手にアイスクリーム屋があり、右手の道に入れば、ZARAがあります。
②先ほど紹介した場所に気に入った商品がなければ、十字路に戻ってまた前進してください。道の途中にマクドナルドがあります。さらに進むと大通りにぶつかりますが、横断歩道を渡ってください。大通りを渡ってすぐに小さな十字路があるのですが、左手に曲がってください。こちらの通りにセレクトショップが6-7軒ほどありますので回ってみてください。
③もしも②の場所に気に入った商品がなければ、釜山大学正門のすぐ横にNC백화점(エヌシーペッカジョム)というデパートがあります。質問者さんはデパートでの購入を希望していませんが、一応参考までに載せておきます。
行き方は②の十字路から釜山大駅を背にしてずっと前進し、また大通りにぶつかりますので横断歩道を渡り、さらに前進して突き当たりの所で右手に入ってください。しばらく歩けば釜山大学正門とエヌシーペッカジョムに到着します。
質問者さんのご旅行が快適でありますように。

もっこさん

★★★★★
この回答のお礼

すごい詳しくご回答いただきましてびっくりしています。ありがとうございました!嬉しいです

すべて読む